Informacja
Bible Left

Ez_17_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_17_17 Ez_17_19

Filtruj wiersze:

L01 Ez_17_18 καὶ ἠτίμωσεν ὁρκωμοσίαν τοῦ παραβῆναι διαθήκην, καὶ ἰδοὺ δέδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ· μὴ σωθήσεται;
L02 Ez_17_18 καὶ (G2532) ἠτίμωσεν (G821) ὁρκωμοσίαν (G3728) τοῦ (G3588) παραβῆναι (G3845) διαθήκην, (G1242) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) δέδωκεν (G1325) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) ταῦτα (G3778) ἐποίησεν (G4160) αὐτῷ· (G846) μὴ (G3361) σωθήσεται; (G4982)
L03 Ez_17_18 Whereas he has profaned the oath so as to break the covenant, when, behold, I engage his hand, and he has done all these things to him, he shall not escape. (Ezekiel 17:18 Brenton)
L04 Ez_17_18 On odrzucił przysięgę i złamał przymierze, bo rękę swą do tego przyłożył, on to wszystko uczynił. Nie ocali się. (Ez 17:18 BT_4)
L05 Ez_17_18 Wzgardził przysięgą, przekraczając przymierze; a oto podał swoją rękę i uczynił mu to wszystko. Czy zostanie ocalony? (Ez_17_18 tłum. AI)
L06 Ez_17_18 Wzgardził przysięgą (G3728), przekraczając (G3845) przymierze (G1242); a oto (G2400) podał swoją (G846) rękę (G5495) i (G2532) uczynił (G4160) mu (G846) to (G3778) wszystko (G3956). Czy zostanie ocalony (G4982)? (Ez_17_18 tłum. AI)
L07 Ez_17_18 kai E-(ti)-mO-sen hork-O-mo-(si)-an tu pa-ra-(bE)-nai di-a-(TE)-kEn, kai i-(du) (de)-dO-ken tEn (CHei)-ra au-(tu) kai (pant)-a (tau)-ta e-(poi)-E-sen au-(tO)· mE sO-(TE)-se-tai;
L08 Ez_17_18 καὶ ἠτίμωσεν ὁρκωμοσίαν τοῦ παραβῆναι διαθήκην, καὶ ἰδοὺ δέδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ· μὴ σωθήσεται;
L09 Ez_17_18 καί ἀτιμόω ὁρκωμοσία ὁ παραβαίνω διαθήκη καί ἰδού δίδωμι ὁ χείρ αὐτός καί πᾶς οὗτος ποιέω αὐτός μή σώζω
L10 Ez_17_18 i znieważył przysięgę — przekroczyć przymierze i oto dał — rękę swoją i wszystko to uczynił mu nie zostanie ocalony
L11 Ez_17_18 i, również znieważyć publicznie; upokorzyć akt przysięgi; uroczyste ślubowanie — przekraczać; naruszać (prawo, zasady) testament; przymierze między stronami i, również oto, spójrz dać, dawać, przekazać — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono nie; aby nie ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić
L12 Ez_17_18 (G2532) (G821) (G3728) (G3588) (G3845) (G1242) (G2532) (G2400) (G1325) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G3956) (G3778) (G4160) (G846) (G3361) (G4982)
L13 Ez_17_18 and he/she/it-DISHONOR-ed oath (acc) the (gen) to-TRANSGRESS covenant (acc) and be-you(sg)-SEE-ed! he/she/it-has-GIVE-ed the (acc) hand (acc) him/it/same (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) these (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed him/it/same (dat) not he/she/it-will-be-SAVE-ed
L14 Ez_17_18 and dishonor oath-swearing the transgress covenant and see! give the hand he and all this do he not save
L15 Ez_17_18 kaì ētímōsen horkōmosían toû parabênai diathḗkēn kaì idoù dédōken tḕn cheîra autoû kaì pánta taûta epoíēsen autôᵢ mḕ sōthḗsetai
L16 Ez_17_18 kai ētimōsen horkōmosian tou parabēnai diathēkēn kai idou dedōken tēn cheira autou kai panta tauta epoiēsen autō mē sōthēsetai
L17 Ez_17_18 C VAI_AAI3S N1A_ASF RA_GSN VZ_AAN N1_ASF C I VX_XAI3S RA_ASF N3_ASF RD_GSM C A3_APN RD_APN VAI_AAI3S RD_DSM D VC_FPI3S
L18 Ez_17_18 kai\ E)ti/mOsen o(rkOmosi/an tou= parabE=nai diaTE/kEn, kai\ i)dou\ de/dOken tE\n CHei=ra au)tou= kai\ pa/nta tau=ta e)poi/Esen au)tO=|· mE\ sOTE/setai;
L19 Ez_17_18 kai EtimOsen horkOmosian tu parabEnai diaTEkEn, kai idu dedOken tEn CHeira autu kai panta tauta epoiEsen autO· mE sOTEsetai;
L20 Ez_17_18 Ez_17_18_1 Ez_17_18_2 Ez_17_18_3 Ez_17_18_4 Ez_17_18_5 Ez_17_18_6 Ez_17_18_7 Ez_17_18_8 Ez_17_18_9 Ez_17_18_10 Ez_17_18_11 Ez_17_18_12 Ez_17_18_13 Ez_17_18_14 Ez_17_18_15 Ez_17_18_16 Ez_17_18_17 Ez_17_18_18 Ez_17_18_19