Informacja
Bible Left

Ez_12_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_12_13 Ez_12_15

Filtruj wiersze:

L01 Ez_12_14 καὶ πάντας τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ τοὺς βοηθοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα ἄνεμον καὶ ῥομφαίαν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν·
L02 Ez_12_14 καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) κύκλῳ (G2945) αὐτοῦ (G846) τοὺς (G3588) βοηθοὺς (G998) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἀντιλαμβανομένους (G482) αὐτοῦ (G846) διασπερῶ (G1289) εἰς (G1519) πάντα (G3956) ἄνεμον (G417) καὶ (G2532) ῥομφαίαν (G4501) ἐκκενώσω (L3059) ὀπίσω (G3694) αὐτῶν· (G846)
L03 Ez_12_14 And I will scatter to every wind all his assistants round about him, and all that help him; and I will draw out a sword after them; (Ezekiel 12:14 Brenton)
L04 Ez_12_14 A wszystkich z jego otoczenia, jego obrońców i wszystkie zastępy jego wojsk rozproszę na wszystkie wiatry i miecza na nich dobędę. (Ez 12:14 BT_4)
L05 Ez_12_14 A wszystkich wokół niego, jego pomocników i wszystkich wspierających go, rozproszę na każdy wiatr i dobędę miecza za nimi. (Ez_12_14 tłum. AI)
L06 Ez_12_14 A wszystkich (G3956) wokół (G2945) niego (G846), jego (G846) pomocników (G998) i (G2532) wszystkich (G3956) wspierających (G482) go (G846), rozproszę (G1289) na (G1519) każdy (G3956) wiatr (G417) i (G2532) dobędę (L3059) miecza (G4501) za (G3694) nimi (G846). (Ez_12_14 tłum. AI)
L07 Ez_12_14 kai (pant)-as tus (ky)-klO au-(tu) tus bo-E-(Tus) au-(tu) kai (pant)-as tus ant-i-lamb-a-no-(me)-nus au-(tu) di-a-spe-(rO) eis (pant)-a (a)-ne-mon kai romf-(ai)-an ek-ke-(nO)-sO o-(pi)-sO au-(tOn)·
L08 Ez_12_14 καὶ πάντας τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ τοὺς βοηθοὺς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα ἄνεμον καὶ ῥομφαίαν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν·
L09 Ez_12_14 καί πᾶς ὁ κύκλῳ αὐτός ὁ βοηθός αὐτός καί πᾶς ὁ ἀντιλαμβάνω αὐτός διασπείρω εἰς πᾶς ἄνεμος καί ῥομφαία ἐκκενόω ὀπίσω αὐτός
L10 Ez_12_14 i wszystkich — wokoło niego — pomocników jego i wszystkich — wspierających go rozproszę na każdy wiatr i miecz dobędę za nimi
L11 Ez_12_14 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — wokół, dookoła on, ona, ono — pomocnik on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — mocno się uchwycić, ulżyć, wesprzeć on, ona, ono rozsiać, rozrzucić; rozproszyć ludzi do, ku; w, na każdy, wszelki, dowolny; cały wiatr, wichura i, również miecz o szerokim ostrzu opróżnić / wylać z tyłu, do tyłu on, ona, ono
L12 Ez_12_14 (G2532) (G3956) (G3588) (G2945) (G846) (G3588) (G998) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G482) (G846) (G1289) (G1519) (G3956) (G417) (G2532) (G4501) (L3059) (G3694) (G846)
L13 Ez_12_14 and all (acc) the (acc) in a circle him/it/same (gen) the (acc) helpful ([Adj] acc) him/it/same (gen) and all (acc) the (acc) while being-DEFLECT-ed-TOWARD (acc) him/it/same (gen) I-will-SCATTER into (+acc) all (nom|acc|voc), every (acc) wind (acc) and sword (acc) I-will-EMPTY-OUT behind them/same (gen)
L14 Ez_12_14 and all the circling he the helper he and all the relieve he sow abroad into all gale and broadsword empty out in back he
L15 Ez_12_14 kaì pántas toùs kýklōᵢ autoû toùs boēthoùs autoû kaì pántas toùs antilambanoménous autoû diasperô eis pánta ánemon kaì rhomphaían ekkenṓsō opísō autôn
L16 Ez_12_14 kai pantas tous kyklō autou tous boēthous autou kai pantas tous antilambanomenous autou diasperō eis panta anemon kai rhomphaian ekkenōsō opisō autōn
L17 Ez_12_14 C A3_APM RA_APM N2_DSM RD_GSM RA_APM N2_APM RD_GSM C A3_APM RA_APM V1_PMPAPM RD_GSM VF2_FAI1S P A3_ASM N2_ASM C N1A_ASF VF_FAI1S P RD_GPM
L18 Ez_12_14 kai\ pa/ntas tou\s ku/klO| au)tou= tou\s boETou\s au)tou= kai\ pa/ntas tou\s a)ntilambanome/nous au)tou= diasperO= ei)s pa/nta a)/nemon kai\ r(omfai/an e)kkenO/sO o)pi/sO au)tO=n·
L19 Ez_12_14 kai pantas tus kyklO autu tus boETus autu kai pantas tus antilambanomenus autu diasperO eis panta anemon kai romfaian ekkenOsO opisO autOn·
L20 Ez_12_14 Ez_12_14_1 Ez_12_14_2 Ez_12_14_3 Ez_12_14_4 Ez_12_14_5 Ez_12_14_6 Ez_12_14_7 Ez_12_14_8 Ez_12_14_9 Ez_12_14_10 Ez_12_14_11 Ez_12_14_12 Ez_12_14_13 Ez_12_14_14 Ez_12_14_15 Ez_12_14_16 Ez_12_14_17 Ez_12_14_18 Ez_12_14_19 Ez_12_14_20 Ez_12_14_21 Ez_12_14_22