Informacja
Bible Left

Dn(T)_11_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_11_6 Dn(T)_11_8

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_11_7 καὶ στήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βορρᾶ καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς καὶ κατισχύσει.
L02 Dn(T)_11_7 καὶ (G2532) στήσεται (G2476) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ἄνθους (G438) τῆς (G3588) ῥίζης (G4491) αὐτῆς (G846) τῆς (G3588) ἑτοιμασίας (G2091) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἥξει (G2240) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) δύναμιν (G1411) καὶ (G2532) εἰσελεύσεται (G1525) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ὑποστηρίγματα (L9431) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) τοῦ (G3588) βορρᾶ (G1005) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) κατισχύσει. (G2729)
L03 Dn(T)_11_7 But out of the flower of her root there shall arise one on his place, and shall come against the host, and shall enter into the strongholds of the king of the north, and shall fight against them, and prevail. (Daniel 11:7 Brenton)
L04 Dn(T)_11_7 powstanie na jego miejsce odrośl z jej korzenia i wyruszy przeciw wojsku, wkroczy do twierdzy króla północy, będzie rządził nimi i wzrośnie w potęgę. (Daniel 11:7 BT_4)
L05 Dn(T)_11_7 Z pędu jej korzenia powstanie ktoś na jego miejsce; przyjdzie ku wojsku, wejdzie do umocnień króla północy, będzie przeciw nim działał i zwycięży. (Dn(T)_11_7 tłum. AI)
L06 Dn(T)_11_7 Z (G1537) pędu jej (G846) korzenia (G4491) powstanie ktoś na jego (G846) miejsce; przyjdzie (G2240) ku wojsku, wejdzie (G1525) do (G4314) (G1519) umocnień (L9431) króla (G935) północy (G1005), będzie przeciw nim działał i (G2532) zwycięży. (Dn(T)_11_7 tłum. AI)
L07 Dn(T)_11_7 kai (stE)-se-tai ek tu (anT)-us tEs (riDZ)-Es au-(tEs) tEs he-toi-ma-(si)-as au-(tu) kai (hE)-Ksei pros tEn (dy)-na-min kai ei-se-(leu)-se-tai eis ta hy-po-stE-(rigm)-a-ta tu ba-si-(le)-Os tu bor-(ra) kai poi-(E)-sei en au-(tois) kai ka-ti-(sCHy)-sei.
L08 Dn(T)_11_7 καὶ στήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βορρᾶ καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς καὶ κατισχύσει.
L09 Dn(T)_11_7 καί ἵστημι ἐκ ὁ ἄνθος ὁ ῥίζα αὐτός ὁ ἑτοιμασία αὐτός καί ἥκω πρός ὁ δύναμις καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ὑποστήριγμα ὁ βασιλεύς ὁ βορρᾶς καί ποιέω ἐν αὐτός καί κατισχύω
L10 Dn(T)_11_7 i stanie z — kwiatu — korzenia jej — przygotowania jego i przyjdzie do — potęgi i wejdzie do — umocnień — króla — północy i uczyni w nich i przemoże
L11 Dn(T)_11_7 i, również postawić; stać, trwać z, spośród, od — kwiat — korzeń; odrośl, pęd on, ona, ono — przygotowanie on, ona, ono i, również przyjść, przybyć, nadejść do, ku' dla; przy, obok — moc, siła; siła moralna i, również wejść, przybyć do, ku; w, na — wsparcie podstawowe — król; przywódca — Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz on, ona, ono i, również przemóc, pokonać
L12 Dn(T)_11_7 (G2532) (G2476) (G1537) (G3588) (G438) (G3588) (G4491) (G846) (G3588) (G2091) (G846) (G2532) (G2240) (G4314) (G3588) (G1411) (G2532) (G1525) (G1519) (G3588) (L9431) (G3588) (G935) (G3588) (G1005) (G2532) (G4160) (G1722) (G846) (G2532) (G2729)
L13 Dn(T)_11_7 and he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand out of (+gen) the (gen) flower (gen) the (gen) root (gen) her/it/same (gen) the (gen) readiness (gen), readinesss (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) ability (acc) and he/she/it-will-be-ENTER-ed into (+acc) the (nom|acc) support, brace the (gen) king (gen) the (gen) north (gen, voc) and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) in/among/by (+dat) them/same (dat) and he/she/it-will-force down, you(sg)-will-be-force down-ed (classical)
L14 Dn(T)_11_7 and stand from the flower the root he the preparation he and here to the power and enter into the undergirding support the monarch the north wind and do in he and force down
L15 Dn(T)_11_7 kaì stḗsetai ek toû ánthous tês rhídzēs autês tês hetoimasías autoû kaì hḗxei pròs tḕn dýnamin kaì eiseleúsetai eis tà hypostērígmata toû basiléōs toû borrâ kaì poiḗsei en autoîs kaì katischýsei
L16 Dn(T)_11_7 kai stēsetai ek tou anthous tēs rhidzēs autēs tēs hetoimasias autou kai hēxei pros tēn dynamin kai eiseleusetai eis ta hypostērigmata tou basileōs tou borra kai poiēsei en autois kai katischysei
L17 Dn(T)_11_7 C VF_FMI3S P RA_GSN N3E_GSN RA_GSF N1S_GSF RD_GSF RA_GSF N1A_GSF RD_GSM C VF_FAI3S P RA_ASF N3I_ASF C VF_FMI3S P RA_APN N3M_APN RA_GSM N3V_GSM RA_GSM N1T_GSM C VF_FAI3S P RD_DPM C VF_FAI3S
L18 Dn(T)_11_7 kai\ stE/setai e)k tou= a)/nTous tE=s r(i/DZEs au)tE=s tE=s e(toimasi/as au)tou= kai\ E(/Xei pro\s tE\n du/namin kai\ ei)seleu/setai ei)s ta\ u(postEri/gmata tou= basile/Os tou= borra= kai\ poiE/sei e)n au)toi=s kai\ katisCHu/sei.
L19 Dn(T)_11_7 kai stEsetai ek tu anTus tEs riDZEs autEs tEs hetoimasias autu kai hEXei pros tEn dynamin kai eiseleusetai eis ta hypostErigmata tu basileOs tu borra kai poiEsei en autois kai katisCHysei.
L20 Dn(T)_11_7 Dn(T)_11_7_1 Dn(T)_11_7_2 Dn(T)_11_7_3 Dn(T)_11_7_4 Dn(T)_11_7_5 Dn(T)_11_7_6 Dn(T)_11_7_7 Dn(T)_11_7_8 Dn(T)_11_7_9 Dn(T)_11_7_10 Dn(T)_11_7_11 Dn(T)_11_7_12 Dn(T)_11_7_13 Dn(T)_11_7_14 Dn(T)_11_7_15 Dn(T)_11_7_16 Dn(T)_11_7_17 Dn(T)_11_7_18 Dn(T)_11_7_19 Dn(T)_11_7_20 Dn(T)_11_7_21 Dn(T)_11_7_22 Dn(T)_11_7_23 Dn(T)_11_7_24 Dn(T)_11_7_25 Dn(T)_11_7_26 Dn(T)_11_7_27 Dn(T)_11_7_28 Dn(T)_11_7_29 Dn(T)_11_7_30 Dn(T)_11_7_31