Informacja
Bible Left

Ez_17_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_17_2 Ez_17_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_17_3 καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος Ὁ ἀετὸς ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου,
L02 Ez_17_3 καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ὁ (G3588) ἀετὸς (G105) ὁ (G3588) μέγας (G3173) ὁ (G3588) μεγαλοπτέρυγος (L6274) ὁ (G3588) μακρὸς (G3117) τῇ (G3588) ἐκτάσει (L3137) πλήρης (G4134) ὀνύχων, (L7008) ὃς (G3739) ἔχει (G2192) τὸ (G3588) ἥγημα (L4278) εἰσελθεῖν (G1525) εἰς (G1519) τὸν (G3588) Λίβανον (G3030) καὶ (G2532) ἔλαβε (G2983) τὰ (G3588) ἐπίλεκτα (L3738) τῆς (G3588) κέδρου, (L5538)
L03 Ez_17_3 and thou shalt say, Thus saith the Lord; A great eagle with large wings, spreading them out very far, with many claws, which has the design of entering into Libanus--and he took the choice branches of the cedar: (Ezekiel 17:3 Brenton)
L04 Ez_17_3 Powiesz: Tak mówi Pan Bóg: Orzeł wielki, o skrzydłach rozłożystych i długich piórach, pokryty pstrym pierzem, przyleciał nad Liban i zabrał wierzchołek cedru. (Ez 17:3 BT_4)
L05 Ez_17_3 I powiesz: Tak mówi Pan: Wielki orzeł, wielkoskrzydły, długi rozpiętością, pełen pazurów, który ma przewodnictwo, aby wejść na Liban, wziął wybrane części cedru. (Ez_17_3 tłum. AI)
L06 Ez_17_3 I (G2532) powiesz (G2046): Tak mówi (G3004) Pan (G2962): Wielki (G3173) orzeł (G105), wielkoskrzydły (L6274), długi (G3117) rozpiętością (L3137), pełen (G4134) pazurów (L7008), który (G3739) ma (G2192) przewodnictwo, aby wejść (G1525) na (G1519) Liban (G3030), wziął (G2983) wybrane (L3738) części cedru (L5538). (Ez_17_3 tłum. AI)
L07 Ez_17_3 kai e-(reis) (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os ho a-e-(tos) ho (me)-gas ho me-ga-lo-(pte)-ry-gos ho ma-(kros) tE e-(kta)-sei (plE)-rEs o-(ny)-CHOn, hos (e)-CHei to (hE)-gE-ma ei-selT-(ein) eis ton (li)-ba-non kai (e)-la-be ta e-(pi)-le-kta tEs (ke)-dru,
L08 Ez_17_3 καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος Ὁ ἀετὸς ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου,
L09 Ez_17_3 καί ἐρέω ὅδε λέγω κύριος ὁ ἀετός ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μακρός ὁ ἔκτασις πλήρης ὄνυξ ὅς ἔχω ὁ ἥγημα εἰσέρχομαι εἰς ὁ Λίβανος καί λαμβάνω ὁ ἐπίλεκτος ὁ κέδρος
L10 Ez_17_3 i powiesz to mówi Pan — orzeł — wielki — wielkoskrzydły — długi — rozpiętością pełen pazurów który ma — zamiar wejść do — Libanu i wziął — wybrane — cedru
L11 Ez_17_3 i, również powiedzieć, wypowiadać (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — orzeł — wielki, ogromny — z wielkimi skrzydłami — długi w sensie wymiaru; odległy — rozszerzenie / wyciągnięcie pełny, napełniony; całkowity szpony który, która, które mieć, posiadać, dzierżyć — zamiar wejść, przybyć do, ku; w, na — kadzidło i, również brać, przyjmować — wybór / najlepsza część — cedr
L12 Ez_17_3 (G2532) (G2046) (G3592) (G3004) (G2962) (G3588) (G105) (G3588) (G3173) (G3588) (L6274) (G3588) (G3117) (G3588) (L3137) (G4134) (L7008) (G3739) (G2192) (G3588) (L4278) (G1525) (G1519) (G3588) (G3030) (G2532) (G2983) (G3588) (L3738) (G3588) (L5538)
L13 Ez_17_3 and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) eagle (nom) the (nom) great ([Adj] nom) the (nom) with great wings ([Adj] nom) the (nom) far ([Adj] nom) the (dat) extension (dat) full ([Adj] nom) talonss (gen) who/whom/which (nom) he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical) the (nom|acc) purpose (nom|acc|voc) to-ENTER into (+acc) the (acc) frankincense (acc); incense (acc) and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (nom|acc) choices ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) cedar (gen)
L14 Ez_17_3 and state further tell lord the eagle the great the with great wings the long the extension full talons who have the purpose enter into the Libanos and take the choice the cedar
L15 Ez_17_3 kaì ereîs táde légei kýrios ho aetòs ho mégas ho megaloptérygos ho makròs têᵢ ektásei plḗrēs onýchōn hòs échei tò hḗgēma eiseltheîn eis tòn Líbanon kaì élabe tà epílekta tês kédrou
L16 Ez_17_3 kai ereis tade legei kyrios ho aetos ho megas ho megalopterygos ho makros tē ektasei plērēs onychōn hos echei to hēgēma eiselthein eis ton Libanon kai elabe ta epilekta tēs kedrou
L17 Ez_17_3 C VF2_FAI2S RD_APN V1_PAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM RA_NSM A1P_NSM RA_NSM A1B_NSM RA_NSM A1A_NSM RA_DSF N3I_DSF A3H_NSM N3_GPM RR_NSM V1_PAI3S RA_ASN N3M_ASN VB_AAN P RA_ASM N2_ASM C VBI_AAI3S RA_APN A1B_APN RA_GSF N2_GSF
L18 Ez_17_3 kai\ e)rei=s *ta/de le/gei ku/rios *(o a)eto\s o( me/gas o( megalopte/rugos o( makro\s tE=| e)kta/sei plE/rEs o)nu/CHOn, o(\s e)/CHei to\ E(/gEma ei)selTei=n ei)s to\n *li/banon kai\ e)/labe ta\ e)pi/lekta tE=s ke/drou,
L19 Ez_17_3 kai ereis tade legei kyrios o aetos ho megas ho megalopterygos ho makros tE ektasei plErEs onyCHOn, hos eCHei to hEgEma eiselTein eis ton libanon kai elabe ta epilekta tEs kedru,
L20 Ez_17_3 Ez_17_3_1 Ez_17_3_2 Ez_17_3_3 Ez_17_3_4 Ez_17_3_5 Ez_17_3_6 Ez_17_3_7 Ez_17_3_8 Ez_17_3_9 Ez_17_3_10 Ez_17_3_11 Ez_17_3_12 Ez_17_3_13 Ez_17_3_14 Ez_17_3_15 Ez_17_3_16 Ez_17_3_17 Ez_17_3_18 Ez_17_3_19 Ez_17_3_20 Ez_17_3_21 Ez_17_3_22 Ez_17_3_23 Ez_17_3_24 Ez_17_3_25 Ez_17_3_26 Ez_17_3_27 Ez_17_3_28 Ez_17_3_29 Ez_17_3_30 Ez_17_3_31