Informacja
Bible Left

Ez_18_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_14 Ez_18_16

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_15 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέβρωκεν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐκ ἔθετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανεν
L02 Ez_18_15 ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀρέων (G3735) οὐ (G3756) βέβρωκεν (G977) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἔθετο (G5087) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἐνθυμήματα (L3437) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἐμίανεν (G3392)
L03 Ez_18_15 and if he has not eaten on the mountains, and has not set his eyes on the devices of the house of Israel, and has not defiled his neighbor's wife, (Ezekiel 18:15 Brenton)
L04 Ez_18_15 a więc nie jadał mięsa z krwią, nie podnosił oczu ku bożkom izraelskim, nie bezcześcił żony bliźniego, (Ez 18:15 BT_4)
L05 Ez_18_15 nie jadł na górach, nie skierował swoich oczu ku zamysłom domu Izraela, nie skalał żony swojego bliźniego, (Ez_18_15 tłum. AI)
L06 Ez_18_15 nie (G3756) jadł (G977) na (G1909) górach (G3735), nie (G3756) skierował (G5087) swoich (G846) oczu (G3788) ku (G1519) zamysłom (L3437) domu (G3624) Izraela (G2474), nie (G3756) skalał żony (G1135) swojego bliźniego (G4139), (Ez_18_15 tłum. AI)
L07 Ez_18_15 e-(pi) tOn o-(re)-On u (be)-brO-ken kai tus ofT-alm-(us) au-(tu) uk (e)-Te-to eis ta enT-y-(mE)-ma-ta (oi)-ku isr-a-(El) kai tEn gy-(nai)-ka tu plE-(si)-on au-(tu) uk e-(mi)-a-nen
L08 Ez_18_15 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέβρωκεν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐκ ἔθετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανεν
L09 Ez_18_15 ἐπί ὁ ὄρος οὐ βιβρώσκω καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός οὐ τίθημι εἰς ὁ ἐνθύμημα οἶκος Ἰσραήλ καί ὁ γυνή ὁ πλησίον αὐτός οὐ μιαίνω
L10 Ez_18_15 na — górach nie jadł i — oczu swoich nie skierował ku — zamysłom domu Izraela i — żony — bliźniego swego nie zbezcześcił
L11 Ez_18_15 na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie nie, czyż nie jeść, spożywać i, również — oko on, ona, ono nie, czyż nie kłaść, umieszczać do, ku; w, na — myśl dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael i, również — kobieta w różnym wieku; żona — bliźni, sąsiad on, ona, ono nie, czyż nie kalać, zanieczyszczać; farbować
L12 Ez_18_15 (G1909) (G3588) (G3735) (G3756) (G977) (G2532) (G3588) (G3788) (G846) (G3756) (G5087) (G1519) (G3588) (L3437) (G3624) (G2474) (G2532) (G3588) (G1135) (G3588) (G4139) (G846) (G3756) (G3392)
L13 Ez_18_15 upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) mounts (gen) not he/she/it-has-EAT-ed and the (acc) eyes (acc) him/it/same (gen) not he/she/it-was-PLACE-ed into (+acc) the (nom|acc) thoughts (nom|acc|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Israel (indecl) and the (acc) woman/wife (acc) the (gen) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) not he/she/it-POLLUTE-ed
L14 Ez_18_15 in the mountain not eat and the eye he not put into the thought home Israel and the woman the near he not taint
L15 Ez_18_15 epì tôn oréōn ou bébrōken kaì toùs ophthalmoùs autoû ouk étheto eis tà enthymḗmata oíkou Israēl kaì tḕn gynaîka toû plēsíon autoû ouk emíanen
L16 Ez_18_15 epi tōn oreōn ou bebrōken kai tous ophthalmous autou ouk etheto eis ta enthymēmata oikou Israēl kai tēn gynaika tou plēsion autou ouk emianen
L17 Ez_18_15 P RA_GPN N3E_GPN D VX_XAI3S C RA_APM N2_APM RD_GSM D VEI_AMI3S P RA_APN N3M_APN N2_GSM N_GSM C RA_ASF N3K_ASF RA_GSM D RD_GSM D VAI_AAI3S
L18 Ez_18_15 e)pi\ tO=n o)re/On ou) be/brOken kai\ tou\s o)fTalmou\s au)tou= ou)k e)/Teto ei)s ta\ e)nTumE/mata oi)/kou *israEl kai\ tE\n gunai=ka tou= plEsi/on au)tou= ou)k e)mi/anen
L19 Ez_18_15 epi tOn oreOn u bebrOken kai tus ofTalmus autu uk eTeto eis ta enTymEmata oiku israEl kai tEn gynaika tu plEsion autu uk emianen
L20 Ez_18_15 Ez_18_15_1 Ez_18_15_2 Ez_18_15_3 Ez_18_15_4 Ez_18_15_5 Ez_18_15_6 Ez_18_15_7 Ez_18_15_8 Ez_18_15_9 Ez_18_15_10 Ez_18_15_11 Ez_18_15_12 Ez_18_15_13 Ez_18_15_14 Ez_18_15_15 Ez_18_15_16 Ez_18_15_17 Ez_18_15_18 Ez_18_15_19 Ez_18_15_20 Ez_18_15_21 Ez_18_15_22 Ez_18_15_23 Ez_18_15_24