| L01 | Est_10_3f | τὸ δὲ ἔθνος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν Ισραηλ οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν θεὸν καὶ σωθέντες· καὶ ἔσωσεν κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐρρύσατο κύριος ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν κακῶν τούτων, καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα, ἃ οὐ γέγονεν ἐν τοῖς ἔθνεσιν. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Est_10_3f | τὸ (G3588) δὲ (G1161) ἔθνος (G1484) τὸ (G3588) ἐμόν, (G1699) οὗτός (G3778) ἐστιν (G1510) Ισραηλ (G2474) οἱ (G3588) βοήσαντες (G994) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) καὶ (G2532) σωθέντες· (G4982) καὶ (G2532) ἔσωσεν (G4982) κύριος (G2962) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐρρύσατο (G4506) κύριος (G2962) ἡμᾶς (G2248) ἐκ (G1537) πάντων (G3956) τῶν (G3588) κακῶν (G2556) τούτων, (G3778) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τὰ (G3588) σημεῖα (G4592) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέρατα (G5059) τὰ (G3588) μεγάλα, (G3173) ἃ (G3739) οὐ (G3756) γέγονεν (G1096) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν. (G1484) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Est_10_3f | f) But as for my nation, this is Israel, even they that cried to God and were delivered: for the Lord delivered his people. And the Lord rescued us out of all these calamities; and God wrought such signs and great wonders as have not been done among the nations. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Est_10_3f | f) A naród mój to Izrael, który wołał do Boga i został ocalony. Pan ocalił naród swój i uwolnił nas Pan ze wszystkich nieszczęść, i uczynił Bóg znaki i cuda, jakie nie działy się wśród pogan. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Est_10_3f | τὸ | δὲ | ἔθνος | τὸ | ἐμόν, | οὗτός | ἐστιν | Ισραηλ | οἱ | βοήσαντες | πρὸς | τὸν | θεὸν | καὶ | σωθέντες· | καὶ | ἔσωσεν | κύριος | τὸν | λαὸν | αὐτοῦ, | καὶ | ἐρρύσατο | κύριος | ἡμᾶς | ἐκ | πάντων | τῶν | κακῶν | τούτων, | καὶ | ἐποίησεν | ὁ | θεὸς | τὰ | σημεῖα | καὶ | τὰ | τέρατα | τὰ | μεγάλα, | ἃ | οὐ | γέγονεν | ἐν | τοῖς | ἔθνεσιν. |
| L06 | Est_10_3f | ὁ | δέ | ἔθνος | ὁ | ἐμός | οὗτος | εἰμί | Ἰσραήλ | ὁ | βοάω | πρός | ὁ | θεός | καί | σώζω | καί | σώζω | κύριος | ὁ | λαός | αὐτός | καί | ῥύομαι | κύριος | ἡμᾶς | ἐκ | πᾶς | ὁ | κακός | οὗτος | καί | ποιέω | ὁ | θεός | ὁ | σημεῖον | καί | ὁ | τέρας | ὁ | μέγας | ὅς | οὐ | γίνομαι | ἐν | ὁ | ἔθνος |
| L07 | Est_10_3f | — | lecz; zaś, natomiast | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) | — | mój, moje | ten, ta, to; oto, ów | być, istnieć; żyć, trwać | Izrael | — | wołać; błagać | do, ku' dla; przy, obok | — | Bóg, bóg; bóstwo | i, również | ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić | i, również | ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | lud, naród | on, ona, ono | i, również | ratować, wybawiać; wyzwalać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | nas (biernik od my) | z, spośród, od | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | zły, nieprawy, niegodziwy | ten, ta, to; oto, ów | i, również | czynić, robić, wytwarzać | — | Bóg, bóg; bóstwo | — | znak, sygnał; cud | i, również | — | cud, znak | — | wielki, ogromny | który, która, które | nie, czyż nie | stać się, zaistnieć, powstać | w, wewnątrz | — | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L08 | Est_10_3f | (G3588) | (G1161) | (G1484) | (G3588) | (G1699) | (G3778) | (G1510) | (G2474) | (G3588) | (G994) | (G4314) | (G3588) | (G2316) | (G2532) | (G4982) | (G2532) | (G4982) | (G2962) | (G3588) | (G2992) | (G846) | (G2532) | (G4506) | (G2962) | (G2248) | (G1537) | (G3956) | (G3588) | (G2556) | (G3778) | (G2532) | (G4160) | (G3588) | (G2316) | (G3588) | (G4592) | (G2532) | (G3588) | (G5059) | (G3588) | (G3173) | (G3739) | (G3756) | (G1096) | (G1722) | (G3588) | (G1484) |
| L09 | Est_10_3f | to\ | de\ | e)/Tnos | to\ | e)mo/n, | ou(=to/s | e)stin | *israEl | oi( | boE/santes | pro\s | to\n | Teo\n | kai\ | sOTe/ntes· | kai\ | e)/sOsen | ku/rios | to\n | lao\n | au)tou=, | kai\ | e)rru/sato | ku/rios | E(ma=s | e)k | pa/ntOn | tO=n | kakO=n | tou/tOn, | kai\ | e)poi/Esen | o( | Teo\s | ta\ | sEmei=a | kai\ | ta\ | te/rata | ta\ | mega/la, | a(/ | ou) | ge/gonen | e)n | toi=s | e)/Tnesin. |
| L10 | Est_10_3f | to | de | eTnos | to | emon, | hutos | estin | israEl | hoi | boEsantes | pros | ton | Teon | kai | sOTentes· | kai | esOsen | kyrios | ton | laon | autu, | kai | errysato | kyrios | hEmas | ek | pantOn | tOn | kakOn | tutOn, | kai | epoiEsen | ho | Teos | ta | sEmeia | kai | ta | terata | ta | megala, | ha | u | gegonen | en | tois | eTnesin. |
| L11 | Est_10_3f | RA_NSN | x | N3E_NSN | RA_NSN | A1_NSN | RD_NSM | V9_PAI3S | N_NSM | RA_NPM | VA_AAPNPM | P | RA_ASM | N2_ASM | C | VC_APPNPM | C | VAI_AAI3S | N2_NSM | RA_ASM | N2_ASM | RD_GSM | C | VAI_AMI3S | N2_NSM | RP_AP | P | A3_GPN | RA_GPN | A1_GPN | RD_GPN | C | VAI_AAI3S | RA_NSM | N2_NSM | RA_APN | N2N_APN | C | RA_APN | N3T_APN | RA_APN | A1_APN | RR_NPN | D | VX_XAI3S | P | RA_DPN | N3E_DPN |
| L12 | Est_10_3f | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L13 | Est_10_3f | the | though | nation | the | mine | this | be | Israel | the | scream | to | the | God | and | save | and | save | lord | the | populace | he | and | rescue | lord | us | from | all | the | bad | this | and | do | the | God | the | sign | and | the | omen | the | great | who | not | happen | in | the | nation |
| L14 | Est_10_3f | Est_10_3f_1 | Est_10_3f_2 | Est_10_3f_3 | Est_10_3f_4 | Est_10_3f_5 | Est_10_3f_6 | Est_10_3f_7 | Est_10_3f_8 | Est_10_3f_9 | Est_10_3f_10 | Est_10_3f_11 | Est_10_3f_12 | Est_10_3f_13 | Est_10_3f_14 | Est_10_3f_15 | Est_10_3f_16 | Est_10_3f_17 | Est_10_3f_18 | Est_10_3f_19 | Est_10_3f_20 | Est_10_3f_21 | Est_10_3f_22 | Est_10_3f_23 | Est_10_3f_24 | Est_10_3f_25 | Est_10_3f_26 | Est_10_3f_27 | Est_10_3f_28 | Est_10_3f_29 | Est_10_3f_30 | Est_10_3f_31 | Est_10_3f_32 | Est_10_3f_33 | Est_10_3f_34 | Est_10_3f_35 | Est_10_3f_36 | Est_10_3f_37 | Est_10_3f_38 | Est_10_3f_39 | Est_10_3f_40 | Est_10_3f_41 | Est_10_3f_42 | Est_10_3f_43 | Est_10_3f_44 | Est_10_3f_45 | Est_10_3f_46 | Est_10_3f_47 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Est_10_3f
