Informacja
Bible Left

Ez_18_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_18 Ez_18_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_19 καὶ ἐρεῖτε Τί ὅτι οὐκ ἔλαβεν τὴν ἀδικίαν ὁ υἱὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ; ὅτι ὁ υἱὸς δικαιοσύνην καὶ ἔλεος ἐποίησεν, πάντα τὰ νόμιμά μου συνετήρησεν καὶ ἐποίησεν αὐτά· ζωῇ ζήσεται.
L02 Ez_18_19 καὶ (G2532) ἐρεῖτε (G2046) Τί (G5101) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) ἔλαβεν (G2983) τὴν (G3588) ἀδικίαν (G93) ὁ (G3588) υἱὸς (G5207) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ; (G846) ὅτι (G3754) ὁ (G3588) υἱὸς (G5207) δικαιοσύνην (G1343) καὶ (G2532) ἔλεος (G1656) ἐποίησεν, (G4160) πάντα (G3956) τὰ (G3588) νόμιμά (L6785) μου (G3450) συνετήρησεν (G4933) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) αὐτά· (G846) ζωῇ (G2222) ζήσεται. (G2198)
L03 Ez_18_19 But ye will say, Why has not the son borne the iniquity of the father? Because the son has wrought judgment and mercy, has kept all my statues, and done them, he shall surely live. (Ezekiel 18:19 Brenton)
L04 Ez_18_19 Wy zaś mówicie: "Dlaczego syn nie odpowiada za winy swego ojca?" Ależ syn postępował według prawa i sprawiedliwości, zachowywał wszystkie moje ustawy i postępował według nich, a więc powinien żyć. (Ez 18:19 BT_4)
L05 Ez_18_19 I powiecie: «Dlaczego syn nie poniósł nieprawości swojego ojca?». Ponieważ syn czynił sprawiedliwość i miłosierdzie, zachował wszystkie moje prawa i wykonywał je; życiem będzie żył. (Ez_18_19 tłum. AI)
L06 Ez_18_19 I (G2532) powiecie (G2046): «Dlaczego (G5101) syn (G5207) nie (G3756) poniósł nieprawości (G93) swojego ojca (G3962)?». Ponieważ (G3754) syn (G5207) czynił (G4160) sprawiedliwość (G1343) i (G2532) miłosierdzie (G1656), zachował wszystkie (G3956) moje (G3450) prawa (L6785) i (G2532) wykonywał je (G846); życiem (G2222) będzie żył (G2198). (Ez_18_19 tłum. AI)
L07 Ez_18_19 kai e-(rei)-te ti (ho)-ti uk (e)-la-ben tEn a-di-(ki)-an ho hyi-(os) tu pa-(tros) au-(tu); (ho)-ti ho hyi-(os) di-kai-o-(sy)-nEn kai (e)-le-os e-(poi)-E-sen, (pant)-a ta no-mi-(ma) mu sy-ne-(tE)-rE-sen kai e-(poi)-E-sen au-(ta)· DZO-(E) (DZE)-se-tai.
L08 Ez_18_19 καὶ ἐρεῖτε Τί ὅτι οὐκ ἔλαβεν τὴν ἀδικίαν ὁ υἱὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ; ὅτι ὁ υἱὸς δικαιοσύνην καὶ ἔλεος ἐποίησεν, πάντα τὰ νόμιμά μου συνετήρησεν καὶ ἐποίησεν αὐτά· ζωῇ ζήσεται.
L09 Ez_18_19 καί ἐρέω τίς ὅτι οὐ λαμβάνω ὁ ἀδικία ὁ υἱός ὁ πατήρ αὐτός ὅτι ὁ υἱός δικαιοσύνη καί ἔλεος ποιέω πᾶς ὁ νόμιμος μου συντηρέω καί ποιέω αὐτός ζωή ζάω
L10 Ez_18_19 i powiecie dlaczego że nie wziął — nieprawości — syn — ojca swego ponieważ — syn sprawiedliwość i miłosierdzie uczynił wszystkich — praw moich przestrzegał i wypełnił je życiem będzie żył
L11 Ez_18_19 i, również powiedzieć, wypowiadać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? że; ponieważ nie, czyż nie brać, przyjmować — niesprawiedliwość, nieprawość — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono że; ponieważ — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności sprawiedliwość jako stan prawości i, również miłosierdzie czynić, robić, wytwarzać każdy, wszelki, dowolny; cały — formalności prawne / przepisy mnie, mojego zachowywać, strzec; chronić przed zepsuciem i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono życie żyć
L12 Ez_18_19 (G2532) (G2046) (G5101) (G3754) (G3756) (G2983) (G3588) (G93) (G3588) (G5207) (G3588) (G3962) (G846) (G3754) (G3588) (G5207) (G1343) (G2532) (G1656) (G4160) (G3956) (G3588) (L6785) (G3450) (G4933) (G2532) (G4160) (G846) (G2222) (G2198)
L13 Ez_18_19 and you(pl)-will-SAY/TELL who/what/why (nom|acc) because/that not he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (acc) wrongdoing (acc) the (nom) son (nom) the (gen) father (gen) him/it/same (gen) because/that the (nom) son (nom) righteousness (acc) and mercy (nom, nom|acc|voc) he/she/it-DO/MAKE-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) legalities ([Adj] nom|acc|voc) me (gen) he/she/it-SAVE FROM DESTRUCTION-ed and he/she/it-DO/MAKE-ed they/them/same (nom|acc) life (dat); alive ([Adj] dat) he/she/it-will-be-EXISTS-ed
L14 Ez_18_19 and state who? since not take the injury the son the father he since the son rightness and mercy do all the legalities of me keep together and do he life live
L15 Ez_18_19 kaì ereîte tí hóti ouk élaben tḕn adikían ho hyiòs toû patròs autoû hóti ho hyiòs dikaiosýnēn kaì éleos epoíēsen pánta tà nómimá mou synetḗrēsen kaì epoíēsen autá dzōêᵢ dzḗsetai
L16 Ez_18_19 kai ereite ti hoti ouk elaben tēn adikian ho hyios tou patros autou hoti ho hyios dikaiosynēn kai eleos epoiēsen panta ta nomima mou synetērēsen kai epoiēsen auta dzōē dzēsetai
L17 Ez_18_19 C VF2_FAI2P RI_ASN C D VBI_AAI3S RA_ASF N1A_ASF RA_NSM N2_NSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM C RA_NSM N2_NSM N1_ASF C N3E_ASN VAI_AAI3S A3_APN RA_APN A1_APN RP_GS VAI_AAI3S C VAI_AAI3S RD_APN N1_DSF VF_FMI3S
L18 Ez_18_19 kai\ e)rei=te *ti/ o(/ti ou)k e)/laben tE\n a)diki/an o( ui(o\s tou= patro\s au)tou=; o(/ti o( ui(o\s dikaiosu/nEn kai\ e)/leos e)poi/Esen, pa/nta ta\ no/mima/ mou sunetE/rEsen kai\ e)poi/Esen au)ta/· DZOE=| DZE/setai.
L19 Ez_18_19 kai ereite ti hoti uk elaben tEn adikian ho hyios tu patros autu; hoti ho hyios dikaiosynEn kai eleos epoiEsen, panta ta nomima mu synetErEsen kai epoiEsen auta· DZOE DZEsetai.
L20 Ez_18_19 Ez_18_19_1 Ez_18_19_2 Ez_18_19_3 Ez_18_19_4 Ez_18_19_5 Ez_18_19_6 Ez_18_19_7 Ez_18_19_8 Ez_18_19_9 Ez_18_19_10 Ez_18_19_11 Ez_18_19_12 Ez_18_19_13 Ez_18_19_14 Ez_18_19_15 Ez_18_19_16 Ez_18_19_17 Ez_18_19_18 Ez_18_19_19 Ez_18_19_20 Ez_18_19_21 Ez_18_19_22 Ez_18_19_23 Ez_18_19_24 Ez_18_19_25 Ez_18_19_26 Ez_18_19_27 Ez_18_19_28 Ez_18_19_29 Ez_18_19_30