| L01 |
Ez_17_18 |
καὶ ἠτίμωσεν ὁρκωμοσίαν τοῦ παραβῆναι διαθήκην, καὶ ἰδοὺ δέδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ· μὴ σωθήσεται; |
| L02 |
Ez_17_18 |
καὶ (G2532) ἠτίμωσεν (G821) ὁρκωμοσίαν (G3728) τοῦ (G3588) παραβῆναι (G3845) διαθήκην, (G1242) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) δέδωκεν (G1325) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) ταῦτα (G3778) ἐποίησεν (G4160) αὐτῷ· (G846) μὴ (G3361) σωθήσεται; (G4982) |
| L03 |
Ez_17_18 |
Whereas he has profaned the oath so as to break the covenant, when, behold, I engage his hand, and he has done all these things to him, he shall not escape. (Ezekiel 17:18 Brenton) |
| L04 |
Ez_17_18 |
On odrzucił przysięgę i złamał przymierze, bo rękę swą do tego przyłożył, on to wszystko uczynił. Nie ocali się. (Ez 17:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_17_18 |
καὶ |
ἠτίμωσεν |
ὁρκωμοσίαν |
τοῦ |
παραβῆναι |
διαθήκην, |
καὶ |
ἰδοὺ |
δέδωκεν |
τὴν |
χεῖρα |
αὐτοῦ |
καὶ |
πάντα |
ταῦτα |
ἐποίησεν |
αὐτῷ· |
μὴ |
σωθήσεται; |
| L06 |
Ez_17_18 |
καί |
ἀτιμόω |
ὁρκωμοσία |
ὁ |
παραβαίνω |
διαθήκη |
καί |
ἰδού |
δίδωμι |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
οὗτος |
ποιέω |
αὐτός |
μή |
σώζω |
| L07 |
Ez_17_18 |
i, również |
znieważyć publicznie; upokorzyć |
akt przysięgi; uroczyste ślubowanie |
— |
przekraczać; naruszać (prawo, zasady) |
testament; przymierze między stronami |
i, również |
oto, spójrz |
dać, dawać, przekazać |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
nie; aby nie |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L08 |
Ez_17_18 |
(G2532) |
(G821) |
(G3728) |
(G3588) |
(G3845) |
(G1242) |
(G2532) |
(G2400) |
(G1325) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3778) |
(G4160) |
(G846) |
(G3361) |
(G4982) |
| L09 |
Ez_17_18 |
kai\ |
E)ti/mOsen |
o(rkOmosi/an |
tou= |
parabE=nai |
diaTE/kEn, |
kai\ |
i)dou\ |
de/dOken |
tE\n |
CHei=ra |
au)tou= |
kai\ |
pa/nta |
tau=ta |
e)poi/Esen |
au)tO=|· |
mE\ |
sOTE/setai; |
| L10 |
Ez_17_18 |
kai |
EtimOsen |
horkOmosian |
tu |
parabEnai |
diaTEkEn, |
kai |
idu |
dedOken |
tEn |
CHeira |
autu |
kai |
panta |
tauta |
epoiEsen |
autO· |
mE |
sOTEsetai; |
| L11 |
Ez_17_18 |
C |
VAI_AAI3S |
N1A_ASF |
RA_GSN |
VZ_AAN |
N1_ASF |
C |
I |
VX_XAI3S |
RA_ASF |
N3_ASF |
RD_GSM |
C |
A3_APN |
RD_APN |
VAI_AAI3S |
RD_DSM |
D |
VC_FPI3S |
| L12 |
Ez_17_18 |
and |
he/she/it-DISHONOR-ed |
oath (acc) |
the (gen) |
to-TRANSGRESS |
covenant (acc) |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
he/she/it-has-GIVE-ed |
the (acc) |
hand (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
these (nom|acc) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
him/it/same (dat) |
not |
he/she/it-will-be-SAVE-ed |
| L13 |
Ez_17_18 |
and |
dishonor |
oath-swearing |
the |
transgress |
covenant |
and |
see! |
give |
the |
hand |
he |
and |
all |
this |
do |
he |
not |
save |
| L14 |
Ez_17_18 |
Ez_17_18_1 |
Ez_17_18_2 |
Ez_17_18_3 |
Ez_17_18_4 |
Ez_17_18_5 |
Ez_17_18_6 |
Ez_17_18_7 |
Ez_17_18_8 |
Ez_17_18_9 |
Ez_17_18_10 |
Ez_17_18_11 |
Ez_17_18_12 |
Ez_17_18_13 |
Ez_17_18_14 |
Ez_17_18_15 |
Ez_17_18_16 |
Ez_17_18_17 |
Ez_17_18_18 |
Ez_17_18_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
