| L01 |
Est_10_3e |
τὰ δὲ ἔθνη τὰ ἐπισυναχθέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν Ιουδαίων. |
| L02 |
Est_10_3e |
τὰ (G3588) δὲ (G1161) ἔθνη (G1484) τὰ (G3588) ἐπισυναχθέντα (G1996) ἀπολέσαι (G622) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τῶν (G3588) Ιουδαίων. (G2453) |
| L03 |
Est_10_3e |
e) And the nations are those nations that combined to destroy the name of the Jews. |
| L04 |
Est_10_3e |
e) narodami zaś są ci, którzy zgromadzili się, aby wygładzić imię Żydów. |
| L05 |
Est_10_3e |
Narody zaś to te, które zgromadziły się, aby zgładzić imię Żydów. (Est_10_3e tłum. AI) |
| L06 |
Est_10_3e |
Narody (G1484) zaś (G1161) to te, które zgromadziły się (G1996), aby zgładzić (G622) imię (G3686) Żydów (G2453). (Est_10_3e tłum. AI) |
| L07 |
Est_10_3e |
ta |
de |
(e)-TnE |
ta |
e-pi-sy-naCHT-(ent)-a |
a-po-(le)-sai |
to |
(o)-no-ma |
tOn |
i-u-(dai)-On. |
| L08 |
Est_10_3e |
τὰ |
δὲ |
ἔθνη |
τὰ |
ἐπισυναχθέντα |
ἀπολέσαι |
τὸ |
ὄνομα |
τῶν |
Ιουδαίων. |
| L09 |
Est_10_3e |
ὁ |
δέ |
ἔθνος |
ὁ |
ἐπισυνάγω |
ἀπόλλυμι |
ὁ |
ὄνομα |
ὁ |
Ἰουδαῖος |
| L10 |
Est_10_3e |
— |
zaś |
narody |
— |
zgromadzone |
zgładzić |
— |
imię |
— |
Żydów |
| L11 |
Est_10_3e |
— |
lecz; zaś, natomiast |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
— |
zgromadzić razem |
niszczyć, zabijać, tracić |
— |
imię, nazwa |
— |
Żyd, Judejczyk |
| L12 |
Est_10_3e |
(G3588) |
(G1161) |
(G1484) |
(G3588) |
(G1996) |
(G622) |
(G3588) |
(G3686) |
(G3588) |
(G2453) |
| L13 |
Est_10_3e |
the (nom|acc) |
Yet |
nations (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon being-GATHER-TOGETHER-ed (nom|voc) |
to-LOSE/DESTROY, he/she/it-happens-to-LOSE/DESTROY (opt) |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
the (gen) |
Jewish ([Adj] gen) |
| L14 |
Est_10_3e |
the |
though |
nation |
the |
gather together |
destroy |
the |
name |
the |
Judean |
| L15 |
Est_10_3e |
tà |
dè |
éthnē |
tà |
episynachthénta |
apolésai |
tò |
ónoma |
tôn |
Ioudaíōn |
| L16 |
Est_10_3e |
ta |
de |
ethnē |
ta |
episynachthenta |
apolesai |
to |
onoma |
tōn |
Ioudaiōn |
| L17 |
Est_10_3e |
RA_NPN |
x |
N3E_NPN |
RA_NPN |
VQ_APPNPN |
VA_AAN |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L18 |
Est_10_3e |
ta\ |
de\ |
e)/TnE |
ta\ |
e)pisunaCHTe/nta |
a)pole/sai |
to\ |
o)/noma |
tO=n |
*ioudai/On. |
| L19 |
Est_10_3e |
ta |
de |
eTnE |
ta |
episynaCHTenta |
apolesai |
to |
onoma |
tOn |
iudaiOn. |
| L20 |
Est_10_3e |
Est_10_3e_1 |
Est_10_3e_2 |
Est_10_3e_3 |
Est_10_3e_4 |
Est_10_3e_5 |
Est_10_3e_6 |
Est_10_3e_7 |
Est_10_3e_8 |
Est_10_3e_9 |
Est_10_3e_10 |
|
