Est_5_6

  L01
  Est_5_6
  ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ Τί ἐστιν, βασίλισσα Εσθηρ; καὶ ἔσται σοι ὅσα ἀξιοῖς.

  L02
  Est_5_6
  ἐν (G1722) δὲ (G1161) τῷ (G3588) πότῳ (G4224) εἶπεν (G2036) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) πρὸς (G4314) Εσθηρ (L3954) Τί (G5101) ἐστιν, (G1510) βασίλισσα (G938) Εσθηρ; (L3954) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) σοι (G4671) ὅσα (G3745) ἀξιοῖς. (G515)

  L03
  Est_5_6
  And at the banquet the king said to Esther, What is thy request, queen Esther? speak, and thou shalt have all that thou requirest. (Esther 5:6 Brenton)

  L04
  Est_5_6
  I odezwał się król do Estery po napiciu się wina: «Jakie jest życzenie twoje, a będzie spełnione, i co za prośba twoja? Choćby to była połowa królestwa, stanie się». (Est 5:6 BT_4)

  L05
  Est_5_6
  A podczas picia król powiedział do Estery: „Czego chcesz, królowo Estero? Będzie ci dane, o cokolwiek prosisz”. (Est_5_6 tłum. AI)

  L06
  Est_5_6
  A (G1161) (G2532) podczas (G1722) picia (G4224) król (G935) powiedział (G2036) do (G4314) Estery (L3954): „Czego (G5101) chcesz, królowo (G938) Estero (L3954)? Będzie (G1510) (G1510) ci (G4671) dane, o cokolwiek (G3745) prosisz (G515)”. (Est_5_6 tłum. AI)

  L07
  Est_5_6
  en
  de
  tO
  (po)-tO
  (ei)-pen
  ho
  ba-si-(leus)
  pros
  (e)-sTEr
  ti
  (e)-stin,
  ba-(si)-lis-sa
  (e)-sTEr;
  kai
  (e)-stai
  soi
  (ho)-sa
  a-Ksi-(ois).

  L08
  Est_5_6
  ἐν
  δὲ
  τῷ
  πότῳ
  εἶπεν
  ὁ
  βασιλεὺς
  πρὸς
  Εσθηρ
  Τί
  ἐστιν,
  βασίλισσα
  Εσθηρ;
  καὶ
  ἔσται
  σοι
  ὅσα
  ἀξιοῖς.

  L09
  Est_5_6
  ἐν
  δέ
  ὁ
  πότος
  ἔπω
  ὁ
  βασιλεύς
  πρός
  Εσθηρ
  τίς
  εἰμί
  βασίλισσα
  Εσθηρ
  καί
  εἰμί
  σοί
  ὅσος
  ἀξιόω

  L10
  Est_5_6
  podczas
  zaś
  —
  uczty
  powiedział
  —
  król
  do
  Estery
  co
  jest
  królowo
  Estero
  i
  będzie
  tobie
  ile
  prosisz

  L11
  Est_5_6
  w, wewnątrz
  lecz; zaś, natomiast
  —
  picie, biesiada; uczta
  powiedzieć, zapytać
  —
  król; przywódca
  do, ku' dla; przy, obok
  Esther
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  być, istnieć; żyć, trwać
  królowa
  Esther
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  tobie
  tak wielki, jak…; tak liczny, jak…
  uważać za godnego

  L12
  Est_5_6
  (G1722)
  (G1161)
  (G3588)
  (G4224)
  (G2036)
  (G3588)
  (G935)
  (G4314)
  (L3954)
  (G5101)
  (G1510)
  (G938)
  (L3954)
  (G2532)
  (G1510)
  (G4671)
  (G3745)
  (G515)

  L13
  Est_5_6
  in/among/by (+dat)
  Yet
  the (dat)
  drinking party (dat); drink (dat)
  he/she/it-SAY/TELL-ed
  the (nom)
  king (nom)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  Esthēr (indecl)
  who/what/why (nom|acc)
  he/she/it-is
  queen (nom|voc)
  Esthēr (indecl)
  and
  he/she/it-will-be
  you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
  as much/many as (nom|acc)
  eligible ([Adj] dat); you(sg)-are-DEEM-ing-WORTHY, you(sg)-should-be-DEEM-ing-WORTHY, you(sg)-happen-to-be-DEEM-ing-WORTHY (opt)

  L14
  Est_5_6
  in
  though
  the
  drinking bout
  say
  the
  monarch
  to
  Esthēr
  who?
  be
  queen
  Esthēr
  and
  be
  you
  as much as
  deem worthy

  L15
  Est_5_6
  en
  dè
  tôᵢ
  pótōᵢ
  eîpen
  ho
  basileùs
  pròs
  Esthēr
  tí
  estin
  basílissa
  Esthēr
  kaì
  éstai
  soi
  hósa
  axioîs

  L16
  Est_5_6
  en
  de
  tō
  potō
  eipen
  ho
  basileus
  pros
  Esthēr
  ti
  estin
  basilissa
  Esthēr
  kai
  estai
  soi
  hosa
  axiois

  L17
  Est_5_6
  P
  x
  RA_DSN
  N2N_DSN
  VBI_AAI3S
  RA_NSM
  N3V_NSM
  P
  N_ASF
  RI_NSN
  V9_PAI3S
  N1_VSF
  N_VSF
  C
  VF_FMI3S
  RP_DS
  A1_APN
  V4_PAI2S

  L18
  Est_5_6
  e)n
  de\
  tO=|
  po/tO|
  ei)=pen
  o(
  basileu\s
  pro\s
  *esTEr
  *ti/
  e)stin,
  basi/lissa
  *esTEr;
  kai\
  e)/stai
  soi
  o(/sa
  a)Xioi=s.

  L19
  Est_5_6
  en
  de
  tO
  potO
  eipen
  ho
  basileus
  pros
  esTEr
  ti
  estin,
  basilissa
  esTEr;
  kai
  estai
  soi
  hosa
  aXiois.

  L20
  Est_5_6
  Est_5_6_1
  Est_5_6_2
  Est_5_6_3
  Est_5_6_4
  Est_5_6_5
  Est_5_6_6
  Est_5_6_7
  Est_5_6_8
  Est_5_6_9
  Est_5_6_10
  Est_5_6_11
  Est_5_6_12
  Est_5_6_13
  Est_5_6_14
  Est_5_6_15
  Est_5_6_16
  Est_5_6_17
  Est_5_6_18

  