| L01 |
Ez_18_23 |
μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν; |
| L02 |
Ez_18_23 |
μὴ (G3361) θελήσει (G2308) θελήσω (G2309) τὸν (G3588) θάνατον (G2288) τοῦ (G3588) ἀνόμου, (G459) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) ὡς (G5613) τὸ (G3588) ἀποστρέψαι (G654) αὐτὸν (G846) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ὁδοῦ (G3598) τῆς (G3588) πονηρᾶς (G4190) καὶ (G2532) ζῆν (G2198) αὐτόν; (G846) |
| L03 |
Ez_18_23 |
Shall I at all desire death of the sinner, saith the Lord, as I desire that he should turn from his evil way, and live? (Ezekiel 18:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_23 |
Czyż tak bardzo mi zależy na śmierci występnego - wyrocznia Pana Boga - a nie raczej na tym, by się nawrócił i żył? (Ez 18:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_23 |
μὴ |
θελήσει |
θελήσω |
τὸν |
θάνατον |
τοῦ |
ἀνόμου, |
λέγει |
κύριος, |
ὡς |
τὸ |
ἀποστρέψαι |
αὐτὸν |
ἐκ |
τῆς |
ὁδοῦ |
τῆς |
πονηρᾶς |
καὶ |
ζῆν |
αὐτόν; |
| L06 |
Ez_18_23 |
μή |
θέλησις |
θέλω |
ὁ |
θάνατος |
ὁ |
ἄνομος |
λέγω |
κύριος |
ὥς |
ὁ |
ἀποστρέφω |
αὐτός |
ἐκ |
ὁ |
ὁδός |
ὁ |
πονηρός |
καί |
ζάω |
αὐτός |
| L07 |
Ez_18_23 |
nie; aby nie |
ochotna wola, chęć |
chcieć, pragnąć, zamierzać |
— |
śmierć fizyczna |
— |
bezprawny; działający nikczemnie |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
— |
odwrócić się, zawrócić |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
— |
droga, ścieżka, trasa |
— |
zły, niegodziwy; wrogi |
i, również |
żyć |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_18_23 |
(G3361) |
(G2308) |
(G2309) |
(G3588) |
(G2288) |
(G3588) |
(G459) |
(G3004) |
(G2962) |
(G5613) |
(G3588) |
(G654) |
(G846) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3598) |
(G3588) |
(G4190) |
(G2532) |
(G2198) |
(G846) |
| L09 |
Ez_18_23 |
mE\ |
TelE/sei |
TelE/sO |
to\n |
Ta/naton |
tou= |
a)no/mou, |
le/gei |
ku/rios, |
O(s |
to\ |
a)postre/PSai |
au)to\n |
e)k |
tE=s |
o(dou= |
tE=s |
ponEra=s |
kai\ |
DZE=n |
au)to/n; |
| L10 |
Ez_18_23 |
mE |
TelEsei |
TelEsO |
ton |
Tanaton |
tu |
anomu, |
legei |
kyrios, |
hOs |
to |
apostrePSai |
auton |
ek |
tEs |
hodu |
tEs |
ponEras |
kai |
DZEn |
auton; |
| L11 |
Ez_18_23 |
D |
N3I_DSF |
VA_AAS1S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSM |
A1B_GSM |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
C |
RA_ASN |
VA_AAN |
RD_ASM |
P |
RA_GSF |
N2_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
C |
V3_PAN |
RD_ASM |
| L12 |
Ez_18_23 |
not |
wanting (dat); he/she/it-will-WANT, you(sg)-will-be-WANT-ed (classical) |
I-will-WANT, I-should-WANT |
the (acc) |
death (acc) |
the (gen) |
outside the law ([Adj] gen) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
as/like |
the (nom|acc) |
to-TURN-AWAY-FROM, be-you(sg)-TURN-ed-AWAY-FROM!, he/she/it-happens-to-TURN-AWAY-FROM (opt) |
him/it/same (acc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
way/road (gen) |
the (gen) |
wicked ([Adj] acc, gen) |
and |
to-be-EXISTS-ing |
him/it/same (acc) |
| L13 |
Ez_18_23 |
not |
determination |
determine |
the |
death |
the |
lawless |
tell |
lord |
as |
the |
turn away |
he |
from |
the |
way |
the |
harmful |
and |
live |
he |
| L14 |
Ez_18_23 |
Ez_18_23_1 |
Ez_18_23_2 |
Ez_18_23_3 |
Ez_18_23_4 |
Ez_18_23_5 |
Ez_18_23_6 |
Ez_18_23_7 |
Ez_18_23_8 |
Ez_18_23_9 |
Ez_18_23_10 |
Ez_18_23_11 |
Ez_18_23_12 |
Ez_18_23_13 |
Ez_18_23_14 |
Ez_18_23_15 |
Ez_18_23_16 |
Ez_18_23_17 |
Ez_18_23_18 |
Ez_18_23_19 |
Ez_18_23_20 |
Ez_18_23_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
