| L01 |
Ez_11_4 |
διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπ’ αὐτούς, προφήτευσον, υἱὲ ἀνθρώπου. |
| L02 |
Ez_11_4 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) προφήτευσον (G4395) ἐπ’ (G1909) αὐτούς, (G846) προφήτευσον, (G4395) υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου. (G444) |
| L03 |
Ez_11_4 |
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man. (Ezekiel 11:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_11_4 |
Dlatego prorokuj przeciwko nim, prorokuj, synu człowieczy!» (Ez 11:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_11_4 |
Dlatego prorokuj przeciw nim, prorokuj, synu człowieka”. (Ez_11_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_11_4 |
Dlatego (G1223) prorokuj (G4395) przeciw (G1909) nim (G846), prorokuj (G4395), synu (G5207) człowieka (G444)”. (Ez_11_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_11_4 |
di-(a) |
(tu)-to |
pro-(fE)-teu-son |
ep’ |
au-(tus), |
pro-(fE)-teu-son, |
hyi-(e) |
an-(TrO)-pu. |
| L08 |
Ez_11_4 |
διὰ |
τοῦτο |
προφήτευσον |
ἐπ’ |
αὐτούς, |
προφήτευσον, |
υἱὲ |
ἀνθρώπου. |
| L09 |
Ez_11_4 |
διά |
οὗτος |
προφητεύω |
ἐπί |
αὐτός |
προφητεύω |
υἱός |
ἄνθρωπος |
| L10 |
Ez_11_4 |
dlatego |
to |
prorokuj |
przeciw |
nim |
prorokuj |
synu |
człowieka |
| L11 |
Ez_11_4 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
prorokować |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
prorokować |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
| L12 |
Ez_11_4 |
(G1223) |
(G3778) |
(G4395) |
(G1909) |
(G846) |
(G4395) |
(G5207) |
(G444) |
| L13 |
Ez_11_4 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
do-PROPHESY-you(sg)!, going-to-PROPHESY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
do-PROPHESY-you(sg)!, going-to-PROPHESY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
son (voc) |
human (gen) |
| L14 |
Ez_11_4 |
through |
this |
prophesy |
in |
he |
prophesy |
son |
person |
| L15 |
Ez_11_4 |
dià |
toûto |
prophḗteuson |
ep᾿ |
autoús |
prophḗteuson |
hyiè |
anthrṓpou |
| L16 |
Ez_11_4 |
dia |
touto |
prophēteuson |
ep᾿ |
autous |
prophēteuson |
hyie |
anthrōpou |
| L17 |
Ez_11_4 |
P |
RD_ASN |
VA_AAD2S |
P |
RD_APM |
VA_AAD2S |
N2_VSM |
N2_GSM |
| L18 |
Ez_11_4 |
dia\ |
tou=to |
profE/teuson |
e)p’ |
au)tou/s, |
profE/teuson, |
ui(e\ |
a)nTrO/pou. |
| L19 |
Ez_11_4 |
dia |
tuto |
profEteuson |
ep’ |
autus, |
profEteuson, |
hyie |
anTrOpu. |
| L20 |
Ez_11_4 |
Ez_11_4_1 |
Ez_11_4_2 |
Ez_11_4_3 |
Ez_11_4_4 |
Ez_11_4_5 |
Ez_11_4_6 |
Ez_11_4_7 |
Ez_11_4_8 |
|
