Ez_13_11

  L01
  Ez_13_11
  εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Πεσεῖται, καὶ ἔσται ὑετὸς κατακλύζων, καὶ δώσω λίθους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται, καὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, καὶ ῥαγήσεται.

  L02
  Ez_13_11
  εἰπὸν (G2036) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) ἀλείφοντας (G218) Πεσεῖται, (G4098) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ὑετὸς (G5205) κατακλύζων, (G2626) καὶ (G2532) δώσω (G1325) λίθους (G3037) πετροβόλους (L7483) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) ἐνδέσμους (L3399) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) πεσοῦνται, (G4098) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) ἐξαῖρον, (G1808) καὶ (G2532) ῥαγήσεται. (G4486)

  L03
  Ez_13_11
  Say to them that plaster it, It shall fall; and there shall be a flooding rain; and I will send great stones upon their joinings, and they shall fall; and there shall be a sweeping wind, and it shall be broken. (Ezekiel 13:11 Brenton)

  L04
  Ez_13_11
  Powiedz tym, którzy go pokrywali tynkiem: Upadnie on, gdy spadnie deszcz ulewny, nastąpi gradobicie i wicher gwałtowny się zerwie. (Ez 13:11 BT_4)

  L05
  Ez_13_11
  Powiedz tynkującym: Upadnie. I będzie deszcz zalewający, i dam gradowe kamienie na ich wiązania, i spadną; i będzie wicher porywający, i zostanie rozerwany. (Ez_13_11 tłum. AI)

  L06
  Ez_13_11
  Powiedz (G2036) tynkującym: Upadnie (G4098). I (G2532) będzie (G1510) deszcz (G5205) zalewający (G2626), i (G2532) dam (G1325) gradowe (L7483) kamienie (G3037) na (G1519) ich (G846) wiązania (L3399), i (G2532) spadną (G4098); i (G2532) będzie wicher porywający, i (G2532) zostanie rozerwany. (Ez_13_11 tłum. AI)

  L07
  Ez_13_11
  ei-(pon)
  pros
  tus
  a-(lei)-font-as
  pe-(sei)-tai,
  kai
  (e)-stai
  hy-e-(tos)
  ka-ta-(klyDZ)-On,
  kai
  (dO)-sO
  (li)-Tus
  pe-tro-(bo)-lus
  eis
  tus
  end-(e)-smus
  au-(tOn),
  kai
  pe-(sunt)-ai,
  kai
  (pneu)-ma
  e-(Ksai)-ron,
  kai
  ra-(gE)-se-tai.

  L08
  Ez_13_11
  εἰπὸν
  πρὸς
  τοὺς
  ἀλείφοντας
  Πεσεῖται,
  καὶ
  ἔσται
  ὑετὸς
  κατακλύζων,
  καὶ
  δώσω
  λίθους
  πετροβόλους
  εἰς
  τοὺς
  ἐνδέσμους
  αὐτῶν,
  καὶ
  πεσοῦνται,
  καὶ
  πνεῦμα
  ἐξαῖρον,
  καὶ
  ῥαγήσεται.

  L09
  Ez_13_11
  ἔπω
  πρός
  ὁ
  ἀλείφω
  πίπτω
  καί
  εἰμί
  ὑετός
  κατακλύζω
  καί
  δίδωμι
  λίθος
  πετροβόλος
  εἰς
  ὁ
  ἔνδεσμος
  αὐτός
  καί
  πίπτω
  καί
  πνεῦμα
  ἐξαίρω
  καί
  ῥήγνυμι

  L10
  Ez_13_11
  powiedz
  do
  —
  namaszczających
  upadnie
  i
  będzie
  deszcz
  zalewający
  i
  dam
  kamienie
  gradowe
  na
  —
  wiązania
  ich
  i
  upadną
  i
  wiatr
  podnoszący
  i
  rozerwie się

  L11
  Ez_13_11
  powiedzieć, zapytać
  do, ku' dla; przy, obok
  —
  namaścić oliwą
  upadać, spaść; ginąć, niszczeć
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  deszcz
  zatopić
  i, również
  dać, dawać, przekazać
  kamień
  rzucanie kamieniami
  do, ku; w, na
  —
  wiązanie
  on, ona, ono
  i, również
  upadać, spaść; ginąć, niszczeć
  i, również
  duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty
  podnieść, zabrać
  i, również
  rozerwać, roztrzaskać

  L12
  Ez_13_11
  (G2036)
  (G4314)
  (G3588)
  (G218)
  (G4098)
  (G2532)
  (G1510)
  (G5205)
  (G2626)
  (G2532)
  (G1325)
  (G3037)
  (L7483)
  (G1519)
  (G3588)
  (L3399)
  (G846)
  (G2532)
  (G4098)
  (G2532)
  (G4151)
  (G1808)
  (G2532)
  (G4486)

  L13
  Ez_13_11
  do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  while SMEAR-ing (acc)
  he/she/it-will-be-FALL-ed
  and
  he/she/it-will-be
  rain (nom)
  while deluge-ing (nom)
  and
  I-will-GIVE, I-should-GIVE
  stones (acc)
  throwing stones ([Adj] acc)
  into (+acc)
  the (acc)
  bondings (acc)
  them/same (gen)
  and
  they-will-be-FALL-ed
  and
  spirit (nom|acc|voc)
  while REMOVE-ing (nom|acc|voc, voc)
  and
  he/she/it-will-be-REND-ed

  L14
  Ez_13_11
  say
  to
  the
  rub
  fall
  and
  be
  rain
  deluge
  and
  give
  stone
  throwing stones
  into
  the
  bonding
  he
  and
  fall
  and
  spirit
  lift out/up
  and
  gore

  L15
  Ez_13_11
  eipòn
  pròs
  toùs
  aleíphontas
  peseîtai
  kaì
  éstai
  hyetòs
  kataklýdzōn
  kaì
  dṓsō
  líthous
  petrobólous
  eis
  toùs
  endésmous
  autôn
  kaì
  pesoûntai
  kaì
  pneûma
  exaîron
  kaì
  rhagḗsetai

  L16
  Ez_13_11
  eipon
  pros
  tous
  aleiphontas
  peseitai
  kai
  estai
  hyetos
  kataklydzōn
  kai
  dōsō
  lithous
  petrobolous
  eis
  tous
  endesmous
  autōn
  kai
  pesountai
  kai
  pneuma
  exairon
  kai
  rhagēsetai

  L17
  Ez_13_11
  VB_AAD2S
  P
  RA_APM
  V1_PAPAPM
  VF2_FMI3S
  C
  VF_FMI3S
  N2_NSM
  V1_PAPNSM
  C
  VF_FAI1S
  N2_APM
  A1B_APM
  P
  RA_APM
  N2_APM
  RD_GPM
  C
  VF2_FMI3P
  C
  N3M_ASN
  V1_PAPASN
  C
  VD_FPI3S

  L18
  Ez_13_11
  ei)po\n
  pro\s
  tou\s
  a)lei/fontas
  *pesei=tai,
  kai\
  e)/stai
  u(eto\s
  kataklu/DZOn,
  kai\
  dO/sO
  li/Tous
  petrobo/lous
  ei)s
  tou\s
  e)nde/smous
  au)tO=n,
  kai\
  pesou=ntai,
  kai\
  pneu=ma
  e)Xai=ron,
  kai\
  r(agE/setai.

  L19
  Ez_13_11
  eipon
  pros
  tus
  aleifontas
  peseitai,
  kai
  estai
  hyetos
  kataklyDZOn,
  kai
  dOsO
  liTus
  petrobolus
  eis
  tus
  endesmus
  autOn,
  kai
  pesuntai,
  kai
  pneuma
  eXairon,
  kai
  ragEsetai.

  L20
  Ez_13_11
  Ez_13_11_1
  Ez_13_11_2
  Ez_13_11_3
  Ez_13_11_4
  Ez_13_11_5
  Ez_13_11_6
  Ez_13_11_7
  Ez_13_11_8
  Ez_13_11_9
  Ez_13_11_10
  Ez_13_11_11
  Ez_13_11_12
  Ez_13_11_13
  Ez_13_11_14
  Ez_13_11_15
  Ez_13_11_16
  Ez_13_11_17
  Ez_13_11_18
  Ez_13_11_19
  Ez_13_11_20
  Ez_13_11_21
  Ez_13_11_22
  Ez_13_11_23
  Ez_13_11_24

  