Informacja
Bible Left

Ez_13_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_13_13 Ez_13_15

Filtruj wiersze:

L01 Ez_13_14 καὶ κατασκάψω τὸν τοῖχον, ὃν ἠλείψατε, καὶ πεσεῖται· καὶ θήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἀποκαλυφθήσεται τὰ θεμέλια αὐτοῦ, καὶ πεσεῖται, καὶ συντελεσθήσεσθε μετ’ ἐλέγχων· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.
L02 Ez_13_14 καὶ (G2532) κατασκάψω (G2679) τὸν (G3588) τοῖχον, (G5109) ὃν (G3739) ἠλείψατε, (G218) καὶ (G2532) πεσεῖται· (G4098) καὶ (G2532) θήσω (G5087) αὐτὸν (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) καὶ (G2532) ἀποκαλυφθήσεται (G601) τὰ (G3588) θεμέλια (G2310) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πεσεῖται, (G4098) καὶ (G2532) συντελεσθήσεσθε (G4931) μετ’ (G3326) ἐλέγχων· (G1650) καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962)
L03 Ez_13_14 And I will break down the wall which ye have plastered, and it shall fall; and I will lay it on the ground, and its foundations shall be discovered, and it shall fall; and ye shall be consumed with rebukes: and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 13:14 Brenton)
L04 Ez_13_14 I zburzę mur, któryście pokryli tynkiem, powalę go na ziemię, tak że ukażą się jego fundamenty i upadnie, a wy pod nim zginiecie. Wówczas poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez 13:14 BT_4)
L05 Ez_13_14 I podkopię mur, który otynkowaliście, i upadnie; położę go na ziemi, i odsłonią się jego fundamenty, i upadnie, a wy zostaniecie wyniszczeni pośród nagan; i poznacie, że Ja jestem Panem. (Ez_13_14 tłum. AI)
L06 Ez_13_14 I (G2532) podkopię (G2679) mur (G5109), który (G3739) otynkowaliście, i (G2532) upadnie (G4098); położę (G5087) go (G846) na (G1909) ziemi (G1093), i (G2532) odsłonią (G601) się jego (G846) fundamenty (G2310), i (G2532) upadnie (G4098), a wy zostaniecie wyniszczeni pośród nagan (G1650); i (G2532) poznacie (G1921), że Ja (G1473) jestem Panem (G2962). (Ez_13_14 tłum. AI)
L07 Ez_13_14 kai ka-ta-(ska)-PSO ton (toi)-CHon, hon E-(lei)-PSa-te, kai pe-(sei)-tai· kai (TE)-sO au-(ton) e-(pi) tEn gEn, kai a-po-ka-lyfT-(E)-se-tai ta Te-(me)-li-a au-(tu), kai pe-(sei)-tai, kai synt-e-le-(sTE)-se-sTe met’ e-(len)-CHOn· kai e-pi-(gnO)-se-sTe di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os.
L08 Ez_13_14 καὶ κατασκάψω τὸν τοῖχον, ὃν ἠλείψατε, καὶ πεσεῖται· καὶ θήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἀποκαλυφθήσεται τὰ θεμέλια αὐτοῦ, καὶ πεσεῖται, καὶ συντελεσθήσεσθε μετ’ ἐλέγχων· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.
L09 Ez_13_14 καί κατασκάπτω ὁ τοῖχος ὅς ἀλείφω καί πίπτω καί τίθημι αὐτός ἐπί ὁ γῆ καί ἀποκαλύπτω ὁ θεμέλιος αὐτός καί πίπτω καί συντελέω μετά ἔλεγχος καί ἐπιγινώσκω διότι ἐγώ κύριος
L10 Ez_13_14 i podkopię — mur który namaszczaliście i upadnie i położę go na — ziemię i zostaną odkryte — fundamenty jego i upadnie i zostaniecie wykończeni z naganami i poznacie ponieważ ja Pan
L11 Ez_13_14 i, również podkopać — mur, ściana który, która, które namaścić oliwą i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć i, również kłaść, umieszczać on, ona, ono na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd i, również odsłonić, ujawnić, odkryć — fundament budowli; podstawa on, ona, ono i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć i, również dokończyć; realizować w pełni z, razem z; po, następnie dowód; wykazanie prawdy i, również poznać gruntownie; rozumieć ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_13_14 (G2532) (G2679) (G3588) (G5109) (G3739) (G218) (G2532) (G4098) (G2532) (G5087) (G846) (G1909) (G3588) (G1093) (G2532) (G601) (G3588) (G2310) (G846) (G2532) (G4098) (G2532) (G4931) (G3326) (G1650) (G2532) (G1921) (G1360) (G1473) (G2962)
L13 Ez_13_14 and I-will-DESTROY, I-should-DESTROY the (acc) wall (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) you(pl)-SMEAR-ed and he/she/it-will-be-FALL-ed and I-will-PLACE, I-should-PLACE him/it/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) and he/she/it-will-be-UNCOVER/REVEAL-ed the (nom|acc) foundations (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-FALL-ed and you(pl)-will-be-COMPLETE-ed after (+acc), with (+gen) convictions (gen); while REPROVE-ing (nom) and you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Ez_13_14 and undermine the wall who rub and fall and put he in the earth and reveal the foundation he and fall and consummate with conviction and recognize because I lord
L15 Ez_13_14 kaì kataskápsō tòn toîchon hòn ēleípsate kaì peseîtai kaì thḗsō autòn epì tḕn gên kaì apokalyphthḗsetai tà themélia autoû kaì peseîtai kaì syntelesthḗsesthe met᾿ elégchōn kaì epignṓsesthe dióti egṑ kýrios
L16 Ez_13_14 kai kataskapsō ton toichon hon ēleipsate kai peseitai kai thēsō auton epi tēn gēn kai apokalyphthēsetai ta themelia autou kai peseitai kai syntelesthēsesthe met᾿ elegchōn kai epignōsesthe dioti egō kyrios
L17 Ez_13_14 C VF_FAI1S RA_ASM N2_ASM RR_ASM VAI_AAI2P C VF2_FMI3S C VF_FAI1S RD_ASM P RA_ASF N1_ASF C VV_FPI3S RA_NPN N2N_NPN RD_GSM C VF2_FMI3S C VS_FPI2P P N2_GPM C VF_FMI2P C RP_NS N2_NSM
L18 Ez_13_14 kai\ kataska/PSO to\n toi=CHon, o(\n E)lei/PSate, kai\ pesei=tai· kai\ TE/sO au)to\n e)pi\ tE\n gE=n, kai\ a)pokalufTE/setai ta\ Teme/lia au)tou=, kai\ pesei=tai, kai\ suntelesTE/sesTe met’ e)le/gCHOn· kai\ e)pignO/sesTe dio/ti e)gO\ ku/rios.
L19 Ez_13_14 kai kataskaPSO ton toiCHon, hon EleiPSate, kai peseitai· kai TEsO auton epi tEn gEn, kai apokalyfTEsetai ta Temelia autu, kai peseitai, kai syntelesTEsesTe met’ elenCHOn· kai epignOsesTe dioti egO kyrios.
L20 Ez_13_14 Ez_13_14_1 Ez_13_14_2 Ez_13_14_3 Ez_13_14_4 Ez_13_14_5 Ez_13_14_6 Ez_13_14_7 Ez_13_14_8 Ez_13_14_9 Ez_13_14_10 Ez_13_14_11 Ez_13_14_12 Ez_13_14_13 Ez_13_14_14 Ez_13_14_15 Ez_13_14_16 Ez_13_14_17 Ez_13_14_18 Ez_13_14_19 Ez_13_14_20 Ez_13_14_21 Ez_13_14_22 Ez_13_14_23 Ez_13_14_24 Ez_13_14_25 Ez_13_14_26 Ez_13_14_27 Ez_13_14_28 Ez_13_14_29 Ez_13_14_30