| L01 |
Ez_13_7 |
οὐχ ὅρασιν ψευδῆ ἑωράκατε καὶ μαντείας ματαίας εἰρήκατε; |
| L02 |
Ez_13_7 |
οὐχ (G3756) ὅρασιν (G3706) ψευδῆ (G5571) ἑωράκατε (G3708) καὶ (G2532) μαντείας (L6156) ματαίας (G3152) εἰρήκατε; (G2046) |
| L03 |
Ez_13_7 |
Have ye not seen a false vision? and spoken vain prophecies? (Ezekiel 13:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_13_7 |
Czy nie mieliście widzeń zwodniczych i nie opowiadaliście proroctw fałszywych, gdyście mówili: "Wyrocznia Pana" - a Ja nie mówiłem? (Ez 13:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_13_7 |
Czyż nie widzieliście fałszywego widzenia i nie wypowiadaliście marnych wróżb? (Ez_13_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_13_7 |
Czyż nie (G3756) widzieliście (G3708) (G2046) fałszywego (G5571) widzenia (G3706) i (G2532) nie wypowiadaliście marnych (G3152) wróżb (L6156)? (Ez_13_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_13_7 |
uCH |
(ho)-ra-sin |
PSeu-(dE) |
he-O-(ra)-ka-te |
kai |
mant-(ei)-as |
ma-(tai)-as |
ei-(rE)-ka-te; |
| L08 |
Ez_13_7 |
οὐχ |
ὅρασιν |
ψευδῆ |
ἑωράκατε |
καὶ |
μαντείας |
ματαίας |
εἰρήκατε; |
| L09 |
Ez_13_7 |
οὐ |
ὅρασις |
ψευδής |
ὁράω |
καί |
μαντεία |
μάταιος |
ἐρέω |
| L10 |
Ez_13_7 |
czy nie |
widzenie |
fałszywe |
widzieliście |
i |
wróżby |
marne |
powiedzieliście |
| L11 |
Ez_13_7 |
nie, czyż nie |
widzenie, wzrok |
fałszywy, kłamliwy |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
prorokowanie |
próżny, bezużyteczny |
powiedzieć, wypowiadać |
| L12 |
Ez_13_7 |
(G3756) |
(G3706) |
(G5571) |
(G3708) |
(G2532) |
(L6156) |
(G3152) |
(G2046) |
| L13 |
Ez_13_7 |
not |
vision (acc) |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(pl)-have-SEE-ed |
and |
prophesyings (acc) |
foolish, vain ([Adj] acc, gen) |
you(pl)-have-SAY/TELL-ed |
| L14 |
Ez_13_7 |
not |
appearance |
false |
view |
and |
prophesying |
superficial |
state |
| L15 |
Ez_13_7 |
ouch |
hórasin |
pseudê |
heōrákate |
kaì |
manteías |
mataías |
eirḗkate |
| L16 |
Ez_13_7 |
ouch |
horasin |
pseudē |
heōrakate |
kai |
manteias |
mataias |
eirēkate |
| L17 |
Ez_13_7 |
D |
N3I_ASF |
A3H_APN |
VX_XAI2P |
C |
N1A_APF |
A1A_APF |
VX_XAI2P |
| L18 |
Ez_13_7 |
ou)CH |
o(/rasin |
PSeudE= |
e(Ora/kate |
kai\ |
mantei/as |
matai/as |
ei)rE/kate; |
| L19 |
Ez_13_7 |
uCH |
horasin |
PSeudE |
heOrakate |
kai |
manteias |
mataias |
eirEkate; |
| L20 |
Ez_13_7 |
Ez_13_7_1 |
Ez_13_7_2 |
Ez_13_7_3 |
Ez_13_7_4 |
Ez_13_7_5 |
Ez_13_7_6 |
Ez_13_7_7 |
Ez_13_7_8 |
|
