Informacja
Bible Left

Ez_11_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_11_12 Ez_11_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_11_13 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προφητεύειν με καὶ Φαλτιας ὁ τοῦ Βαναιου ἀπέθανεν, καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου καὶ ἀνεβόησα φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπα Οἴμμοι οἴμμοι, κύριε, εἰς συντέλειαν σὺ ποιεῖς τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ.
L02 Ez_11_13 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) προφητεύειν (G4395) με (G3165) καὶ (G2532) Φαλτιας (L9505) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Βαναιου (L1850) ἀπέθανεν, (G599) καὶ (G2532) πίπτω (G4098) ἐπὶ (G1909) πρόσωπόν (G4383) μου (G3450) καὶ (G2532) ἀνεβόησα (G310) φωνῇ (G5456) μεγάλῃ (G3173) καὶ (G2532) εἶπα (G2036) Οἴμμοι (L6902) οἴμμοι, (L6902) κύριε, (G2962) εἰς (G1519) συντέλειαν (G4930) σὺ (G4771) ποιεῖς (G4160) τοὺς (G3588) καταλοίπους (G2645) τοῦ (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 Ez_11_13 (Ezekiel 11:13 Brenton)
L04 Ez_11_13 Skoro tylko skończyłem prorokować, umarł Pelatiasz, syn Benajasza. I upadłem na twarz, wołając głośno tymi słowami: «Ach, Panie Boże! Czy całkowicie wyniszczysz Resztę Izraela?» (Ez 11:13 BT_4)
L05 Ez_11_13 I stało się, gdy prorokowałem, że Faltiasz, syn Banajosa, umarł; i upadłem na twarz, i zawołałem wielkim głosem, i powiedziałem: „Biada, biada, Panie! Czy dokonujesz zagłady reszty Izraela?”. (Ez_11_13 tłum. AI)
L06 Ez_11_13 I (G2532) stało się (G1096), gdy prorokowałem (G4395), że Faltiasz (L9505), syn Banajosa (L1850), umarł (G599); i (G2532) upadłem (G4098) na (G1909) (G1519) twarz (G4383), i (G2532) zawołałem (G310) wielkim (G3173) głosem (G5456), i (G2532) powiedziałem (G2036): „Biada, biada, Panie (G2962)! Czy dokonujesz zagłady reszty Izraela (G2474)?”. (Ez_11_13 tłum. AI)
L07 Ez_11_13 kai e-(ge)-ne-to en tO pro-fE-(teu)-ein me kai (falt)-i-as ho tu (ba)-nai-u a-(pe)-Ta-nen, kai (pi)-ptO e-(pi) pro-sO-(pon) mu kai a-ne-(bo)-E-sa fO-(nE) me-(ga)-lE kai (ei)-pa (oim)-moi (oim)-moi, (ky)-ri-e, eis synt-(e)-lei-an sy poi-(eis) tus ka-ta-(loi)-pus tu isr-a-(El).
L08 Ez_11_13 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προφητεύειν με καὶ Φαλτιας ὁ τοῦ Βαναιου ἀπέθανεν, καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου καὶ ἀνεβόησα φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπα Οἴμμοι οἴμμοι, κύριε, εἰς συντέλειαν σὺ ποιεῖς τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ.
L09 Ez_11_13 καί γίνομαι ἐν ὁ προφητεύω μέ καί Φαλτιας ὁ ὁ Βαναιου ἀποθνήσκω καί πίπτω ἐπί πρόσωπον μου καί ἀναβοάω φωνή μέγας καί ἔπω οἴμμοι οἴμμοι κύριος εἰς συντέλεια σύ ποιέω ὁ κατάλοιπος ὁ Ἰσραήλ
L10 Ez_11_13 i stało się podczas — prorokowania ja i Faltiasz — — Banajasza umarł i upadłem na oblicze moje i zawołałem głosem wielkim i powiedziałem biada mi biada mi Panie ku końcowi ty czynisz — pozostałych — Izraela
L11 Ez_11_13 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — prorokować mnie (biernik od "ja") i, również Phaltias — — Banajasz umrzeć i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć na, nad, w czasie, za twarz, oblicze; osoba, postać mnie, mojego i, również wykrzyknąć głośno, krzyczeć głos, dźwięk; mowa wielki, ogromny i, również powiedzieć, zapytać ach ja! ach ja! pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na zakończenie, kres ty czynić, robić, wytwarzać — pozostały, zalegający — Izrael
L12 Ez_11_13 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G4395) (G3165) (G2532) (L9505) (G3588) (G3588) (L1850) (G599) (G2532) (G4098) (G1909) (G4383) (G3450) (G2532) (G310) (G5456) (G3173) (G2532) (G2036) (L6902) (L6902) (G2962) (G1519) (G4930) (G4771) (G4160) (G3588) (G2645) (G3588) (G2474)
L13 Ez_11_13 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) to-be-PROPHESY-ing me (acc) and Phaltias (nom) the (nom) the (gen) Banaiou (indecl) he/she/it-DIE-ed and I-am-FALL-ing, I-should-be-FALL-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) face (nom|acc|voc) me (gen) and I-CRY-ed-OUT sound/voice (dat); you(sg)-are-being-SOUND-ed, he/she/it-should-be-SOUND-ing, you(sg)-should-be-being-SOUND-ed great ([Adj] dat) and I-SAY/TELL-ed ah me! ah me! lord (voc); a lord ([Adj] voc) into (+acc) completion (acc) you(sg) (nom) you(sg)-are-DO/MAKE-ing the (acc) remaining ([Adj] acc) the (gen) Israel (indecl)
L14 Ez_11_13 and happen in the prophesy me and Phaltias the the Banaiou die and fall in face of me and scream out voice great and say ah me! ah me! lord into consummation you do the left behind the Israel
L15 Ez_11_13 kaì egéneto en tôᵢ prophēteúein me kaì Phaltias ho toû Banaiou apéthanen kaì píptō epì prósōpón mou kaì anebóēsa phōnêᵢ megálēᵢ kaì eîpa oímmoi oímmoi kýrie eis syntéleian sỳ poieîs toùs kataloípous toû Israēl
L16 Ez_11_13 kai egeneto en tō prophēteuein me kai Phaltias ho tou Banaiou apethanen kai piptō epi prosōpon mou kai aneboēsa phōnē megalē kai eipa oimmoi oimmoi kyrie eis synteleian sy poieis tous kataloipous tou Israēl
L17 Ez_11_13 C VBI_AMI3S P RA_DSN V1_PAN RP_AS C N1T_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM VBI_AAI3S C V1_PAI1S P N2N_ASN RP_GS C VAI_AAI1S N1_DSF A1_DSF C VAI_AAI1S I I N2_VSM P N1A_ASF RP_NS V2_PAI2S RA_APM A1B_APM RA_GSM N_GSM
L18 Ez_11_13 kai\ e)ge/neto e)n tO=| profEteu/ein me kai\ *faltias o( tou= *banaiou a)pe/Tanen, kai\ pi/ptO e)pi\ pro/sOpo/n mou kai\ a)nebo/Esa fOnE=| mega/lE| kai\ ei)=pa *oi)/mmoi oi)/mmoi, ku/rie, ei)s sunte/leian su\ poiei=s tou\s kataloi/pous tou= *israEl.
L19 Ez_11_13 kai egeneto en tO profEteuein me kai faltias ho tu banaiu apeTanen, kai piptO epi prosOpon mu kai aneboEsa fOnE megalE kai eipa oimmoi oimmoi, kyrie, eis synteleian sy poieis tus kataloipus tu israEl.
L20 Ez_11_13 Ez_11_13_1 Ez_11_13_2 Ez_11_13_3 Ez_11_13_4 Ez_11_13_5 Ez_11_13_6 Ez_11_13_7 Ez_11_13_8 Ez_11_13_9 Ez_11_13_10 Ez_11_13_11 Ez_11_13_12 Ez_11_13_13 Ez_11_13_14 Ez_11_13_15 Ez_11_13_16 Ez_11_13_17 Ez_11_13_18 Ez_11_13_19 Ez_11_13_20 Ez_11_13_21 Ez_11_13_22 Ez_11_13_23 Ez_11_13_24 Ez_11_13_25 Ez_11_13_26 Ez_11_13_27 Ez_11_13_28 Ez_11_13_29 Ez_11_13_30 Ez_11_13_31 Ez_11_13_32 Ez_11_13_33 Ez_11_13_34