Informacja
Bible Left

Est_3_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_3_13g Est_3_15

Filtruj wiersze:

L01 Est_3_14 τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο κατὰ χώραν, καὶ προσετάγη πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἑτοίμους εἶναι εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην.
L02 Est_3_14 τὰ (G3588) δὲ (G1161) ἀντίγραφα (L876) τῶν (G3588) ἐπιστολῶν (G1992) ἐξετίθετο (G1620) κατὰ (G2596) χώραν, (G5561) καὶ (G2532) προσετάγη (G4367) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν (G1484) ἑτοίμους (G2092) εἶναι (G1510) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) ταύτην. (G3778)
L03 Est_3_14 And the copies of the letters were published in every province; and an order was given to all the nations to be ready against that day. (Esther 3:14 Brenton)
L04 Est_3_14 Odpis pisma został dostarczony wszystkim państwom jako ustawa i ogłoszono wszystkim narodom, aby były gotowe na ten dzień. (Est 3:14 BT_4)
L05 Est_3_14 Odpisy listów były wystawiane w każdej krainie i nakazano wszystkim narodom, aby były gotowe na ten dzień. (Est_3_14 tłum. AI)
L06 Est_3_14 Odpisy (L876) listów (G1992) były wystawiane (G1620) w (G2596) każdej krainie (G5561) i (G1161) (G2532) nakazano (G4367) wszystkim (G3956) narodom (G1484), aby były gotowe (G2092) na (G1519) ten (G3778) dzień (G2250). (Est_3_14 tłum. AI)
L07 Est_3_14 ta de ant-(i)-gra-fa tOn e-pi-sto-(lOn) e-Kse-(ti)-Te-to ka-(ta) (CHO)-ran, kai pro-se-(ta)-gE (pa)-si tois (e)-Tne-sin he-(toi)-mus (ei)-nai eis tEn hE-(me)-ran (tau)-tEn.
L08 Est_3_14 τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο κατὰ χώραν, καὶ προσετάγη πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἑτοίμους εἶναι εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην.
L09 Est_3_14 ὁ δέ ἀντίγραφον ὁ ἐπιστολή ἐκτίθημι κατά χώρα καί προστάσσω πᾶς ὁ ἔθνος ἑτοίμος εἰμί εἰς ὁ ἡμέρα οὗτος
L10 Est_3_14 — zaś odpisy — listów wystawiano według krainy i nakazano wszystkim — narodom gotowymi być na — dzień ten
L11 Est_3_14 — lecz; zaś, natomiast odpis / transkrypt — list; oficjalne pismo wyłożyć; odsłonić wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według kraj, ziemia, region i, również nakazywać, zarządzać każdy, wszelki, dowolny; cały — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) gotowy, przygotowany być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na — dzień; pełna doba ten, ta, to; oto, ów
L12 Est_3_14 (G3588) (G1161) (L876) (G3588) (G1992) (G1620) (G2596) (G5561) (G2532) (G4367) (G3956) (G3588) (G1484) (G2092) (G1510) (G1519) (G3588) (G2250) (G3778)
L13 Est_3_14 the (nom|acc) Yet transcripts (nom|acc|voc) the (gen) letters (gen) he/she/it-was-being-expose-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) region (acc) and he/she/it-was-GIVE-ed-A-DIRECTIVE all (dat) the (dat) nations (dat) ready ([Adj] acc) to-be into (+acc) the (acc) day (acc) this (acc)
L14 Est_3_14 the though transcript the letter expose down territory and ordain all the nation ready be into the day this
L15 Est_3_14 tà dè antígrapha tôn epistolôn exetítheto katà chṓran kaì prosetágē pâsi toîs éthnesin hetoímous eînai eis tḕn hēméran taútēn
L16 Est_3_14 ta de antigrapha tōn epistolōn exetitheto kata chōran kai prosetagē pasi tois ethnesin hetoimous einai eis tēn hēmeran tautēn
L17 Est_3_14 RA_NPN x N2N_NPN RA_GPF N1_GPF V7I_IMI3S P N1A_ASF C VDI_API3S A3_DPN RA_DPN N3E_DPN A1_APM V9_PAN P RA_ASF N1A_ASF RD_ASF
L18 Est_3_14 ta\ de\ a)nti/grafa tO=n e)pistolO=n e)Xeti/Teto kata\ CHO/ran, kai\ proseta/gE pa=si toi=s e)/Tnesin e(toi/mous ei)=nai ei)s tE\n E(me/ran tau/tEn.
L19 Est_3_14 ta de antigrafa tOn epistolOn eXetiTeto kata CHOran, kai prosetagE pasi tois eTnesin hetoimus einai eis tEn hEmeran tautEn.
L20 Est_3_14 Est_3_14_1 Est_3_14_2 Est_3_14_3 Est_3_14_4 Est_3_14_5 Est_3_14_6 Est_3_14_7 Est_3_14_8 Est_3_14_9 Est_3_14_10 Est_3_14_11 Est_3_14_12 Est_3_14_13 Est_3_14_14 Est_3_14_15 Est_3_14_16 Est_3_14_17 Est_3_14_18 Est_3_14_19