| L01 |
Est_2_19 |
ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐθεράπευεν ἐν τῇ αὐλῇ. |
| L02 |
Est_2_19 |
ὁ (G3588) δὲ (G1161) Μαρδοχαῖος (L6167) ἐθεράπευεν (G2323) ἐν (G1722) τῇ (G3588) αὐλῇ. (G833) |
| L03 |
Est_2_19 |
But Mardochaeus served in the palace. (Esther 2:19 Brenton) |
| L04 |
Est_2_19 |
A gdy zgromadzono dziewczęta po raz drugi i Mardocheusz siedział w Bramie Królewskiej, (Est 2:19 BT_4) |
| L05 |
Est_2_19 |
A Mardocheusz służył na dworze. (Est_2_19 tłum. AI) |
| L06 |
Est_2_19 |
A (G1161) Mardocheusz (L6167) służył (G2323) na (G1722) dworze (G833). (Est_2_19 tłum. AI) |
| L07 |
Est_2_19 |
ho |
de |
mard-o-(CHai)-os |
e-Te-(ra)-peu-en |
en |
tE |
au-(lE). |
| L08 |
Est_2_19 |
ὁ |
δὲ |
Μαρδοχαῖος |
ἐθεράπευεν |
ἐν |
τῇ |
αὐλῇ. |
| L09 |
Est_2_19 |
ὁ |
δέ |
Μαρδοχαῖος |
θεραπεύω |
ἐν |
ὁ |
αὐλή |
| L10 |
Est_2_19 |
— |
zaś |
Mardocheusz |
służył |
na |
— |
dworze |
| L11 |
Est_2_19 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
Mardochaios |
uzdrawiać, leczyć |
w, wewnątrz |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
| L12 |
Est_2_19 |
(G3588) |
(G1161) |
(L6167) |
(G2323) |
(G1722) |
(G3588) |
(G833) |
| L13 |
Est_2_19 |
the (nom) |
Yet |
Mardochaios (nom) |
he/she/it-was-TEND/TREAT/ATTEND-ing-TO |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed |
| L14 |
Est_2_19 |
the |
though |
Mardochaios |
cure |
in |
the |
courtyard |
| L15 |
Est_2_19 |
ho |
dè |
Mardochaîos |
etherápeuen |
en |
têᵢ |
aulêᵢ |
| L16 |
Est_2_19 |
ho |
de |
Mardochaios |
etherapeuen |
en |
tē |
aulē |
| L17 |
Est_2_19 |
RA_NSM |
x |
N2_NSM |
V1I_IAI3S |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
| L18 |
Est_2_19 |
o( |
de\ |
*mardoCHai=os |
e)Tera/peuen |
e)n |
tE=| |
au)lE=|. |
| L19 |
Est_2_19 |
ho |
de |
mardoCHaios |
eTerapeuen |
en |
tE |
aulE. |
| L20 |
Est_2_19 |
Est_2_19_1 |
Est_2_19_2 |
Est_2_19_3 |
Est_2_19_4 |
Est_2_19_5 |
Est_2_19_6 |
Est_2_19_7 |
|
