| L01 |
Ez_12_5 |
ἐνώπιον αὐτῶν διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον καὶ διεξελεύσῃ δι’ αὐτοῦ· |
| L02 |
Ez_12_5 |
ἐνώπιον (G1799) αὐτῶν (G846) διόρυξον (G1358) σεαυτῷ (G4572) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τοῖχον (G5109) καὶ (G2532) διεξελεύσῃ (L2694) δι’ (G1223) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ez_12_5 |
Dig for thyself into the wall of the house, and thou shalt pass through it in their sight: (Ezekiel 12:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_12_5 |
Na ich oczach zrób sobie wyłom w murze i wyjdź przez niego! (Ez 12:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_12_5 |
Przed nimi przekop sobie mur i przejdziesz przez niego. (Ez_12_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_12_5 |
Przed (G1799) nimi (G846) przekop sobie (G4572) mur (G5109) i (G2532) przejdziesz (L2694) przez (G1223) niego (G846). (Ez_12_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_12_5 |
e-(nO)-pi-on |
au-(tOn) |
di-(o)-ry-Kson |
se-au-(tO) |
eis |
ton |
(toi)-CHon |
kai |
di-e-Kse-(leu)-sE |
di’ |
au-(tu)· |
| L08 |
Ez_12_5 |
ἐνώπιον |
αὐτῶν |
διόρυξον |
σεαυτῷ |
εἰς |
τὸν |
τοῖχον |
καὶ |
διεξελεύσῃ |
δι’ |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Ez_12_5 |
ἐνώπιος |
αὐτός |
διορύσσω |
σεαυτοῦ |
εἰς |
ὁ |
τοῖχος |
καί |
διεξέρχομαι |
διά |
αὐτός |
| L10 |
Ez_12_5 |
przed |
nimi |
przebij |
sobie |
w |
— |
murze |
i |
przejdziesz |
przez |
niego |
| L11 |
Ez_12_5 |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
przekopać się, podkopać; włamać się |
siebie samego |
do, ku; w, na |
— |
mur, ściana |
i, również |
przejść przez |
przez; z powodu, ponieważ |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_12_5 |
(G1799) |
(G846) |
(G1358) |
(G4572) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5109) |
(G2532) |
(L2694) |
(G1223) |
(G846) |
| L13 |
Ez_12_5 |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
do-RUMMAGE-you(sg)!, going-to-RUMMAGE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
yourself (dat) |
into (+acc) |
the (acc) |
wall (acc) |
and |
you(sg)-will-be-go through-ed |
because of (+acc), through (+gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ez_12_5 |
in the face |
he |
dig through |
of yourself |
into |
the |
wall |
and |
go through |
through |
he |
| L15 |
Ez_12_5 |
enṓpion |
autôn |
dióryxon |
seautôᵢ |
eis |
tòn |
toîchon |
kaì |
diexeleúsēᵢ |
di᾿ |
autoû |
| L16 |
Ez_12_5 |
enōpion |
autōn |
dioryxon |
seautō |
eis |
ton |
toichon |
kai |
diexeleusē |
di᾿ |
autou |
| L17 |
Ez_12_5 |
P |
RD_GPM |
VA_AAD2S |
RD_DSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VF_FMI2S |
P |
RD_GSM |
| L18 |
Ez_12_5 |
e)nO/pion |
au)tO=n |
dio/ruXon |
seautO=| |
ei)s |
to\n |
toi=CHon |
kai\ |
dieXeleu/sE| |
di’ |
au)tou=· |
| L19 |
Ez_12_5 |
enOpion |
autOn |
dioryXon |
seautO |
eis |
ton |
toiCHon |
kai |
dieXeleusE |
di’ |
autu· |
| L20 |
Ez_12_5 |
Ez_12_5_1 |
Ez_12_5_2 |
Ez_12_5_3 |
Ez_12_5_4 |
Ez_12_5_5 |
Ez_12_5_6 |
Ez_12_5_7 |
Ez_12_5_8 |
Ez_12_5_9 |
Ez_12_5_10 |
Ez_12_5_11 |
|
