| L01 |
Ez_16_12 |
καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτῆρά σου καὶ τροχίσκους ἐπὶ τὰ ὦτά σου καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου· |
| L02 |
Ez_16_12 |
καὶ (G2532) ἔδωκα (G1325) ἐνώτιον (L3492) περὶ (G4012) τὸν (G3588) μυκτῆρά (L6553) σου (G4675) καὶ (G2532) τροχίσκους (L9276) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ὦτά (G3775) σου (G4675) καὶ (G2532) στέφανον (G4735) καυχήσεως (G2746) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κεφαλήν (G2776) σου· (G4675) |
| L03 |
Ez_16_12 |
And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thine head. (Ezekiel 16:12 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_12 |
Włożyłem też pierścień w twój nos, kolczyki w twoje uszy i wspaniały diadem na twoją głowę. (Ez 16:12 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_12 |
καὶ |
ἔδωκα |
ἐνώτιον |
περὶ |
τὸν |
μυκτῆρά |
σου |
καὶ |
τροχίσκους |
ἐπὶ |
τὰ |
ὦτά |
σου |
καὶ |
στέφανον |
καυχήσεως |
ἐπὶ |
τὴν |
κεφαλήν |
σου· |
| L06 |
Ez_16_12 |
καί |
δίδωμι |
ἐνώτιον |
περί |
ὁ |
μυκτήρ |
σοῦ |
καί |
τροχίσκος |
ἐπί |
ὁ |
οὖς |
σοῦ |
καί |
στέφανος |
καύχησις |
ἐπί |
ὁ |
κεφαλή |
σοῦ |
| L07 |
Ez_16_12 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
kolczyk |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
— |
nos |
ciebie, twojego |
i, również |
kolczyk |
na, nad, w czasie, za |
— |
ucho |
ciebie, twojego |
i, również |
wieniec, korona; (przen.) nagroda |
akt chlubienia się, chełpienia; duma |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ez_16_12 |
(G2532) |
(G1325) |
(L3492) |
(G4012) |
(G3588) |
(L6553) |
(G4675) |
(G2532) |
(L9276) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3775) |
(G4675) |
(G2532) |
(G4735) |
(G2746) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2776) |
(G4675) |
| L09 |
Ez_16_12 |
kai\ |
e)/dOka |
e)nO/tion |
peri\ |
to\n |
muktE=ra/ |
sou |
kai\ |
troCHi/skous |
e)pi\ |
ta\ |
O)=ta/ |
sou |
kai\ |
ste/fanon |
kauCHE/seOs |
e)pi\ |
tE\n |
kefalE/n |
sou· |
| L10 |
Ez_16_12 |
kai |
edOka |
enOtion |
peri |
ton |
myktEra |
su |
kai |
troCHiskus |
epi |
ta |
Ota |
su |
kai |
stefanon |
kauCHEseOs |
epi |
tEn |
kefalEn |
su· |
| L11 |
Ez_16_12 |
C |
VAI_AAI1S |
N2N_ASN |
P |
RA_ASM |
N3_ASM |
RP_GS |
C |
N2_APM |
P |
RA_APN |
N3T_APN |
RP_GS |
C |
N2_ASM |
N3I_GSF |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Ez_16_12 |
and |
I-GIVE-ed |
|
about (+acc,+gen) |
the (acc) |
nostril (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
ears (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
wreath (acc); wreath (acc) |
gloating (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
head (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ez_16_12 |
and |
give |
earring |
about |
the |
nose |
of you |
and |
earring |
in |
the |
ear |
of you |
and |
wreath |
boasting |
in |
the |
head |
of you |
| L14 |
Ez_16_12 |
Ez_16_12_1 |
Ez_16_12_2 |
Ez_16_12_3 |
Ez_16_12_4 |
Ez_16_12_5 |
Ez_16_12_6 |
Ez_16_12_7 |
Ez_16_12_8 |
Ez_16_12_9 |
Ez_16_12_10 |
Ez_16_12_11 |
Ez_16_12_12 |
Ez_16_12_13 |
Ez_16_12_14 |
Ez_16_12_15 |
Ez_16_12_16 |
Ez_16_12_17 |
Ez_16_12_18 |
Ez_16_12_19 |
Ez_16_12_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
