| L01 |
Ez_10_18 |
καὶ ἐξῆλθεν δόξα κυρίου ἀπὸ τοῦ οἴκου καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ χερουβιν, |
| L02 |
Ez_10_18 |
καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) δόξα (G1391) κυρίου (G2962) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) καὶ (G2532) ἐπέβη (G1910) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) χερουβιν, (G5502) |
| L03 |
Ez_10_18 |
Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs. (Ezekiel 10:18 Brenton) |
| L04 |
Ez_10_18 |
A chwała Pańska odeszła od progu świątyni i zatrzymała się nad cherubami. (Ez 10:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_10_18 |
καὶ |
ἐξῆλθεν |
δόξα |
κυρίου |
ἀπὸ |
τοῦ |
οἴκου |
καὶ |
ἐπέβη |
ἐπὶ |
τὰ |
χερουβιν, |
| L06 |
Ez_10_18 |
καί |
ἐξέρχομαι |
δόξα |
κύριος |
ἀπό |
ὁ |
οἶκος |
καί |
ἐπιβαίνω |
ἐπί |
ὁ |
χερούβ |
| L07 |
Ez_10_18 |
i, również |
iść, wychodzić, opuścić |
chwała, cześć; blask |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, od, przez |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
i, również |
wejść; wsiąść na statek |
na, nad, w czasie, za |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
| L08 |
Ez_10_18 |
(G2532) |
(G1831) |
(G1391) |
(G2962) |
(G575) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2532) |
(G1910) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5502) |
| L09 |
Ez_10_18 |
kai\ |
e)XE=lTen |
do/Xa |
kuri/ou |
a)po\ |
tou= |
oi)/kou |
kai\ |
e)pe/bE |
e)pi\ |
ta\ |
CHeroubin, |
| L10 |
Ez_10_18 |
kai |
eXElTen |
doXa |
kyriu |
apo |
tu |
oiku |
kai |
epebE |
epi |
ta |
CHerubin, |
| L11 |
Ez_10_18 |
C |
VBI_AAI3S |
N1S_NSF |
N2_GSM |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
VZI_AAI3S |
P |
RA_APN |
N_APN |
| L12 |
Ez_10_18 |
and |
he/she/it-COME-ed-OUT |
glory/awesomeness (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
and |
he/she/it-???-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
cherubim (indecl) |
| L13 |
Ez_10_18 |
and |
come out |
glory |
lord |
from |
the |
home |
and |
mount |
in |
the |
cherubim |
| L14 |
Ez_10_18 |
Ez_10_18_1 |
Ez_10_18_2 |
Ez_10_18_3 |
Ez_10_18_4 |
Ez_10_18_5 |
Ez_10_18_6 |
Ez_10_18_7 |
Ez_10_18_8 |
Ez_10_18_9 |
Ez_10_18_10 |
Ez_10_18_11 |
Ez_10_18_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
