| L01 |
Est_4_17a |
καὶ ἐδεήθη κυρίου μνημονεύων πάντα τὰ ἔργα κυρίου καὶ εἶπεν |
| L02 |
Est_4_17a |
καὶ (G2532) ἐδεήθη (G1189) κυρίου (G2962) μνημονεύων (G3421) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) |
| L03 |
Est_4_17a |
a) [And he besought the Lord, making mention of all the works of the Lord; and he said, |
| L04 |
Est_4_17a |
a) Błagał Pana, wspominając na wszystkie dzieła Pańskie i mówił: |
| L05 |
Est_4_17a |
i błagał Pana, wspominając wszystkie dzieła Pana, i powiedział: (Est_4_17a tłum. AI) |
| L06 |
Est_4_17a |
i (G2532) błagał (G1189) Pana (G2962), wspominając (G3421) wszystkie (G3956) dzieła (G2041) Pana (G2962), i (G2532) powiedział (G2036): (Est_4_17a tłum. AI) |
| L07 |
Est_4_17a |
kai |
e-de-(E)-TE |
ky-(ri)-u |
mnE-mo-(neu)-On |
(pant)-a |
ta |
(erg)-a |
ky-(ri)-u |
kai |
(ei)-pen |
| L08 |
Est_4_17a |
καὶ |
ἐδεήθη |
κυρίου |
μνημονεύων |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
κυρίου |
καὶ |
εἶπεν |
| L09 |
Est_4_17a |
καί |
δέω |
κύριος |
μνημονεύω |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
κύριος |
καί |
ἔπω |
| L10 |
Est_4_17a |
i |
modlił się |
do Pana |
wspominając |
wszystkie |
— |
dzieła |
Pana |
i |
powiedział |
| L11 |
Est_4_17a |
i, również |
odczuwać brak, potrzebować; prosić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pamiętać, wspominać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
| L12 |
Est_4_17a |
(G2532) |
(G1189) |
(G2962) |
(G3421) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2036) |
| L13 |
Est_4_17a |
and |
he/she/it-was-NEED/REQUIRE-ed |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
while REMEMBER-ing (nom) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
| L14 |
Est_4_17a |
and |
bind |
lord |
remember |
all |
the |
work |
lord |
and |
say |
| L15 |
Est_4_17a |
kaì |
edeḗthē |
kyríou |
mnēmoneúōn |
pánta |
tà |
érga |
kyríou |
kaì |
eîpen |
| L16 |
Est_4_17a |
kai |
edeēthē |
kyriou |
mnēmoneuōn |
panta |
ta |
erga |
kyriou |
kai |
eipen |
| L17 |
Est_4_17a |
C |
VCI_API3S |
N2_GSM |
V1_PAPNSM |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
N2_GSM |
C |
VBI_AAI3S |
| L18 |
Est_4_17a |
kai\ |
e)deE/TE |
kuri/ou |
mnEmoneu/On |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
kuri/ou |
kai\ |
ei)=pen |
| L19 |
Est_4_17a |
kai |
edeETE |
kyriu |
mnEmoneuOn |
panta |
ta |
erga |
kyriu |
kai |
eipen |
| L20 |
Est_4_17a |
Est_4_17a_1 |
Est_4_17a_2 |
Est_4_17a_3 |
Est_4_17a_4 |
Est_4_17a_5 |
Est_4_17a_6 |
Est_4_17a_7 |
Est_4_17a_8 |
Est_4_17a_9 |
Est_4_17a_10 |
|
