| L01 |
Est_4_17i |
καὶ πᾶς Ισραηλ ἐκέκραξαν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, ὅτι θάνατος αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. |
| L02 |
Est_4_17i |
καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ισραηλ (G2474) ἐκέκραξαν (G2896) ἐξ (G1537) ἰσχύος (G2479) αὐτῶν, (G846) ὅτι (G3754) θάνατος (G2288) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Est_4_17i |
i) And all Israel cried with all their might, for death was before their eyes. |
| L04 |
Est_4_17i |
i) I cały Izrael wołał ze wszystkich sił swoich, bo śmierć stała im przed oczami. |
| L05 |
Est_4_17i |
I cały Izrael wołał ze wszystkich swoich sił, ponieważ ich śmierć była przed ich oczami. (Est_4_17i tłum. AI) |
| L06 |
Est_4_17i |
I (G2532) cały (G3956) Izrael (G2474) wołał (G2896) ze (G1537) wszystkich swoich (G846) sił, ponieważ (G3754) ich (G846) śmierć (G2288) była przed ich (G846) oczami (G3788). (Est_4_17i tłum. AI) |
| L07 |
Est_4_17i |
kai |
pas |
isr-a-(El) |
e-(ke)-kra-Ksan |
eKs |
i-(sCHy)-os |
au-(tOn), |
(ho)-ti |
(Ta)-na-tos |
au-(tOn) |
en |
ofT-alm-(ois) |
au-(tOn). |
| L08 |
Est_4_17i |
καὶ |
πᾶς |
Ισραηλ |
ἐκέκραξαν |
ἐξ |
ἰσχύος |
αὐτῶν, |
ὅτι |
θάνατος |
αὐτῶν |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
αὐτῶν. |
| L09 |
Est_4_17i |
καί |
πᾶς |
Ἰσραήλ |
ἐκκράζω |
ἐκ |
ἰσχύς |
αὐτός |
ὅτι |
θάνατος |
αὐτός |
ἐν |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
| L10 |
Est_4_17i |
i |
cały |
Izrael |
zawołał |
z |
siły |
ich |
bo |
śmierć |
ich |
w |
oczach |
ich |
| L11 |
Est_4_17i |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Izrael |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
z, spośród, od |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
śmierć fizyczna |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
oko |
on, ona, ono |
| L12 |
Est_4_17i |
(G2532) |
(G3956) |
(G2474) |
(G2896) |
(G1537) |
(G2479) |
(G846) |
(G3754) |
(G2288) |
(G846) |
(G1722) |
(G3788) |
(G846) |
| L13 |
Est_4_17i |
and |
every (nom|voc) |
Israel (indecl) |
they-CRY-ed-OUT |
out of (+gen) |
strength (gen) |
them/same (gen) |
because/that |
death (nom) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
them/same (gen) |
| L14 |
Est_4_17i |
and |
all |
Israel |
cry out |
from |
force |
he |
since |
death |
he |
in |
eye |
he |
| L15 |
Est_4_17i |
kaì |
pâs |
Israēl |
ekékraxan |
ex |
ischýos |
autôn |
hóti |
thánatos |
autôn |
en |
ophthalmoîs |
autôn |
| L16 |
Est_4_17i |
kai |
pas |
Israēl |
ekekraxan |
ex |
ischyos |
autōn |
hoti |
thanatos |
autōn |
en |
ophthalmois |
autōn |
| L17 |
Est_4_17i |
C |
A3_NSM |
N_NSM |
VAI_AAI3P |
P |
N3U_GSF |
RD_GPM |
C |
N2_NSM |
RD_GPM |
P |
N2_DPM |
RD_GPM |
| L18 |
Est_4_17i |
kai\ |
pa=s |
*israEl |
e)ke/kraXan |
e)X |
i)sCHu/os |
au)tO=n, |
o(/ti |
Ta/natos |
au)tO=n |
e)n |
o)fTalmoi=s |
au)tO=n. |
| L19 |
Est_4_17i |
kai |
pas |
israEl |
ekekraXan |
eX |
isCHyos |
autOn, |
hoti |
Tanatos |
autOn |
en |
ofTalmois |
autOn. |
| L20 |
Est_4_17i |
Est_4_17i_1 |
Est_4_17i_2 |
Est_4_17i_3 |
Est_4_17i_4 |
Est_4_17i_5 |
Est_4_17i_6 |
Est_4_17i_7 |
Est_4_17i_8 |
Est_4_17i_9 |
Est_4_17i_10 |
Est_4_17i_11 |
Est_4_17i_12 |
Est_4_17i_13 |
|
