| L01 |
Ez_13_3 |
Τάδε λέγει κύριος Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ καρδίας αὐτῶν καὶ τὸ καθόλου μὴ βλέπουσιν. |
| L02 |
Ez_13_3 |
Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Οὐαὶ (G3759) τοῖς (G3588) προφητεύουσιν (G4395) ἀπὸ (G575) καρδίας (G2588) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) καθόλου (G2527) μὴ (G3361) βλέπουσιν. (G991) |
| L03 |
Ez_13_3 |
Thus saith the Lord, Woe to them that prophesy out of their own heart, and who see nothing at all. (Ezekiel 13:3 Brenton) |
| L04 |
Ez_13_3 |
Tak mówi Pan Bóg: Biada prorokom głupim, którzy idą za własnym rozumieniem, a niczego nie widzieli. (Ez 13:3 BT_4) |
| L05 |
Ez_13_3 |
Τάδε |
λέγει |
κύριος |
Οὐαὶ |
τοῖς |
προφητεύουσιν |
ἀπὸ |
καρδίας |
αὐτῶν |
καὶ |
τὸ |
καθόλου |
μὴ |
βλέπουσιν. |
| L06 |
Ez_13_3 |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
οὐαί |
ὁ |
προφητεύω |
ἀπό |
καρδία |
αὐτός |
καί |
ὁ |
καθόλου |
μή |
βλέπω |
| L07 |
Ez_13_3 |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
biada! |
— |
prorokować |
z, od, przez |
serce |
on, ona, ono |
i, również |
— |
w całości, całkowicie |
nie; aby nie |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
| L08 |
Ez_13_3 |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G3759) |
(G3588) |
(G4395) |
(G575) |
(G2588) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2527) |
(G3361) |
(G991) |
| L09 |
Ez_13_3 |
*ta/de |
le/gei |
ku/rios |
*ou)ai\ |
toi=s |
profEteu/ousin |
a)po\ |
kardi/as |
au)tO=n |
kai\ |
to\ |
kaTo/lou |
mE\ |
ble/pousin. |
| L10 |
Ez_13_3 |
tade |
legei |
kyrios |
uai |
tois |
profEteuusin |
apo |
kardias |
autOn |
kai |
to |
kaTolu |
mE |
blepusin. |
| L11 |
Ez_13_3 |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
I |
RA_DPM |
V1_PAPNPM |
P |
N1A_GSF |
RD_GPM |
C |
RA_ASN |
D |
D |
V1_PAI3P |
| L12 |
Ez_13_3 |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
woe |
the (dat) |
they-are-PROPHESY-ing, while PROPHESY-ing (dat) |
away from (+gen) |
heart (gen), hearts (acc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
entirely |
not |
they-are-SEE-ing, while SEE-ing (dat) |
| L13 |
Ez_13_3 |
further |
tell |
lord |
woe |
the |
prophesy |
from |
heart |
he |
and |
the |
categorically |
not |
look |
| L14 |
Ez_13_3 |
Ez_13_3_1 |
Ez_13_3_2 |
Ez_13_3_3 |
Ez_13_3_4 |
Ez_13_3_5 |
Ez_13_3_6 |
Ez_13_3_7 |
Ez_13_3_8 |
Ez_13_3_9 |
Ez_13_3_10 |
Ez_13_3_11 |
Ez_13_3_12 |
Ez_13_3_13 |
Ez_13_3_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
