| L01 |
Ez_16_24 |
καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ |
| L02 |
Ez_16_24 |
καὶ (G2532) ᾠκοδόμησας (G3618) σεαυτῇ (G4572) οἴκημα (G3612) πορνικὸν (L7618) καὶ (G2532) ἐποίησας (G4160) σεαυτῇ (G4572) ἔκθεμα (L3045) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) πλατείᾳ (G4116) |
| L03 |
Ez_16_24 |
that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street; (Ezekiel 16:24 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_24 |
budowałaś sobie szałasy i sporządzałaś wzniesienia na każdym miejscu. (Ez 16:24 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_24 |
καὶ |
ᾠκοδόμησας |
σεαυτῇ |
οἴκημα |
πορνικὸν |
καὶ |
ἐποίησας |
σεαυτῇ |
ἔκθεμα |
ἐν |
πάσῃ |
πλατείᾳ |
| L06 |
Ez_16_24 |
καί |
οἰκοδομέω |
σεαυτοῦ |
οἴκημα |
πορνικός |
καί |
ποιέω |
σεαυτοῦ |
ἔκθεμα |
ἐν |
πᾶς |
πλατύς |
| L07 |
Ez_16_24 |
i, również |
budować, wznosić |
siebie samego |
mieszkanie, pomieszczenie; komnata; (eufem.) więzienie |
dla nierządnic |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
siebie samego |
głoszenie |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
szeroki |
| L08 |
Ez_16_24 |
(G2532) |
(G3618) |
(G4572) |
(G3612) |
(L7618) |
(G2532) |
(G4160) |
(G4572) |
(L3045) |
(G1722) |
(G3956) |
(G4116) |
| L09 |
Ez_16_24 |
kai\ |
O)|kodo/mEsas |
seautE=| |
oi)/kEma |
porniko\n |
kai\ |
e)poi/Esas |
seautE=| |
e)/kTema |
e)n |
pa/sE| |
platei/a| |
| L10 |
Ez_16_24 |
kai |
OkodomEsas |
seautE |
oikEma |
pornikon |
kai |
epoiEsas |
seautE |
ekTema |
en |
pasE |
plateia |
| L11 |
Ez_16_24 |
C |
VAI_AAI2S |
RD_DSF |
N3M_ASN |
A1_ASN |
C |
VAI_AAI2S |
RD_DSF |
N3M_ASN |
P |
A1S_DSF |
A3U_DSF |
| L12 |
Ez_16_24 |
and |
you(sg)-BUILD/EDIFY-ed |
yourself (dat) |
room (nom|acc|voc) |
|
and |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
yourself (dat) |
|
in/among/by (+dat) |
every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed |
broad (dat); wide ([Adj] dat) |
| L13 |
Ez_16_24 |
and |
build |
of yourself |
cell |
for harlots |
and |
do |
of yourself |
proclamation |
in |
all |
broad |
| L14 |
Ez_16_24 |
Ez_16_24_1 |
Ez_16_24_2 |
Ez_16_24_3 |
Ez_16_24_4 |
Ez_16_24_5 |
Ez_16_24_6 |
Ez_16_24_7 |
Ez_16_24_8 |
Ez_16_24_9 |
Ez_16_24_10 |
Ez_16_24_11 |
Ez_16_24_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
