| L01 |
Est_2_4 |
καὶ ἡ γυνή, ἣ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ, βασιλεύσει ἀντὶ Αστιν. καὶ ἤρεσεν τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἐποίησεν οὕτως. |
| L02 |
Est_2_4 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) γυνή, (G1135) ἣ (G3739) ἂν (G302) ἀρέσῃ (G700) τῷ (G3588) βασιλεῖ, (G935) βασιλεύσει (G936) ἀντὶ (G473) Αστιν. (L1448) καὶ (G2532) ἤρεσεν (G700) τῷ (G3588) βασιλεῖ (G935) τὸ (G3588) πρᾶγμα, (G4229) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) οὕτως. (G3779) |
| L03 |
Est_2_4 |
And let the woman who shall please the king be queen instead of Astin. And the thing pleased the king; and he did so. (Esther 2:4 Brenton) |
| L04 |
Est_2_4 |
Ta dziewczyna, która się spodoba królowi, będzie królową w miejsce Waszti». I spodobała się ta mowa królowi, i postąpił zgodnie z nią. (Est 2:4 BT_4) |
| L05 |
Est_2_4 |
καὶ |
ἡ |
γυνή, |
ἣ |
ἂν |
ἀρέσῃ |
τῷ |
βασιλεῖ, |
βασιλεύσει |
ἀντὶ |
Αστιν. |
καὶ |
ἤρεσεν |
τῷ |
βασιλεῖ |
τὸ |
πρᾶγμα, |
καὶ |
ἐποίησεν |
οὕτως. |
| L06 |
Est_2_4 |
καί |
ὁ |
γυνή |
ὅς |
ἄν |
ἀρέσκω |
ὁ |
βασιλεύς |
βασιλεύω |
ἀντί |
Αστιν |
καί |
ἀρέσκω |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
πρᾶγμα |
καί |
ποιέω |
οὕτως |
| L07 |
Est_2_4 |
i, również |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
zadowolić |
— |
król; przywódca |
sprawować władzę królewską, królować |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
Astin |
i, również |
zadowolić |
— |
król; przywódca |
— |
sprawa, rzecz, kwestia |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
tak, w ten sposób |
| L08 |
Est_2_4 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1135) |
(G3739) |
(G302) |
(G700) |
(G3588) |
(G935) |
(G936) |
(G473) |
(L1448) |
(G2532) |
(G700) |
(G3588) |
(G935) |
(G3588) |
(G4229) |
(G2532) |
(G4160) |
(G3779) |
| L09 |
Est_2_4 |
kai\ |
E( |
gunE/, |
E(\ |
a)/n |
a)re/sE| |
tO=| |
basilei=, |
basileu/sei |
a)nti\ |
*astin. |
kai\ |
E)/resen |
tO=| |
basilei= |
to\ |
pra=gma, |
kai\ |
e)poi/Esen |
ou(/tOs. |
| L10 |
Est_2_4 |
kai |
hE |
gynE, |
hE |
an |
aresE |
tO |
basilei, |
basileusei |
anti |
astin. |
kai |
Eresen |
tO |
basilei |
to |
pragma, |
kai |
epoiEsen |
hutOs. |
| L11 |
Est_2_4 |
C |
RA_NSF |
N3K_NSF |
RR_NSF |
x |
VA_AAS3S |
RA_DSM |
N3V_DSM |
VF_FAI3S |
P |
N_GSF |
C |
VAI_AAI3S |
RA_DSM |
N3V_DSM |
RA_NSN |
N3M_NSN |
C |
VAI_AAI3S |
D |
| L12 |
Est_2_4 |
and |
the (nom) |
woman/wife (nom) |
who/whom/which (nom) |
ever |
you(sg)-will-be-PLEASE-ed, he/she/it-should-PLEASE, you(sg)-should-be-PLEASE-ed |
the (dat) |
king (dat) |
he/she/it-will-REIGN, you(sg)-will-be-REIGN-ed (classical) |
against (+gen) |
|
and |
he/she/it-PLEASE-ed |
the (dat) |
king (dat) |
the (nom|acc) |
matter (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
thusly/like this |
| L13 |
Est_2_4 |
and |
the |
woman |
who |
perhaps |
accommodate |
the |
monarch |
reign |
against |
Astin |
and |
accommodate |
the |
monarch |
the |
act |
and |
do |
so |
| L14 |
Est_2_4 |
Est_2_4_1 |
Est_2_4_2 |
Est_2_4_3 |
Est_2_4_4 |
Est_2_4_5 |
Est_2_4_6 |
Est_2_4_7 |
Est_2_4_8 |
Est_2_4_9 |
Est_2_4_10 |
Est_2_4_11 |
Est_2_4_12 |
Est_2_4_13 |
Est_2_4_14 |
Est_2_4_15 |
Est_2_4_16 |
Est_2_4_17 |
Est_2_4_18 |
Est_2_4_19 |
Est_2_4_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
