Informacja
Bible Left

Ez_18_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_22 Ez_18_24

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_23 μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν;
L02 Ez_18_23 μὴ (G3361) θελήσει (G2308) θελήσω (G2309) τὸν (G3588) θάνατον (G2288) τοῦ (G3588) ἀνόμου, (G459) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) ὡς (G5613) τὸ (G3588) ἀποστρέψαι (G654) αὐτὸν (G846) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ὁδοῦ (G3598) τῆς (G3588) πονηρᾶς (G4190) καὶ (G2532) ζῆν (G2198) αὐτόν; (G846)
L03 Ez_18_23 Shall I at all desire death of the sinner, saith the Lord, as I desire that he should turn from his evil way, and live? (Ezekiel 18:23 Brenton)
L04 Ez_18_23 Czyż tak bardzo mi zależy na śmierci występnego - wyrocznia Pana Boga - a nie raczej na tym, by się nawrócił i żył? (Ez 18:23 BT_4)
L05 Ez_18_23 Czy pragnieniem pragnę śmierci bezprawnego — mówi Pan — a nie raczej, aby odwrócił się od swojej złej drogi i żył? (Ez_18_23 tłum. AI)
L06 Ez_18_23 Czy pragnieniem pragnę śmierci (G2288) bezprawnego (G459) — mówi (G3004) Pan (G2962) — a nie (G3361) raczej, aby (G5613) odwrócił się od (G1537) swojej (G846) złej (G4190) drogi (G3598) i (G2532) żył? (Ez_18_23 tłum. AI)
L07 Ez_18_23 mE Te-(lE)-sei Te-(lE)-sO ton (Ta)-na-ton tu a-(no)-mu, (le)-gei (ky)-ri-os, hOs to a-po-(stre)-PSai au-(ton) ek tEs ho-(du) tEs po-nE-(ras) kai DZEn au-(ton);
L08 Ez_18_23 μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν;
L09 Ez_18_23 μή θέλησις θέλω ὁ θάνατος ὁ ἄνομος λέγω κύριος ὥς ὁ ἀποστρέφω αὐτός ἐκ ὁ ὁδός ὁ πονηρός καί ζάω αὐτός
L10 Ez_18_23 czyż wolą będę chciał — śmierci — bezbożnego mówi Pan jak — odwrócenia się jego od — drogi — złej i życia jego
L11 Ez_18_23 nie; aby nie ochotna wola, chęć chcieć, pragnąć, zamierzać — śmierć fizyczna — bezprawny; działający nikczemnie mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — odwrócić się, zawrócić on, ona, ono z, spośród, od — droga, ścieżka, trasa — zły, niegodziwy; wrogi i, również żyć on, ona, ono
L12 Ez_18_23 (G3361) (G2308) (G2309) (G3588) (G2288) (G3588) (G459) (G3004) (G2962) (G5613) (G3588) (G654) (G846) (G1537) (G3588) (G3598) (G3588) (G4190) (G2532) (G2198) (G846)
L13 Ez_18_23 not wanting (dat); he/she/it-will-WANT, you(sg)-will-be-WANT-ed (classical) I-will-WANT, I-should-WANT the (acc) death (acc) the (gen) outside the law ([Adj] gen) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) as/like the (nom|acc) to-TURN-AWAY-FROM, be-you(sg)-TURN-ed-AWAY-FROM!, he/she/it-happens-to-TURN-AWAY-FROM (opt) him/it/same (acc) out of (+gen) the (gen) way/road (gen) the (gen) wicked ([Adj] acc, gen) and to-be-EXISTS-ing him/it/same (acc)
L14 Ez_18_23 not determination determine the death the lawless tell lord as the turn away he from the way the harmful and live he
L15 Ez_18_23 mḕ thelḗsei thelḗsō tòn thánaton toû anómou légei kýrios hōs tò apostrépsai autòn ek tês hodoû tês ponērâs kaì dzên autón
L16 Ez_18_23 mē thelēsei thelēsō ton thanaton tou anomou legei kyrios hōs to apostrepsai auton ek tēs hodou tēs ponēras kai dzēn auton
L17 Ez_18_23 D N3I_DSF VA_AAS1S RA_ASM N2_ASM RA_GSM A1B_GSM V1_PAI3S N2_NSM C RA_ASN VA_AAN RD_ASM P RA_GSF N2_GSF RA_GSF A1A_GSF C V3_PAN RD_ASM
L18 Ez_18_23 mE\ TelE/sei TelE/sO to\n Ta/naton tou= a)no/mou, le/gei ku/rios, O(s to\ a)postre/PSai au)to\n e)k tE=s o(dou= tE=s ponEra=s kai\ DZE=n au)to/n;
L19 Ez_18_23 mE TelEsei TelEsO ton Tanaton tu anomu, legei kyrios, hOs to apostrePSai auton ek tEs hodu tEs ponEras kai DZEn auton;
L20 Ez_18_23 Ez_18_23_1 Ez_18_23_2 Ez_18_23_3 Ez_18_23_4 Ez_18_23_5 Ez_18_23_6 Ez_18_23_7 Ez_18_23_8 Ez_18_23_9 Ez_18_23_10 Ez_18_23_11 Ez_18_23_12 Ez_18_23_13 Ez_18_23_14 Ez_18_23_15 Ez_18_23_16 Ez_18_23_17 Ez_18_23_18 Ez_18_23_19 Ez_18_23_20 Ez_18_23_21