| L01 |
Ez_11_18 |
καὶ εἰσελεύσονται ἐκεῖ καὶ ἐξαροῦσιν πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς. |
| L02 |
Ez_11_18 |
καὶ (G2532) εἰσελεύσονται (G1525) ἐκεῖ (G1563) καὶ (G2532) ἐξαροῦσιν (G1808) πάντα (G3956) τὰ (G3588) βδελύγματα (G946) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) αὐτῆς (G846) ἐξ (G1537) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Ez_11_18 |
And they shall enter in there, and shall remove all the abominations of it, and all its iniquities from it. (Ezekiel 11:18 Brenton) |
| L04 |
Ez_11_18 |
Wrócą tam i wykorzenią z niej wszystkie bożki i obrzydliwości. (Ez 11:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_11_18 |
I wejdą tam, i usuną z niej wszystkie jej obrzydliwości i wszystkie jej nieprawości. (Ez_11_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_11_18 |
I (G2532) wejdą (G1525) tam (G1563), i (G2532) usuną (G1808) z (G1537) niej (G846) wszystkie (G3956) jej (G846) obrzydliwości (G946) i (G2532) wszystkie (G3956) jej (G846) nieprawości. (Ez_11_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_11_18 |
kai |
ei-se-(leu)-sont-ai |
e-(kei) |
kai |
e-Ksa-(ru)-sin |
(pant)-a |
ta |
bde-(lygm)-a-ta |
au-(tEs) |
kai |
(pa)-sas |
tas |
a-no-(mi)-as |
au-(tEs) |
eKs |
au-(tEs). |
| L08 |
Ez_11_18 |
καὶ |
εἰσελεύσονται |
ἐκεῖ |
καὶ |
ἐξαροῦσιν |
πάντα |
τὰ |
βδελύγματα |
αὐτῆς |
καὶ |
πάσας |
τὰς |
ἀνομίας |
αὐτῆς |
ἐξ |
αὐτῆς. |
| L09 |
Ez_11_18 |
καί |
εἰσέρχομαι |
ἐκεῖ |
καί |
ἐξαίρω |
πᾶς |
ὁ |
βδέλυγμα |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
ἐκ |
αὐτός |
| L10 |
Ez_11_18 |
i |
wejdą |
tam |
i |
usuną |
wszystkie |
— |
obrzydliwości |
jej |
i |
wszystkie |
— |
bezprawia |
jej |
z |
niej |
| L11 |
Ez_11_18 |
i, również |
wejść, przybyć |
tam |
i, również |
podnieść, zabrać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
odrażająca rzecz, ohyda |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_11_18 |
(G2532) |
(G1525) |
(G1563) |
(G2532) |
(G1808) |
(G3956) |
(G3588) |
(G946) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
(G1537) |
(G846) |
| L13 |
Ez_11_18 |
and |
they-will-be-ENTER-ed |
there |
and |
they-will-REMOVE, going-to-REMOVE (fut ptcp) (dat), upon REMOVE-ing (dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
abominations (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
her/it/same (gen) |
out of (+gen) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Ez_11_18 |
and |
enter |
there |
and |
lift out/up |
all |
the |
abomination |
he |
and |
all |
the |
lawlessness |
he |
from |
he |
| L15 |
Ez_11_18 |
kaì |
eiseleúsontai |
ekeî |
kaì |
exaroûsin |
pánta |
tà |
bdelýgmata |
autês |
kaì |
pásas |
tàs |
anomías |
autês |
ex |
autês |
| L16 |
Ez_11_18 |
kai |
eiseleusontai |
ekei |
kai |
exarousin |
panta |
ta |
bdelygmata |
autēs |
kai |
pasas |
tas |
anomias |
autēs |
ex |
autēs |
| L17 |
Ez_11_18 |
C |
VF_FMI3P |
D |
C |
VF2_FAI3P |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSF |
C |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GSF |
P |
RD_GSF |
| L18 |
Ez_11_18 |
kai\ |
ei)seleu/sontai |
e)kei= |
kai\ |
e)Xarou=sin |
pa/nta |
ta\ |
bdelu/gmata |
au)tE=s |
kai\ |
pa/sas |
ta\s |
a)nomi/as |
au)tE=s |
e)X |
au)tE=s. |
| L19 |
Ez_11_18 |
kai |
eiseleusontai |
ekei |
kai |
eXarusin |
panta |
ta |
bdelygmata |
autEs |
kai |
pasas |
tas |
anomias |
autEs |
eX |
autEs. |
| L20 |
Ez_11_18 |
Ez_11_18_1 |
Ez_11_18_2 |
Ez_11_18_3 |
Ez_11_18_4 |
Ez_11_18_5 |
Ez_11_18_6 |
Ez_11_18_7 |
Ez_11_18_8 |
Ez_11_18_9 |
Ez_11_18_10 |
Ez_11_18_11 |
Ez_11_18_12 |
Ez_11_18_13 |
Ez_11_18_14 |
Ez_11_18_15 |
Ez_11_18_16 |
|
