Ez_18_20

  L01
  Ez_18_20
  ἡ δὲ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα ἀποθανεῖται· ὁ δὲ υἱὸς οὐ λήμψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ὁ πατὴρ λήμψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ· δικαιοσύνη δικαίου ἐπ’ αὐτὸν ἔσται, καὶ ἀνομία ἀνόμου ἐπ’ αὐτὸν ἔσται.

  L02
  Ez_18_20
  ἡ (G3588) δὲ (G1161) ψυχὴ (G5590) ἡ (G3588) ἁμαρτάνουσα (G264) ἀποθανεῖται· (G599) ὁ (G3588) δὲ (G1161) υἱὸς (G5207) οὐ (G3756) λήμψεται (G2983) τὴν (G3588) ἀδικίαν (G93) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ, (G846) οὐδὲ (G3761) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) λήμψεται (G2983) τὴν (G3588) ἀδικίαν (G93) τοῦ (G3588) υἱοῦ (G5207) αὐτοῦ· (G846) δικαιοσύνη (G1343) δικαίου (G1342) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) ἔσται, (G1510) καὶ (G2532) ἀνομία (G458) ἀνόμου (G459) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) ἔσται. (G1510)

  L03
  Ez_18_20
  But the soul that sins shall die: and the son shall not bear the iniquity of the father, nor shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the iniquity of the transgressor shall be upon him. (Ezekiel 18:20 Brenton)

  L04
  Ez_18_20
  Umrze tylko ta osoba, która grzeszy. Syn nie ponosi odpowiedzialności za winę swego ojca ani ojciec - za winę swego syna. Sprawiedliwość sprawiedliwego jemu zostanie przypisana, występek zaś występnego na niego spadnie. (Ez 18:20 BT_4)

  L05
  Ez_18_20
  ἡ
  δὲ
  ψυχὴ
  ἡ
  ἁμαρτάνουσα
  ἀποθανεῖται·
  ὁ
  δὲ
  υἱὸς
  οὐ
  λήμψεται
  τὴν
  ἀδικίαν
  τοῦ
  πατρὸς
  αὐτοῦ,
  οὐδὲ
  ὁ
  πατὴρ
  λήμψεται
  τὴν
  ἀδικίαν
  τοῦ
  υἱοῦ
  αὐτοῦ·
  δικαιοσύνη
  δικαίου
  ἐπ’
  αὐτὸν
  ἔσται,
  καὶ
  ἀνομία
  ἀνόμου
  ἐπ’
  αὐτὸν
  ἔσται.

  L06
  Ez_18_20
  ὁ
  δέ
  ψυχή
  ὁ
  ἁμαρτάνω
  ἀποθνήσκω
  ὁ
  δέ
  υἱός
  οὐ
  λαμβάνω
  ὁ
  ἀδικία
  ὁ
  πατήρ
  αὐτός
  οὐδέ
  ὁ
  πατήρ
  λαμβάνω
  ὁ
  ἀδικία
  ὁ
  υἱός
  αὐτός
  δικαιοσύνη
  δίκαιος
  ἐπί
  αὐτός
  εἰμί
  καί
  ἀνομία
  ἄνομος
  ἐπί
  αὐτός
  εἰμί

  L07
  Ez_18_20
  —
  lecz; zaś, natomiast
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  —
  chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć
  umrzeć
  —
  lecz; zaś, natomiast
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  nie, czyż nie
  brać, przyjmować
  —
  niesprawiedliwość, nieprawość
  —
  ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec
  on, ona, ono
  ani, również nie
  —
  ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec
  brać, przyjmować
  —
  niesprawiedliwość, nieprawość
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  on, ona, ono
  sprawiedliwość jako stan prawości
  sprawiedliwy, prawy
  na, nad, w czasie, za
  on, ona, ono
  być, istnieć; żyć, trwać
  i, również
  bezprawie; łamanie prawa Bożego
  bezprawny; działający nikczemnie
  na, nad, w czasie, za
  on, ona, ono
  być, istnieć; żyć, trwać

  L08
  Ez_18_20
  (G3588)
  (G1161)
  (G5590)
  (G3588)
  (G264)
  (G599)
  (G3588)
  (G1161)
  (G5207)
  (G3756)
  (G2983)
  (G3588)
  (G93)
  (G3588)
  (G3962)
  (G846)
  (G3761)
  (G3588)
  (G3962)
  (G2983)
  (G3588)
  (G93)
  (G3588)
  (G5207)
  (G846)
  (G1343)
  (G1342)
  (G1909)
  (G846)
  (G1510)
  (G2532)
  (G458)
  (G459)
  (G1909)
  (G846)
  (G1510)

  L09
  Ez_18_20
  E(
  de\
  PSuCHE\
  E(
  a(marta/nousa
  a)poTanei=tai·
  o(
  de\
  ui(o\s
  ou)
  lE/mPSetai
  tE\n
  a)diki/an
  tou=
  patro\s
  au)tou=,
  ou)de\
  o(
  patE\r
  lE/mPSetai
  tE\n
  a)diki/an
  tou=
  ui(ou=
  au)tou=·
  dikaiosu/nE
  dikai/ou
  e)p’
  au)to\n
  e)/stai,
  kai\
  a)nomi/a
  a)no/mou
  e)p’
  au)to\n
  e)/stai.

  L10
  Ez_18_20
  hE
  de
  PSyCHE
  hE
  hamartanusa
  apoTaneitai·
  ho
  de
  hyios
  u
  lEmPSetai
  tEn
  adikian
  tu
  patros
  autu,
  ude
  ho
  patEr
  lEmPSetai
  tEn
  adikian
  tu
  hyiu
  autu·
  dikaiosynE
  dikaiu
  ep’
  auton
  estai,
  kai
  anomia
  anomu
  ep’
  auton
  estai.

  L11
  Ez_18_20
  RA_NSF
  x
  N1_NSF
  RA_NSF
  V1_PAPNSF
  VF2_FMI3S
  RA_NSM
  x
  N2_NSM
  D
  VF_FMI3S
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RA_GSM
  N3_GSM
  RD_GSM
  C
  RA_NSM
  N3_NSM
  VF_FMI3S
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RA_GSM
  N2_GSM
  RD_GSM
  N1_NSF
  A1A_GSM
  P
  RD_ASM
  VF_FMI3S
  C
  N1A_NSF
  A1B_GSM
  P
  RD_ASM
  VF_FMI3S

  L12
  Ez_18_20
  the (nom)
  Yet
  cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc)
  the (nom)
  while SIN-ing (nom|voc)
  he/she/it-will-be-DIE-ed
  the (nom)
  Yet
  son (nom)
  not
  he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed
  the (acc)
  wrongdoing (acc)
  the (gen)
  father (gen)
  him/it/same (gen)
  neither/nor
  the (nom)
  father (nom)
  he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed
  the (acc)
  wrongdoing (acc)
  the (gen)
  son (gen)
  him/it/same (gen)
  righteousness (nom|voc)
  just ([Adj] gen); be-you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ing!, be-you(sg)-being-MAKE RIGHTEOUS-ed!
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (acc)
  he/she/it-will-be
  and
  lawlessness (nom|voc)
  outside the law ([Adj] gen)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (acc)
  he/she/it-will-be

  L13
  Ez_18_20
  the
  though
  soul
  the
  sin
  die
  the
  though
  son
  not
  take
  the
  injury
  the
  father
  he
  not even
  the
  father
  take
  the
  injury
  the
  son
  he
  rightness
  right
  in
  he
  be
  and
  lawlessness
  lawless
  in
  he
  be

  L14
  Ez_18_20
  Ez_18_20_1
  Ez_18_20_2
  Ez_18_20_3
  Ez_18_20_4
  Ez_18_20_5
  Ez_18_20_6
  Ez_18_20_7
  Ez_18_20_8
  Ez_18_20_9
  Ez_18_20_10
  Ez_18_20_11
  Ez_18_20_12
  Ez_18_20_13
  Ez_18_20_14
  Ez_18_20_15
  Ez_18_20_16
  Ez_18_20_17
  Ez_18_20_18
  Ez_18_20_19
  Ez_18_20_20
  Ez_18_20_21
  Ez_18_20_22
  Ez_18_20_23
  Ez_18_20_24
  Ez_18_20_25
  Ez_18_20_26
  Ez_18_20_27
  Ez_18_20_28
  Ez_18_20_29
  Ez_18_20_30
  Ez_18_20_31
  Ez_18_20_32
  Ez_18_20_33
  Ez_18_20_34
  Ez_18_20_35
  Ez_18_20_36

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  