| L01 |
Ez_18_26 |
ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ παράπτωμα καὶ ἀποθάνῃ, ἐν τῷ παραπτώματι, ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποθανεῖται. |
| L02 |
Ez_18_26 |
ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀποστρέψαι (G654) τὸν (G3588) δίκαιον (G1342) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) δικαιοσύνης (G1343) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ποιήσῃ (G4160) παράπτωμα (G3900) καὶ (G2532) ἀποθάνῃ, (G599) ἐν (G1722) τῷ (G3588) παραπτώματι, (G3900) ᾧ (G3739) ἐποίησεν, (G4160) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) ἀποθανεῖται. (G599) |
| L03 |
Ez_18_26 |
When the righteous turns away from his righteousness and commits a trespass, and dies in the trespass he has committed, he shall even die in it. (Ezekiel 18:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_26 |
Jeśli sprawiedliwy odstąpił od sprawiedliwości, dopuszczał się grzechu i umarł, to umarł z powodu grzechów, które popełnił. (Ez 18:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_26 |
ἐν |
τῷ |
ἀποστρέψαι |
τὸν |
δίκαιον |
ἐκ |
τῆς |
δικαιοσύνης |
αὐτοῦ |
καὶ |
ποιήσῃ |
παράπτωμα |
καὶ |
ἀποθάνῃ, |
ἐν |
τῷ |
παραπτώματι, |
ᾧ |
ἐποίησεν, |
ἐν |
αὐτῷ |
ἀποθανεῖται. |
| L06 |
Ez_18_26 |
ἐν |
ὁ |
ἀποστρέφω |
ὁ |
δίκαιος |
ἐκ |
ὁ |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
καί |
ποιέω |
παράπτωμα |
καί |
ἀποθνήσκω |
ἐν |
ὁ |
παράπτωμα |
ὅς |
ποιέω |
ἐν |
αὐτός |
ἀποθνήσκω |
| L07 |
Ez_18_26 |
w, wewnątrz |
— |
odwrócić się, zawrócić |
— |
sprawiedliwy, prawy |
z, spośród, od |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
on, ona, ono |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
upadek; grzech |
i, również |
umrzeć |
w, wewnątrz |
— |
upadek; grzech |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
umrzeć |
| L08 |
Ez_18_26 |
(G1722) |
(G3588) |
(G654) |
(G3588) |
(G1342) |
(G1537) |
(G3588) |
(G1343) |
(G846) |
(G2532) |
(G4160) |
(G3900) |
(G2532) |
(G599) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3900) |
(G3739) |
(G4160) |
(G1722) |
(G846) |
(G599) |
| L09 |
Ez_18_26 |
e)n |
tO=| |
a)postre/PSai |
to\n |
di/kaion |
e)k |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
au)tou= |
kai\ |
poiE/sE| |
para/ptOma |
kai\ |
a)poTa/nE|, |
e)n |
tO=| |
paraptO/mati, |
O(=| |
e)poi/Esen, |
e)n |
au)tO=| |
a)poTanei=tai. |
| L10 |
Ez_18_26 |
en |
tO |
apostrePSai |
ton |
dikaion |
ek |
tEs |
dikaiosynEs |
autu |
kai |
poiEsE |
paraptOma |
kai |
apoTanE, |
en |
tO |
paraptOmati, |
hO |
epoiEsen, |
en |
autO |
apoTaneitai. |
| L11 |
Ez_18_26 |
P |
RA_DSN |
VA_AAN |
RA_ASM |
A1A_ASM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
C |
VA_AAS3S |
N3M_ASN |
C |
VB_AAS3S |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RR_DSN |
VAI_AAI3S |
P |
RD_DSM |
VF2_FMI3S |
| L12 |
Ez_18_26 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-TURN-AWAY-FROM, be-you(sg)-TURN-ed-AWAY-FROM!, he/she/it-happens-to-TURN-AWAY-FROM (opt) |
the (acc) |
just ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
righteousness (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-DO/MAKE, you(sg)-should-be-DO/MAKE-ed |
false step (nom|acc|voc) |
and |
you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
false step (dat) |
who/whom/which (dat) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
he/she/it-will-be-DIE-ed |
| L13 |
Ez_18_26 |
in |
the |
turn away |
the |
right |
from |
the |
rightness |
he |
and |
do |
lapse |
and |
die |
in |
the |
lapse |
who |
do |
in |
he |
die |
| L14 |
Ez_18_26 |
Ez_18_26_1 |
Ez_18_26_2 |
Ez_18_26_3 |
Ez_18_26_4 |
Ez_18_26_5 |
Ez_18_26_6 |
Ez_18_26_7 |
Ez_18_26_8 |
Ez_18_26_9 |
Ez_18_26_10 |
Ez_18_26_11 |
Ez_18_26_12 |
Ez_18_26_13 |
Ez_18_26_14 |
Ez_18_26_15 |
Ez_18_26_16 |
Ez_18_26_17 |
Ez_18_26_18 |
Ez_18_26_19 |
Ez_18_26_20 |
Ez_18_26_21 |
Ez_18_26_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
