| L01 |
Ez_15_3 |
εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν; εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ κρεμάσαι ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦος; |
| L02 |
Ez_15_3 |
εἰ (G1487) λήμψονται (G2983) ἐξ (G1537) αὐτῆς (G846) ξύλον (G3586) τοῦ (G3588) ποιῆσαι (G4160) εἰς (G1519) ἐργασίαν; (G2039) εἰ (G1487) λήμψονται (G2983) ἐξ (G1537) αὐτῆς (G846) πάσσαλον (L7306) τοῦ (G3588) κρεμάσαι (G2910) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) πᾶν (G3956) σκεῦος; (G4632) |
| L03 |
Ez_15_3 |
Will they take wood of it to make it fit for work? will they take of it a peg to hang any vessel upon it? (Ezekiel 15:3 Brenton) |
| L04 |
Ez_15_3 |
Czy weźmie się z niego drewno, by uczynić jakiś przedmiot? Czy użyje się go do zrobienia kołka, aby na nim zawiesić jakiekolwiek naczynie? (Ez 15:3 BT_4) |
| L05 |
Ez_15_3 |
εἰ |
λήμψονται |
ἐξ |
αὐτῆς |
ξύλον |
τοῦ |
ποιῆσαι |
εἰς |
ἐργασίαν; |
εἰ |
λήμψονται |
ἐξ |
αὐτῆς |
πάσσαλον |
τοῦ |
κρεμάσαι |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
πᾶν |
σκεῦος; |
| L06 |
Ez_15_3 |
εἰ |
λαμβάνω |
ἐκ |
αὐτός |
ξύλον |
ὁ |
ποιέω |
εἰς |
ἐργασία |
εἰ |
λαμβάνω |
ἐκ |
αὐτός |
πάσσαλος |
ὁ |
κρεμάννυμι |
ἐπί |
αὐτός |
πᾶς |
σκεῦος |
| L07 |
Ez_15_3 |
jeśli, jeżeli; czy? |
brać, przyjmować |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
drewno, kij, belka; drzewo |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
do, ku; w, na |
praca, wysiłek |
jeśli, jeżeli; czy? |
brać, przyjmować |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
kołek |
— |
zawiesić, powiesić |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
| L08 |
Ez_15_3 |
(G1487) |
(G2983) |
(G1537) |
(G846) |
(G3586) |
(G3588) |
(G4160) |
(G1519) |
(G2039) |
(G1487) |
(G2983) |
(G1537) |
(G846) |
(L7306) |
(G3588) |
(G2910) |
(G1909) |
(G846) |
(G3956) |
(G4632) |
| L09 |
Ez_15_3 |
ei) |
lE/mPSontai |
e)X |
au)tE=s |
Xu/lon |
tou= |
poiE=sai |
ei)s |
e)rgasi/an; |
ei) |
lE/mPSontai |
e)X |
au)tE=s |
pa/ssalon |
tou= |
krema/sai |
e)p’ |
au)to\n |
pa=n |
skeu=os; |
| L10 |
Ez_15_3 |
ei |
lEmPSontai |
eX |
autEs |
Xylon |
tu |
poiEsai |
eis |
ergasian; |
ei |
lEmPSontai |
eX |
autEs |
passalon |
tu |
kremasai |
ep’ |
auton |
pan |
skeuos; |
| L11 |
Ez_15_3 |
C |
VF_FMI3P |
P |
RD_GSF |
N2N_ASN |
RA_GSN |
VA_AAN |
P |
N1A_ASF |
C |
VF_FMI3P |
P |
RD_GSF |
N2_ASM |
RA_GSN |
VA_AAN |
P |
RD_ASM |
A3_ASN |
N3E_ASN |
| L12 |
Ez_15_3 |
if |
they-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
out of (+gen) |
her/it/same (gen) |
tree/wooden thing (nom|acc|voc) |
the (gen) |
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) |
into (+acc) |
business/pursuits (acc) |
if |
they-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
out of (+gen) |
her/it/same (gen) |
|
the (gen) |
to-HUNG UP, he/she/it-happens-to-HUNG UP (opt), you(sg)-are-being-HUNG UP-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
every (nom|acc|voc) |
vessel (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ez_15_3 |
if |
take |
from |
he |
wood |
the |
do |
into |
occupation |
if |
take |
from |
he |
peg |
the |
hang |
in |
he |
all |
vessel |
| L14 |
Ez_15_3 |
Ez_15_3_1 |
Ez_15_3_2 |
Ez_15_3_3 |
Ez_15_3_4 |
Ez_15_3_5 |
Ez_15_3_6 |
Ez_15_3_7 |
Ez_15_3_8 |
Ez_15_3_9 |
Ez_15_3_10 |
Ez_15_3_11 |
Ez_15_3_12 |
Ez_15_3_13 |
Ez_15_3_14 |
Ez_15_3_15 |
Ez_15_3_16 |
Ez_15_3_17 |
Ez_15_3_18 |
Ez_15_3_19 |
Ez_15_3_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
