| L01 |
Est_10_3i |
καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἐδικαίωσεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. |
| L02 |
Est_10_3i |
καὶ (G2532) ἐμνήσθη (G3415) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐδικαίωσεν (G1344) τὴν (G3588) κληρονομίαν (G2817) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Est_10_3i |
i) And God remembered his people, and vindicated his inheritance. |
| L04 |
Est_10_3i |
i) Bóg zaś wspomniał na lud swój i oddał sprawiedliwość dziedzictwu swemu. |
| L05 |
Est_10_3i |
i Bóg wspomniał swój lud i usprawiedliwił swoje dziedzictwo. (Est_10_3i tłum. AI) |
| L06 |
Est_10_3i |
i (G2532) Bóg (G2316) wspomniał (G3415) swój lud (G2992) i (G2532) usprawiedliwił (G1344) swoje (G846) (G846) dziedzictwo (G2817). (Est_10_3i tłum. AI) |
| L07 |
Est_10_3i |
kai |
e-(mnE)-sTE |
ho |
Te-(os) |
tu |
lau |
au-(tu) |
kai |
e-di-(kai)-O-sen |
tEn |
klE-ro-no-(mi)-an |
au-(tu). |
| L08 |
Est_10_3i |
καὶ |
ἐμνήσθη |
ὁ |
θεὸς |
τοῦ |
λαοῦ |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐδικαίωσεν |
τὴν |
κληρονομίαν |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Est_10_3i |
καί |
μνάομαι |
ὁ |
θεός |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
καί |
δικαιόω |
ὁ |
κληρονομία |
αὐτός |
| L10 |
Est_10_3i |
i |
wspomniał |
— |
Bóg |
— |
ludu |
swego |
i |
usprawiedliwił |
— |
dziedzictwo |
swoje |
| L11 |
Est_10_3i |
i, również |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
i, również |
usprawiedliwić |
— |
dziedzictwo |
on, ona, ono |
| L12 |
Est_10_3i |
(G2532) |
(G3415) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G2532) |
(G1344) |
(G3588) |
(G2817) |
(G846) |
| L13 |
Est_10_3i |
and |
he/she/it-was-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
the (nom) |
god (nom) |
the (gen) |
people (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-MAKE RIGHTEOUS-ed |
the (acc) |
inheritance (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Est_10_3i |
and |
remember |
the |
God |
the |
populace |
he |
and |
justify |
the |
inheritance |
he |
| L15 |
Est_10_3i |
kaì |
emnḗsthē |
ho |
theòs |
toû |
laoû |
autoû |
kaì |
edikaíōsen |
tḕn |
klēronomían |
autoû |
| L16 |
Est_10_3i |
kai |
emnēsthē |
ho |
theos |
tou |
laou |
autou |
kai |
edikaiōsen |
tēn |
klēronomian |
autou |
| L17 |
Est_10_3i |
C |
VSI_API3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GSM |
| L18 |
Est_10_3i |
kai\ |
e)mnE/sTE |
o( |
Teo\s |
tou= |
laou= |
au)tou= |
kai\ |
e)dikai/Osen |
tE\n |
klEronomi/an |
au)tou=. |
| L19 |
Est_10_3i |
kai |
emnEsTE |
ho |
Teos |
tu |
lau |
autu |
kai |
edikaiOsen |
tEn |
klEronomian |
autu. |
| L20 |
Est_10_3i |
Est_10_3i_1 |
Est_10_3i_2 |
Est_10_3i_3 |
Est_10_3i_4 |
Est_10_3i_5 |
Est_10_3i_6 |
Est_10_3i_7 |
Est_10_3i_8 |
Est_10_3i_9 |
Est_10_3i_10 |
Est_10_3i_11 |
Est_10_3i_12 |
|
