| L01 | Est_10_3a | καὶ εἶπεν Μαρδοχαῖος Παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο ταῦτα· | |||||||
| L02 | Est_10_3a | καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Μαρδοχαῖος (L6167) Παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἐγένετο (G1096) ταῦτα· (G3778) | |||||||
| L03 | Est_10_3a | a) And Mardocheus said, These things have been done of God. | |||||||
| L04 | Est_10_3a | a) I rzekł Mardocheusz: «Przez Boga to się stało: | |||||||
| L05 | Est_10_3a | I Mardocheusz powiedział: „Od Boga stały się te rzeczy· (Est_10_3a tłum. AI) | |||||||
| L06 | Est_10_3a | I (G2532) Mardocheusz (L6167) powiedział (G2036): „Od (G3844) Boga (G2316) stały się (G1096) te (G3778) rzeczy· (Est_10_3a tłum. AI) | |||||||
| L07 | Est_10_3a | kai | (ei)-pen | mard-o-(CHai)-os | pa-(ra) | tu | Teu | e-(ge)-ne-to | (tau)-ta· |
| L08 | Est_10_3a | Καὶ | εἶπεν | Μαρδοχαῖος | Παρὰ | τοῦ | θεοῦ | ἐγένετο | ταῦτα· |
| L09 | Est_10_3a | καί | ἔπω | Μαρδοχαῖος | παρά | ὁ | θεός | γίνομαι | οὗτος |
| L10 | Est_10_3a | i | powiedział | Mardocheusz | od | — | Boga | stało się | to |
| L11 | Est_10_3a | i, również | powiedzieć, zapytać | Mardochaios | przy, obok, wśród | — | Bóg, bóg; bóstwo | stać się, zaistnieć, powstać | ten, ta, to; oto, ów |
| L12 | Est_10_3a | (G2532) | (G2036) | (L6167) | (G3844) | (G3588) | (G2316) | (G1096) | (G3778) |
| L13 | Est_10_3a | and | he/she/it-SAY/TELL-ed | Mardochaios (nom) | frοm beside (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | god (gen) | he/she/it-was-BECOME-ed | these (nom|acc) |
| L14 | Est_10_3a | and | say | Mardochaios | from | the | God | happen | this |
| L15 | Est_10_3a | kaì | eîpen | Mardochaîos | parà | toû | theoû | egéneto | taûta |
| L16 | Est_10_3a | kai | eipen | Mardochaios | para | tou | theou | egeneto | tauta |
| L17 | Est_10_3a | C | VBI_AAI3S | N2_NSM | P | RA_GSM | N2_GSM | VBI_AMI3S | RD_NPN |
| L18 | Est_10_3a | *kai\ | ei)=pen | *mardoCHai=os | *para\ | tou= | Teou= | e)ge/neto | tau=ta· |
| L19 | Est_10_3a | kai | eipen | mardoCHaios | para | tu | Teu | egeneto | tauta· |
| L20 | Est_10_3a | Est_10_3a_1 | Est_10_3a_2 | Est_10_3a_3 | Est_10_3a_4 | Est_10_3a_5 | Est_10_3a_6 | Est_10_3a_7 | Est_10_3a_8 |