| L01 |
Ez_18_16 |
καὶ ἄνθρωπον οὐ κατεδυνάστευσεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἐνεχύρασεν καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἥρπασεν, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωκεν καὶ γυμνὸν περιέβαλεν |
| L02 |
Ez_18_16 |
καὶ (G2532) ἄνθρωπον (G444) οὐ (G3756) κατεδυνάστευσεν (G2616) καὶ (G2532) ἐνεχυρασμὸν (L3425) οὐκ (G3756) ἐνεχύρασεν (L3422) καὶ (G2532) ἅρπαγμα (L1269) οὐχ (G3756) ἥρπασεν, (G726) τὸν (G3588) ἄρτον (G740) αὐτοῦ (G846) τῷ (G3588) πεινῶντι (G3983) ἔδωκεν (G1325) καὶ (G2532) γυμνὸν (G1131) περιέβαλεν (G4016) |
| L03 |
Ez_18_16 |
and has not oppressed a man, and has not retained the pledge, nor committed robbery, has given his bread to the hungry, and has clothed the naked, (Ezekiel 18:16 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_16 |
nie uciskał nikogo, nie zwlekał z płaceniem długów, nie popełniał gwałtów, łaknącemu udzielał chleba, przyodziewał nagiego, (Ez 18:16 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_16 |
καὶ |
ἄνθρωπον |
οὐ |
κατεδυνάστευσεν |
καὶ |
ἐνεχυρασμὸν |
οὐκ |
ἐνεχύρασεν |
καὶ |
ἅρπαγμα |
οὐχ |
ἥρπασεν, |
τὸν |
ἄρτον |
αὐτοῦ |
τῷ |
πεινῶντι |
ἔδωκεν |
καὶ |
γυμνὸν |
περιέβαλεν |
| L06 |
Ez_18_16 |
καί |
ἄνθρωπος |
οὐ |
καταδυναστεύω |
καί |
ἐνεχυρασμός |
οὐ |
ἐνεχυράζω |
καί |
ἅρπαγμα |
οὐ |
ἁρπάζω |
ὁ |
ἄρτος |
αὐτός |
ὁ |
πεινάω |
δίδωμι |
καί |
γυμνός |
περιβάλλω |
| L07 |
Ez_18_16 |
i, również |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
nie, czyż nie |
władać przemocą, uciskać |
i, również |
przyjmując zastaw |
nie, czyż nie |
wziąć zastaw od |
i, również |
łup |
nie, czyż nie |
pochwycić, wyrwać |
— |
chleb, bochenki lp. |
on, ona, ono |
— |
być głodnym |
dać, dawać, przekazać |
i, również |
nagi; (przen.) obnażony |
otaczać, oblekać |
| L08 |
Ez_18_16 |
(G2532) |
(G444) |
(G3756) |
(G2616) |
(G2532) |
(L3425) |
(G3756) |
(L3422) |
(G2532) |
(L1269) |
(G3756) |
(G726) |
(G3588) |
(G740) |
(G846) |
(G3588) |
(G3983) |
(G1325) |
(G2532) |
(G1131) |
(G4016) |
| L09 |
Ez_18_16 |
kai\ |
a)/nTrOpon |
ou) |
kateduna/steusen |
kai\ |
e)neCHurasmo\n |
ou)k |
e)neCHu/rasen |
kai\ |
a(/rpagma |
ou)CH |
E(/rpasen, |
to\n |
a)/rton |
au)tou= |
tO=| |
peinO=nti |
e)/dOken |
kai\ |
gumno\n |
perie/balen |
| L10 |
Ez_18_16 |
kai |
anTrOpon |
u |
katedynasteusen |
kai |
eneCHyrasmon |
uk |
eneCHyrasen |
kai |
harpagma |
uCH |
hErpasen, |
ton |
arton |
autu |
tO |
peinOnti |
edOken |
kai |
gymnon |
periebalen |
| L11 |
Ez_18_16 |
C |
N2_ASM |
D |
VAI_AAI3S |
C |
N2_ASM |
D |
VA_AAI3S |
C |
N3M_ASN |
D |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
RA_DSM |
V3_PAPDSM |
VAI_AAI3S |
C |
A1_ASM |
VBI_AAI3S |
| L12 |
Ez_18_16 |
and |
human (acc) |
not |
he/she/it-EXPLOIT-ed |
and |
|
not |
|
and |
|
not |
he/she/it-SNATCH-ed |
the (acc) |
bread (acc) |
him/it/same (gen) |
the (dat) |
while HUNGER-ing (dat) |
he/she/it-GIVE-ed |
and |
naked ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-ADORN-ed-WITH |
| L13 |
Ez_18_16 |
and |
person |
not |
tyrannize |
and |
taking in pledge |
not |
take a pledge from |
and |
booty |
not |
snatch |
the |
bread |
he |
the |
hungry |
give |
and |
naked |
drape |
| L14 |
Ez_18_16 |
Ez_18_16_1 |
Ez_18_16_2 |
Ez_18_16_3 |
Ez_18_16_4 |
Ez_18_16_5 |
Ez_18_16_6 |
Ez_18_16_7 |
Ez_18_16_8 |
Ez_18_16_9 |
Ez_18_16_10 |
Ez_18_16_11 |
Ez_18_16_12 |
Ez_18_16_13 |
Ez_18_16_14 |
Ez_18_16_15 |
Ez_18_16_16 |
Ez_18_16_17 |
Ez_18_16_18 |
Ez_18_16_19 |
Ez_18_16_20 |
Ez_18_16_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
