Informacja
Bible Left

Ez_16_41

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_16_40 Ez_16_42

Filtruj wiersze:

L01 Ez_16_41 καὶ ἐμπρήσουσιν τοὺς οἴκους σου πυρὶ καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐκδικήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶν· καὶ ἀποστρέψω σε ἐκ τῆς πορνείας σου, καὶ μισθώματα οὐ μὴ δῷς οὐκέτι.
L02 Ez_16_41 καὶ (G2532) ἐμπρήσουσιν (G1705) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) σου (G4675) πυρὶ (G4442) καὶ (G2532) ποιήσουσιν (G4160) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) ἐκδικήσεις (G1557) ἐνώπιον (G1799) γυναικῶν (G1135) πολλῶν· (G4183) καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) σε (G4571) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) πορνείας (G4202) σου, (G4675) καὶ (G2532) μισθώματα (G3410) οὐ (G3756) μὴ (G3361) δῷς (G1325) οὐκέτι. (G3765)
L03 Ez_16_41 And they shall burn thine houses with fire, and shall execute vengeance on thee in the sight of many women: and I will turn thee back from harlotry, and I will no more give thee rewards. (Ezekiel 16:41 Brenton)
L04 Ez_16_41 Następnie domy twoje spalą w ogniu i wykonają na tobie wyrok na oczach wielu kobiet. Oto tak położę kres twemu nierządowi i już więcej nie będziesz dawała podarków za nierząd. (Ez 16:41 BT_4)
L05 Ez_16_41 καὶ ἐμπρήσουσιν τοὺς οἴκους σου πυρὶ καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐκδικήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶν· καὶ ἀποστρέψω σε ἐκ τῆς πορνείας σου, καὶ μισθώματα οὐ μὴ δῷς οὐκέτι.
L06 Ez_16_41 καί ἐμπρήθω ὁ οἶκος σοῦ πῦρ καί ποιέω ἐν σοί ἐκδίκησις ἐνώπιος γυνή πολύς καί ἀποστρέφω σέ ἐκ ὁ πορνεία σοῦ καί μίσθωμα οὐ μή δίδωμι οὐκέτι
L07 Ez_16_41 i, również napełnić — dom, rodzina; ród, potomstwo ciebie, twojego ogień i, również czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz tobie odpłata, zemsta, kara przed kimś; w obecności kobieta w różnym wieku; żona wiele, liczny i, również odwrócić się, zawrócić ciebie z, spośród, od — nierząd; wyuzdanie ciebie, twojego i, również czynsz nie, czyż nie nie; aby nie dać, dawać, przekazać już nie; więcej nie
L08 Ez_16_41 (G2532) (G1705) (G3588) (G3624) (G4675) (G4442) (G2532) (G4160) (G1722) (G4671) (G1557) (G1799) (G1135) (G4183) (G2532) (G654) (G4571) (G1537) (G3588) (G4202) (G4675) (G2532) (G3410) (G3756) (G3361) (G1325) (G3765)
L09 Ez_16_41 kai\ e)mprE/sousin tou\s oi)/kous sou puri\ kai\ poiE/sousin e)n soi\ e)kdikE/seis e)nO/pion gunaikO=n pollO=n· kai\ a)postre/PSO se e)k tE=s pornei/as sou, kai\ misTO/mata ou) mE\ dO=|s ou)ke/ti.
L10 Ez_16_41 kai emprEsusin tus oikus su pyri kai poiEsusin en soi ekdikEseis enOpion gynaikOn pollOn· kai apostrePSO se ek tEs porneias su, kai misTOmata u mE dOs uketi.
L11 Ez_16_41 C VF_FAI3P RA_APM N2_APM RP_GS N3_DSN C VF_FAI3P P RP_DS N3I_APF P N3K_GPF A1_GPF C VF_FAI1S RP_AS P RA_GSF N1A_GSF RP_GS C N3M_APN D D VO_AAS2S D
L12 Ez_16_41 and they-will-???, going-to-??? (fut ptcp) (dat) the (acc) houses (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) fire (dat) and they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) vengeances (acc, nom|voc); you(sg)-will-AVENGE/RECTIFY in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) women/wives (gen) many (gen) and I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) out of (+gen) the (gen) promiscuity (gen), promiscuities (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and rentals (nom|acc|voc) not not you(sg)-should-GIVE no longer
L13 Ez_16_41 and blow up the home of you fire and do in you vindication in the face woman much and turn away you from the prostitution of you and rented house not not give no longer
L14 Ez_16_41 Ez_16_41_1 Ez_16_41_2 Ez_16_41_3 Ez_16_41_4 Ez_16_41_5 Ez_16_41_6 Ez_16_41_7 Ez_16_41_8 Ez_16_41_9 Ez_16_41_10 Ez_16_41_11 Ez_16_41_12 Ez_16_41_13 Ez_16_41_14 Ez_16_41_15 Ez_16_41_16 Ez_16_41_17 Ez_16_41_18 Ez_16_41_19 Ez_16_41_20 Ez_16_41_21 Ez_16_41_22 Ez_16_41_23 Ez_16_41_24 Ez_16_41_25 Ez_16_41_26 Ez_16_41_27
L15