| L01 |
Ez_16_23 |
καὶ ἐγένετο μετὰ πάσας τὰς κακίας σου, λέγει κύριος, |
| L02 |
Ez_16_23 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) μετὰ (G3326) πάσας (G3956) τὰς (G3588) κακίας (G2549) σου, (G4675) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) |
| L03 |
Ez_16_23 |
And it came to pass after all thy wickedness, saith the Lord, (Ezekiel 16:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_23 |
A po tych wszystkich złościach twoich - biada, o biada tobie! - wyrocznia Pana Boga - (Ez 16:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_23 |
καὶ |
ἐγένετο |
μετὰ |
πάσας |
τὰς |
κακίας |
σου, |
λέγει |
κύριος, |
| L06 |
Ez_16_23 |
καί |
γίνομαι |
μετά |
πᾶς |
ὁ |
κακία |
σοῦ |
λέγω |
κύριος |
| L07 |
Ez_16_23 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
z, razem z; po, następnie |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zło, złośliwość, podłość |
ciebie, twojego |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_16_23 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3326) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2549) |
(G4675) |
(G3004) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_16_23 |
kai\ |
e)ge/neto |
meta\ |
pa/sas |
ta\s |
kaki/as |
sou, |
le/gei |
ku/rios, |
| L10 |
Ez_16_23 |
kai |
egeneto |
meta |
pasas |
tas |
kakias |
su, |
legei |
kyrios, |
| L11 |
Ez_16_23 |
C |
VBI_AMI3S |
P |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_16_23 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
after (+acc), with (+gen) |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
evil (gen), wickedness (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_16_23 |
and |
happen |
with |
all |
the |
badness |
of you |
tell |
lord |
| L14 |
Ez_16_23 |
Ez_16_23_1 |
Ez_16_23_2 |
Ez_16_23_3 |
Ez_16_23_4 |
Ez_16_23_5 |
Ez_16_23_6 |
Ez_16_23_7 |
Ez_16_23_8 |
Ez_16_23_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
