| L01 |
Ez_16_40 |
καὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους καὶ λιθοβολήσουσίν σε ἐν λίθοις καὶ κατασφάξουσίν σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν. |
| L02 |
Ez_16_40 |
καὶ (G2532) ἄξουσιν (G71) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) ὄχλους (G3793) καὶ (G2532) λιθοβολήσουσίν (G3036) σε (G4571) ἐν (G1722) λίθοις (G3037) καὶ (G2532) κατασφάξουσίν (G2695) σε (G4571) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ξίφεσιν (L6836) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ez_16_40 |
And they shall bring multitudes upon thee, and they shall stone thee with stones, and pierce thee with their swords. (Ezekiel 16:40 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_40 |
Zwołają przeciwko tobie zgromadzenie, ukamienują cię i mieczami poćwiartują na części. (Ez 16:40 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_40 |
I sprowadzą przeciw tobie tłumy, ukamienują cię kamieniami i zarżną cię swoimi mieczami. (Ez_16_40 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_16_40 |
I (G2532) sprowadzą przeciw tobie tłumy (G3793), ukamienują (G3036) cię (G4571) kamieniami (G3037) i (G2532) zarżną (G2695) cię (G4571) swoimi mieczami (L6836). (Ez_16_40 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_16_40 |
kai |
(a)-Ksu-sin |
e-(pi) |
se |
(o)-CHlus |
kai |
li-To-bo-lE-su-(sin) |
se |
en |
(li)-Tois |
kai |
ka-ta-sfa-Ksu-(sin) |
se |
en |
tois |
(Ksi)-fe-sin |
au-(tOn). |
| L08 |
Ez_16_40 |
καὶ |
ἄξουσιν |
ἐπὶ |
σὲ |
ὄχλους |
καὶ |
λιθοβολήσουσίν |
σε |
ἐν |
λίθοις |
καὶ |
κατασφάξουσίν |
σε |
ἐν |
τοῖς |
ξίφεσιν |
αὐτῶν. |
| L09 |
Ez_16_40 |
καί |
ἄγω |
ἐπί |
σέ |
ὄχλος |
καί |
λιθοβολέω |
σέ |
ἐν |
λίθος |
καί |
κατασφάζω |
σέ |
ἐν |
ὁ |
ξίφος |
αὐτός |
| L10 |
Ez_16_40 |
i |
przyprowadzą |
na |
ciebie |
tłumy |
i |
ukamienują |
ciebie |
— |
kamieniami |
i |
zarżną |
ciebie |
— |
— |
mieczami |
ich |
| L11 |
Ez_16_40 |
i, również |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
na, nad, w czasie, za |
ciebie |
tłum, rzesza; tłuszcza |
i, również |
ukamienować |
ciebie |
w, wewnątrz |
kamień |
i, również |
wymordować, zarżnąć |
ciebie |
w, wewnątrz |
— |
miecz |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_16_40 |
(G2532) |
(G71) |
(G1909) |
(G4571) |
(G3793) |
(G2532) |
(G3036) |
(G4571) |
(G1722) |
(G3037) |
(G2532) |
(G2695) |
(G4571) |
(G1722) |
(G3588) |
(L6836) |
(G846) |
| L13 |
Ez_16_40 |
and |
they-will-LEAD, going-to-LEAD (fut ptcp) (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
crowds (acc) |
and |
they-will-STONE, going-to-STONE (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
in/among/by (+dat) |
stones (dat) |
and |
they-will-execute, going-to-execute (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
swords (dat) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ez_16_40 |
and |
lead |
in |
you |
crowd |
and |
stone |
you |
in |
stone |
and |
execute |
you |
in |
the |
sword |
he |
| L15 |
Ez_16_40 |
kaì |
áxousin |
epì |
sè |
óchlous |
kaì |
lithobolḗsousín |
se |
en |
líthois |
kaì |
kataspháxousín |
se |
en |
toîs |
xíphesin |
autôn |
| L16 |
Ez_16_40 |
kai |
axousin |
epi |
se |
ochlous |
kai |
lithobolēsousin |
se |
en |
lithois |
kai |
katasphaxousin |
se |
en |
tois |
xiphesin |
autōn |
| L17 |
Ez_16_40 |
C |
VF_FAI3P |
P |
RP_AS |
N2_APM |
C |
VF_FAI3P |
RP_AS |
P |
N2_DPM |
C |
VF_FAI3P |
RP_AS |
P |
RA_DPN |
N3E_DPN |
RD_GPM |
| L18 |
Ez_16_40 |
kai\ |
a)/Xousin |
e)pi\ |
se\ |
o)/CHlous |
kai\ |
liTobolE/sousi/n |
se |
e)n |
li/Tois |
kai\ |
katasfa/Xousi/n |
se |
e)n |
toi=s |
Xi/fesin |
au)tO=n. |
| L19 |
Ez_16_40 |
kai |
aXusin |
epi |
se |
oCHlus |
kai |
liTobolEsusin |
se |
en |
liTois |
kai |
katasfaXusin |
se |
en |
tois |
Xifesin |
autOn. |
| L20 |
Ez_16_40 |
Ez_16_40_1 |
Ez_16_40_2 |
Ez_16_40_3 |
Ez_16_40_4 |
Ez_16_40_5 |
Ez_16_40_6 |
Ez_16_40_7 |
Ez_16_40_8 |
Ez_16_40_9 |
Ez_16_40_10 |
Ez_16_40_11 |
Ez_16_40_12 |
Ez_16_40_13 |
Ez_16_40_14 |
Ez_16_40_15 |
Ez_16_40_16 |
Ez_16_40_17 |
|
