| L01 |
Dn(T)_11_22 |
καὶ βραχίονες τοῦ κατακλύζοντος κατακλυσθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ συντριβήσονται, καὶ ἡγούμενος διαθήκης· |
| L02 |
Dn(T)_11_22 |
καὶ (G2532) βραχίονες (G1023) τοῦ (G3588) κατακλύζοντος (G2626) κατακλυσθήσονται (G2626) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) συντριβήσονται, (G4937) καὶ (G2532) ἡγούμενος (G2233) διαθήκης· (G1242) |
| L03 |
Dn(T)_11_22 |
And the arms of him that overflows shall be washed away as with a flood from before him, and shall be broken, and so shall be the head of the covenant. (Daniel 11:22 Brenton) |
| L04 |
Dn(T)_11_22 |
Wojsko poniesie porażkę, a także i książę sprzymierzony. (Daniel 11:22 BT_4) |
| L05 |
Dn(T)_11_22 |
Wojska zalewające zostaną zalane przed nim i rozbite, podobnie jak przywódca przymierza. (Dn(T)_11_22 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(T)_11_22 |
Wojska zalewające (G2626) zostaną zalane (G2626) przed nim i (G2532) rozbite, podobnie jak przywódca przymierza (G1242). (Dn(T)_11_22 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(T)_11_22 |
kai |
bra-(CHi)-o-nes |
tu |
ka-ta-(klyDZ)-ont-os |
ka-ta-kly-(sTE)-sont-ai |
a-(po) |
pro-(sO)-pu |
au-(tu) |
kai |
syn-tri-(bE)-sont-ai, |
kai |
hE-(gu)-me-nos |
di-a-(TE)-kEs· |
| L08 |
Dn(T)_11_22 |
καὶ |
βραχίονες |
τοῦ |
κατακλύζοντος |
κατακλυσθήσονται |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτοῦ |
καὶ |
συντριβήσονται, |
καὶ |
ἡγούμενος |
διαθήκης· |
| L09 |
Dn(T)_11_22 |
καί |
βραχίων |
ὁ |
κατακλύζω |
κατακλύζω |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
καί |
συντρίβω |
καί |
ἡγέομαι |
διαθήκη |
| L10 |
Dn(T)_11_22 |
i |
ramiona |
— |
zalewającego |
zostaną zalane |
od |
oblicza |
jego |
i |
zostaną złamane |
i |
wódz |
przymierza |
| L11 |
Dn(T)_11_22 |
i, również |
ramię; przenośnie siła i władza |
— |
zatopić |
zatopić |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
i, również |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
i, również |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
testament; przymierze między stronami |
| L12 |
Dn(T)_11_22 |
(G2532) |
(G1023) |
(G3588) |
(G2626) |
(G2626) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
(G2532) |
(G4937) |
(G2532) |
(G2233) |
(G1242) |
| L13 |
Dn(T)_11_22 |
and |
arms (nom|voc) |
the (gen) |
while deluge-ing (gen) |
they-will-be-deluge-ed |
away from (+gen) |
face (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
they-will-be-BREAK-ed |
and |
while being-DEEM-ed (nom) |
covenant (gen) |
| L14 |
Dn(T)_11_22 |
and |
arm |
the |
deluge |
deluge |
from |
face |
he |
and |
fracture |
and |
lead |
covenant |
| L15 |
Dn(T)_11_22 |
kaì |
brachíones |
toû |
kataklýdzontos |
kataklysthḗsontai |
apò |
prosṓpou |
autoû |
kaì |
syntribḗsontai |
kaì |
hēgoúmenos |
diathḗkēs |
| L16 |
Dn(T)_11_22 |
kai |
brachiones |
tou |
kataklydzontos |
kataklysthēsontai |
apo |
prosōpou |
autou |
kai |
syntribēsontai |
kai |
hēgoumenos |
diathēkēs |
| L17 |
Dn(T)_11_22 |
C |
N3N_NPM |
RA_GSM |
V1_PAPGSM |
VC_FPI3P |
P |
N2N_GSN |
RD_GSM |
C |
VD_FPI3P |
C |
V2_PMPNSM |
N1_GSF |
| L18 |
Dn(T)_11_22 |
kai\ |
braCHi/ones |
tou= |
kataklu/DZontos |
kataklusTE/sontai |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tou= |
kai\ |
suntribE/sontai, |
kai\ |
E(gou/menos |
diaTE/kEs· |
| L19 |
Dn(T)_11_22 |
kai |
braCHiones |
tu |
kataklyDZontos |
kataklysTEsontai |
apo |
prosOpu |
autu |
kai |
syntribEsontai, |
kai |
hEgumenos |
diaTEkEs· |
| L20 |
Dn(T)_11_22 |
Dn(T)_11_22_1 |
Dn(T)_11_22_2 |
Dn(T)_11_22_3 |
Dn(T)_11_22_4 |
Dn(T)_11_22_5 |
Dn(T)_11_22_6 |
Dn(T)_11_22_7 |
Dn(T)_11_22_8 |
Dn(T)_11_22_9 |
Dn(T)_11_22_10 |
Dn(T)_11_22_11 |
Dn(T)_11_22_12 |
Dn(T)_11_22_13 |
|
