| L01 |
Ez_13_12 |
καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν πρὸς ὑμᾶς Ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν, ἣν ἠλείψατε; |
| L02 |
Ez_13_12 |
καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) πέπτωκεν (G4098) ὁ (G3588) τοῖχος, (G5109) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐροῦσιν (G2046) πρὸς (G4314) ὑμᾶς (G5209) Ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) ἡ (G3588) ἀλοιφὴ (L539) ὑμῶν, (G5216) ἣν (G3739) ἠλείψατε; (G218) |
| L03 |
Ez_13_12 |
And lo! the wall has fallen; and will they not say to you, Where is your plaster wherewith ye plastered it? (Ezekiel 13:12 Brenton) |
| L04 |
Ez_13_12 |
I oto mur rozwalony. Czy wam nie powiedzą: Gdzie jest zaprawa, którąście narzucili? (Ez 13:12 BT_4) |
| L05 |
Ez_13_12 |
καὶ |
ἰδοὺ |
πέπτωκεν |
ὁ |
τοῖχος, |
καὶ |
οὐκ |
ἐροῦσιν |
πρὸς |
ὑμᾶς |
Ποῦ |
ἐστιν |
ἡ |
ἀλοιφὴ |
ὑμῶν, |
ἣν |
ἠλείψατε; |
| L06 |
Ez_13_12 |
καί |
ἰδού |
πίπτω |
ὁ |
τοῖχος |
καί |
οὐ |
ἐρέω |
πρός |
ὑμᾶς |
ποῦ |
εἰμί |
ὁ |
ἀλοιφή |
ὑμῶν |
ὅς |
ἀλείφω |
| L07 |
Ez_13_12 |
i, również |
oto, spójrz |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
— |
mur, ściana |
i, również |
nie, czyż nie |
powiedzieć, wypowiadać |
do, ku' dla; przy, obok |
was (biernik) |
gdzie?, dokąd? |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
to, czego używa się do namaszczania |
was (dopełniacz) |
który, która, które |
namaścić oliwą |
| L08 |
Ez_13_12 |
(G2532) |
(G2400) |
(G4098) |
(G3588) |
(G5109) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2046) |
(G4314) |
(G5209) |
(G4226) |
(G1510) |
(G3588) |
(L539) |
(G5216) |
(G3739) |
(G218) |
| L09 |
Ez_13_12 |
kai\ |
i)dou\ |
pe/ptOken |
o( |
toi=CHos, |
kai\ |
ou)k |
e)rou=sin |
pro\s |
u(ma=s |
*pou= |
e)stin |
E( |
a)loifE\ |
u(mO=n, |
E(\n |
E)lei/PSate; |
| L10 |
Ez_13_12 |
kai |
idu |
peptOken |
ho |
toiCHos, |
kai |
uk |
erusin |
pros |
hymas |
pu |
estin |
hE |
aloifE |
hymOn, |
hEn |
EleiPSate; |
| L11 |
Ez_13_12 |
C |
I |
VX_XAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
D |
VF2_FAI3P |
P |
RP_AP |
D |
V9_PAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GP |
RR_ASF |
VAI_AAI2P |
| L12 |
Ez_13_12 |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
he/she/it-has-FALL-ed |
the (nom) |
wall (nom) |
and |
not |
they-will-SAY/TELL, going-to-SAY/TELL (fut ptcp) (dat) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
where |
he/she/it-is |
the (nom) |
|
you(pl) (gen) |
who/whom/which (acc) |
you(pl)-SMEAR-ed |
| L13 |
Ez_13_12 |
and |
see! |
fall |
the |
wall |
and |
not |
state |
to |
you |
where? |
be |
the |
anything used for anointing |
your |
who |
rub |
| L14 |
Ez_13_12 |
Ez_13_12_1 |
Ez_13_12_2 |
Ez_13_12_3 |
Ez_13_12_4 |
Ez_13_12_5 |
Ez_13_12_6 |
Ez_13_12_7 |
Ez_13_12_8 |
Ez_13_12_9 |
Ez_13_12_10 |
Ez_13_12_11 |
Ez_13_12_12 |
Ez_13_12_13 |
Ez_13_12_14 |
Ez_13_12_15 |
Ez_13_12_16 |
Ez_13_12_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
