Informacja
Bible Left

Ez_18_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_20 Ez_18_22

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_21 καὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν, καὶ φυλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην καὶ ἔλεος, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.
L02 Ez_18_21 καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἄνομος (G459) ἐὰν (G1437) ἀποστρέψῃ (G654) ἐκ (G1537) πασῶν (G3956) τῶν (G3588) ἀνομιῶν (G458) αὐτοῦ, (G846) ὧν (G3739) ἐποίησεν, (G4160) καὶ (G2532) φυλάξηται (G5442) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) μου (G3450) καὶ (G2532) ποιήσῃ (G4160) δικαιοσύνην (G1343) καὶ (G2532) ἔλεος, (G1656) ζωῇ (G2222) ζήσεται, (G2198) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἀποθάνῃ. (G599)
L03 Ez_18_21 And if the transgressor turn away from all his iniquities which he has committed, and keep all my commandments, and do justice and mercy, he shall surely live, and shall by no means die. (Ezekiel 18:21 Brenton)
L04 Ez_18_21 A jeśliby występny porzucił wszystkie swoje grzechy, które popełniał, a strzegł wszystkich moich ustaw i postępowałby według prawa i sprawiedliwości, żyć będzie, a nie umrze: (Ez 18:21 BT_4)
L05 Ez_18_21 A jeśli bezprawny odwróci się od wszystkich swoich nieprawości, które uczynił, i będzie strzegł wszystkich moich przykazań, i będzie czynił sprawiedliwość i miłosierdzie, życiem będzie żył, nie umrze. (Ez_18_21 tłum. AI)
L06 Ez_18_21 A jeśli (G1437) bezprawny (G459) (G458) odwróci się (G654) od (G1537) wszystkich (G3956) swoich (G846) nieprawości, które (G3739) uczynił (G4160), i (G2532) będzie strzegł (G5442) wszystkich (G3956) moich (G3450) przykazań (G1785), i (G2532) będzie czynił sprawiedliwość (G1343) i (G2532) miłosierdzie (G1656), życiem (G2222) będzie żył (G2198), nie (G3756) (G3361) umrze (G599). (Ez_18_21 tłum. AI)
L07 Ez_18_21 kai ho (a)-no-mos e-(an) a-po-(stre)-PSE ek pa-(sOn) tOn a-no-mi-(On) au-(tu), hOn e-(poi)-E-sen, kai fy-(la)-KsE-tai (pa)-sas tas ent-o-(las) mu kai poi-(E)-sE di-kai-o-(sy)-nEn kai (e)-le-os, DZO-(E) (DZE)-se-tai, u mE a-po-(Ta)-nE.
L08 Ez_18_21 καὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν, καὶ φυλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην καὶ ἔλεος, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.
L09 Ez_18_21 καί ὁ ἄνομος ἐάν ἀποστρέφω ἐκ πᾶς ὁ ἀνομία αὐτός ὅς ποιέω καί φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή μου καί ποιέω δικαιοσύνη καί ἔλεος ζωή ζάω οὐ μή ἀποθνήσκω
L10 Ez_18_21 i — bezbożny jeśli odwróci się od wszystkich — bezprawi swoich których dopuścił się i będzie strzegł wszystkich — przykazań moich i uczyni sprawiedliwość i miłosierdzie życiem będzie żył nie nie umrze
L11 Ez_18_21 i, również — bezprawny; działający nikczemnie jeśli odwrócić się, zawrócić z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały — bezprawie; łamanie prawa Bożego on, ona, ono który, która, które czynić, robić, wytwarzać i, również strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — przykazanie, rozkaz, nakaz mnie, mojego i, również czynić, robić, wytwarzać sprawiedliwość jako stan prawości i, również miłosierdzie życie żyć nie, czyż nie nie; aby nie umrzeć
L12 Ez_18_21 (G2532) (G3588) (G459) (G1437) (G654) (G1537) (G3956) (G3588) (G458) (G846) (G3739) (G4160) (G2532) (G5442) (G3956) (G3588) (G1785) (G3450) (G2532) (G4160) (G1343) (G2532) (G1656) (G2222) (G2198) (G3756) (G3361) (G599)
L13 Ez_18_21 and the (nom) outside the law ([Adj] nom) if-ever you(sg)-will-be-TURN-ed-AWAY-FROM, he/she/it-should-TURN-AWAY-FROM, you(sg)-should-be-TURN-ed-AWAY-FROM out of (+gen) all (gen) the (gen) lawlessnesss (gen) him/it/same (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-DO/MAKE-ed and he/she/it-should-be-GUARD-ed all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) precepts (acc) me (gen) and you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-DO/MAKE, you(sg)-should-be-DO/MAKE-ed righteousness (acc) and mercy (nom, nom|acc|voc) life (dat); alive ([Adj] dat) he/she/it-will-be-EXISTS-ed not not you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed
L14 Ez_18_21 and the lawless and if turn away from all the lawlessness he who do and guard all the direction of me and do rightness and mercy life live not not die
L15 Ez_18_21 kaì ho ánomos eàn apostrépsēᵢ ek pasôn tôn anomiôn autoû hôn epoíēsen kaì phyláxētai pásas tàs entolás mou kaì poiḗsēᵢ dikaiosýnēn kaì éleos dzōêᵢ dzḗsetai ou mḕ apothánēᵢ
L16 Ez_18_21 kai ho anomos ean apostrepsē ek pasōn tōn anomiōn autou hōn epoiēsen kai phylaxētai pasas tas entolas mou kai poiēsē dikaiosynēn kai eleos dzōē dzēsetai ou mē apothanē
L17 Ez_18_21 C RA_NSM A1B_NSM C VF_FMI2S P A1S_GPF RA_GPF N1A_GPF RD_GSM RR_GPF VAI_AAI3S C VA_AMS3S A1S_APF RA_APF N1_APF RP_GS C VA_AAS3S N1_ASF C N3E_ASN N1_DSF VF_FMI3S D D VB_AAS3S
L18 Ez_18_21 kai\ o( a)/nomos e)a\n a)postre/PSE| e)k pasO=n tO=n a)nomiO=n au)tou=, O(=n e)poi/Esen, kai\ fula/XEtai pa/sas ta\s e)ntola/s mou kai\ poiE/sE| dikaiosu/nEn kai\ e)/leos, DZOE=| DZE/setai, ou) mE\ a)poTa/nE|.
L19 Ez_18_21 kai ho anomos ean apostrePSE ek pasOn tOn anomiOn autu, hOn epoiEsen, kai fylaXEtai pasas tas entolas mu kai poiEsE dikaiosynEn kai eleos, DZOE DZEsetai, u mE apoTanE.
L20 Ez_18_21 Ez_18_21_1 Ez_18_21_2 Ez_18_21_3 Ez_18_21_4 Ez_18_21_5 Ez_18_21_6 Ez_18_21_7 Ez_18_21_8 Ez_18_21_9 Ez_18_21_10 Ez_18_21_11 Ez_18_21_12 Ez_18_21_13 Ez_18_21_14 Ez_18_21_15 Ez_18_21_16 Ez_18_21_17 Ez_18_21_18 Ez_18_21_19 Ez_18_21_20 Ez_18_21_21 Ez_18_21_22 Ez_18_21_23 Ez_18_21_24 Ez_18_21_25 Ez_18_21_26 Ez_18_21_27 Ez_18_21_28