| L01 |
Est_3_6 |
καὶ ἐβουλεύσατο ἀφανίσαι πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν Ἀρταξέρξου βασιλείαν Ιουδαίους. |
| L02 |
Est_3_6 |
καὶ (G2532) ἐβουλεύσατο (G1011) ἀφανίσαι (G853) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) Ἀρταξέρξου (L1285) βασιλείαν (G932) Ιουδαίους. (G2453) |
| L03 |
Est_3_6 |
and took counsel to destroy utterly all the Jews who were under the rule of Artaxerxes. (Esther 3:6 Brenton) |
| L04 |
Est_3_6 |
Uważał jednak za niegodne podnieść rękę na samego tylko Mardocheusza, ponieważ powiedziano mu o narodzie Mardocheusza. Szukał więc Haman sposobności, aby w całym królestwie Aswerusa wytępić wszystkich Żydów, to jest naród Mardocheusza. (Est 3:6 BT_4) |
| L05 |
Est_3_6 |
i postanowił unicestwić wszystkich Żydów pod panowaniem Artakserksesa. (Est_3_6 tłum. AI) |
| L06 |
Est_3_6 |
i (G2532) postanowił unicestwić wszystkich (G3956) Żydów (G2453) pod (G5259) panowaniem Artakserksesa (L1285). (Est_3_6 tłum. AI) |
| L07 |
Est_3_6 |
kai |
e-bu-(leu)-sa-to |
a-fa-(ni)-sai |
(pant)-as |
tus |
hy-(po) |
tEn |
art-a-(Kser)-Ksu |
ba-si-(lei)-an |
i-u-(dai)-us. |
| L08 |
Est_3_6 |
καὶ |
ἐβουλεύσατο |
ἀφανίσαι |
πάντας |
τοὺς |
ὑπὸ |
τὴν |
Ἀρταξέρξου |
βασιλείαν |
Ιουδαίους. |
| L09 |
Est_3_6 |
καί |
βουλεύω |
ἀφανίζω |
πᾶς |
ὁ |
ὑπό |
ὁ |
Ἀρταξέρξης |
βασιλεία |
Ἰουδαῖος |
| L10 |
Est_3_6 |
i |
zamierzał |
zgładzić |
wszystkich |
— |
pod |
— |
Artakserksesa |
królestwem |
Żydów |
| L11 |
Est_3_6 |
i, również |
roztrząsać w sobie, rozważać; uchwalać |
zabrać sprzed oczu; zniszczyć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pod; w pobliżu |
— |
Artakserkses |
królestwo; panowanie |
Żyd, Judejczyk |
| L12 |
Est_3_6 |
(G2532) |
(G1011) |
(G853) |
(G3956) |
(G3588) |
(G5259) |
(G3588) |
(L1285) |
(G932) |
(G2453) |
| L13 |
Est_3_6 |
and |
he/she/it-was-intend-ed |
to-DISAPPEAR, be-you(sg)-DISAPPEAR-ed!, he/she/it-happens-to-DISAPPEAR (opt) |
all (acc) |
the (acc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
Artaxerxēs (gen) |
kingdom (acc) |
Jewish ([Adj] acc) |
| L14 |
Est_3_6 |
and |
intend |
obscure |
all |
the |
under |
the |
Artaxerxēs |
realm |
Judean |
| L15 |
Est_3_6 |
kaì |
ebouleúsato |
aphanísai |
pántas |
toùs |
hypò |
tḕn |
Artaxérxou |
basileían |
Ioudaíous |
| L16 |
Est_3_6 |
kai |
ebouleusato |
aphanisai |
pantas |
tous |
hypo |
tēn |
Artaxerxou |
basileian |
Ioudaious |
| L17 |
Est_3_6 |
C |
VAI_AMI3S |
VA_AAN |
A3_APM |
RA_APM |
P |
RA_ASF |
N1M_GSM |
N1A_ASF |
N2_APM |
| L18 |
Est_3_6 |
kai\ |
e)bouleu/sato |
a)fani/sai |
pa/ntas |
tou\s |
u(po\ |
tE\n |
*)artaXe/rXou |
basilei/an |
*ioudai/ous. |
| L19 |
Est_3_6 |
kai |
ebuleusato |
afanisai |
pantas |
tus |
hypo |
tEn |
artaXerXu |
basileian |
iudaius. |
| L20 |
Est_3_6 |
Est_3_6_1 |
Est_3_6_2 |
Est_3_6_3 |
Est_3_6_4 |
Est_3_6_5 |
Est_3_6_6 |
Est_3_6_7 |
Est_3_6_8 |
Est_3_6_9 |
Est_3_6_10 |
|
