Informacja
Bible Left

Ez_10_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_10_2 Ez_10_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_10_3 καὶ τὰ χερουβιν εἱστήκει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴκου ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἄνδρα, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησεν τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.
L02 Ez_10_3 καὶ (G2532) τὰ (G3588) χερουβιν (G5502) εἱστήκει (G2476) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἰσπορεύεσθαι (G1531) τὸν (G3588) ἄνδρα, (G435) καὶ (G2532) ἡ (G3588) νεφέλη (G3507) ἔπλησεν (G4130) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐσωτέραν. (G2082)
L03 Ez_10_3 And the cherubs stood on the right hand of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court. (Ezekiel 10:3 Brenton)
L04 Ez_10_3 A cheruby stały po prawej stronie świątyni, gdy ów mąż tam wchodził, obłok zaś napełnił dziedziniec wewnętrzny. (Ez 10:3 BT_4)
L05 Ez_10_3 A cherubiny stały po prawej stronie domu, gdy mężczyzna wchodził, a obłok napełnił wewnętrzny dziedziniec. (Ez_10_3 tłum. AI)
L06 Ez_10_3 A (G2532) cherubiny (G5502) stały (G2476) po prawej (G1188) stronie domu (G3624), gdy mężczyzna (G435) wchodził (G1531), a (G2532) obłok (G3507) napełnił (G4130) wewnętrzny (G2082) dziedziniec (G833). (Ez_10_3 tłum. AI)
L07 Ez_10_3 kai ta (CHe)-ru-bin hei-(stE)-kei ek de-Ksi-(On) tu (oi)-ku en tO ei-spo-(reu)-e-sTai ton (an)-dra, kai hE ne-(fe)-lE (e)-plE-sen tEn au-(lEn) tEn e-sO-(te)-ran.
L08 Ez_10_3 καὶ τὰ χερουβιν εἱστήκει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴκου ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἄνδρα, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησεν τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.
L09 Ez_10_3 καί ὁ χερούβ ἵστημι ἐκ δεξιός ὁ οἶκος ἐν ὁ εἰσπορεύομαι ὁ ἀνήρ καί ὁ νεφέλη πλήθω ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος
L10 Ez_10_3 i — cherubiny stały z prawej — domu podczas — wchodzenia — męża i — obłok napełnił — dziedziniec — wewnętrzny
L11 Ez_10_3 i, również — cheruby; istoty niebiańskie postawić; stać, trwać z, spośród, od prawica, prawa ręka — dom, rodzina; ród, potomstwo w, wewnątrz — wchodzić — mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również — obłok, chmura wypełniać, napełniać; być pełnym — dziedziniec, zagroda owcza — bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni
L12 Ez_10_3 (G2532) (G3588) (G5502) (G2476) (G1537) (G1188) (G3588) (G3624) (G1722) (G3588) (G1531) (G3588) (G435) (G2532) (G3588) (G3507) (G4130) (G3588) (G833) (G3588) (G2082)
L13 Ez_10_3 and the (nom|acc) cherubim (indecl) he/she/it-had-CAUSE-ed-TO-STand out of (+gen) right ([Adj] gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! in/among/by (+dat) the (dat) to-be-being-ENTER-ed the (acc) man, husband (acc) and the (nom) cloud (nom|voc) he/she/it-fill-ed the (acc) courtyard (acc) the (acc) inner ([Adj] acc)
L14 Ez_10_3 and the cherubim stand from right the home in the intrude the man and the cloud fill the courtyard the inner
L15 Ez_10_3 kaì tà cheroubin heistḗkei ek dexiôn toû oíkou en tôᵢ eisporeúesthai tòn ándra kaì hē nephélē éplēsen tḕn aulḕn tḕn esōtéran
L16 Ez_10_3 kai ta cheroubin heistēkei ek dexiōn tou oikou en tō eisporeuesthai ton andra kai hē nephelē eplēsen tēn aulēn tēn esōteran
L17 Ez_10_3 C RA_NPN N_NPN VXI_YAI3S P A1A_GPM RA_GSM N2_GSM P RA_DSN V1_PMN RA_ASM N3_ASM C RA_NSF N1_NSF VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1A_ASF
L18 Ez_10_3 kai\ ta\ CHeroubin ei(stE/kei e)k deXiO=n tou= oi)/kou e)n tO=| ei)sporeu/esTai to\n a)/ndra, kai\ E( nefe/lE e)/plEsen tE\n au)lE\n tE\n e)sOte/ran.
L19 Ez_10_3 kai ta CHerubin heistEkei ek deXiOn tu oiku en tO eisporeuesTai ton andra, kai hE nefelE eplEsen tEn aulEn tEn esOteran.
L20 Ez_10_3 Ez_10_3_1 Ez_10_3_2 Ez_10_3_3 Ez_10_3_4 Ez_10_3_5 Ez_10_3_6 Ez_10_3_7 Ez_10_3_8 Ez_10_3_9 Ez_10_3_10 Ez_10_3_11 Ez_10_3_12 Ez_10_3_13 Ez_10_3_14 Ez_10_3_15 Ez_10_3_16 Ez_10_3_17 Ez_10_3_18 Ez_10_3_19 Ez_10_3_20 Ez_10_3_21