| L01 | Ez_18_8 | καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει καὶ πλεονασμὸν οὐ λήμψεται καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, κρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_18_8 | καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τόκῳ (G5110) οὐ (G3756) δώσει (G1325) καὶ (G2532) πλεονασμὸν (L7522) οὐ (G3756) λήμψεται (G2983) καὶ (G2532) ἐξ (G1537) ἀδικίας (G93) ἀποστρέψει (G654) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ, (G846) κρίμα (G2917) δίκαιον (G1342) ποιήσει (G4160) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἀνδρὸς (G435) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ (G846) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_18_8 | and shall not lend his money upon usury, and shall not receive usurious increase, and shall turn back his hand from injustice, shall execute righteous judgment between a man and his neighbor, (Ezekiel 18:8 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_18_8 | nie uprawia lichwy, nie żąda odsetek, odsuwa swą rękę od nieprawości, sprawiedliwie rozsądza między jednym człowiekiem a drugim, (Ez 18:8 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_18_8 | καὶ | τὸ | ἀργύριον | αὐτοῦ | ἐπὶ | τόκῳ | οὐ | δώσει | καὶ | πλεονασμὸν | οὐ | λήμψεται | καὶ | ἐξ | ἀδικίας | ἀποστρέψει | τὴν | χεῖρα | αὐτοῦ, | κρίμα | δίκαιον | ποιήσει | ἀνὰ | μέσον | ἀνδρὸς | καὶ | ἀνὰ | μέσον | τοῦ | πλησίον | αὐτοῦ |
| L06 | Ez_18_8 | καί | ὁ | ἀργύριον | αὐτός | ἐπί | τόκος | οὐ | δίδωμι | καί | πλεονασμός | οὐ | λαμβάνω | καί | ἐκ | ἀδικία | ἀποστρέφω | ὁ | χείρ | αὐτός | κρίμα | δίκαιος | ποιέω | ἀνά | μέσος | ἀνήρ | καί | ἀνά | μέσος | ὁ | πλησίον | αὐτός |
| L07 | Ez_18_8 | i, również | — | srebro, pieniądze, moneta | on, ona, ono | na, nad, w czasie, za | narodziny, potomstwo; zysk, odsetki | nie, czyż nie | dać, dawać, przekazać | i, również | lichwa | nie, czyż nie | brać, przyjmować | i, również | z, spośród, od | niesprawiedliwość, nieprawość | odwrócić się, zawrócić | — | ręka; (przen.) moc, działanie | on, ona, ono | orzeczenie; wyrok sądowy | sprawiedliwy, prawy | czynić, robić, wytwarzać | w środek, pomiędzy | środkowy, pośrodku | mężczyzna, mąż lub narzeczony | i, również | w środek, pomiędzy | środkowy, pośrodku | — | bliźni, sąsiad | on, ona, ono |
| L08 | Ez_18_8 | (G2532) | (G3588) | (G694) | (G846) | (G1909) | (G5110) | (G3756) | (G1325) | (G2532) | (L7522) | (G3756) | (G2983) | (G2532) | (G1537) | (G93) | (G654) | (G3588) | (G5495) | (G846) | (G2917) | (G1342) | (G4160) | (G303) | (G3319) | (G435) | (G2532) | (G303) | (G3319) | (G3588) | (G4139) | (G846) |
| L09 | Ez_18_8 | kai\ | to\ | a)rgu/rion | au)tou= | e)pi\ | to/kO| | ou) | dO/sei | kai\ | pleonasmo\n | ou) | lE/mPSetai | kai\ | e)X | a)diki/as | a)postre/PSei | tE\n | CHei=ra | au)tou=, | kri/ma | di/kaion | poiE/sei | a)na\ | me/son | a)ndro\s | kai\ | a)na\ | me/son | tou= | plEsi/on | au)tou= |
| L10 | Ez_18_8 | kai | to | argyrion | autu | epi | tokO | u | dOsei | kai | pleonasmon | u | lEmPSetai | kai | eX | adikias | apostrePSei | tEn | CHeira | autu, | krima | dikaion | poiEsei | ana | meson | andros | kai | ana | meson | tu | plEsion | autu |
| L11 | Ez_18_8 | C | RA_ASN | N2N_ASN | RD_GSM | P | N2_DSM | D | VF_FAI3S | C | N2_ASM | D | VF_FMI3S | C | P | N1A_GSF | VF_FAI3S | RA_ASF | N3_ASF | RD_GSM | N3M_ASN | A1A_ASN | VF_FAI3S | P | A1_ASN | N3_GSM | C | P | A1_ASN | RA_GSM | D | RD_GSM |
| L12 | Ez_18_8 | and | the (nom|acc) | piece of silver (nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | interest (dat) | not | he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) | and | not | he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed | and | out of (+gen) | wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) | he/she/it-will-TURN-AWAY-FROM, you(sg)-will-be-TURN-ed-AWAY-FROM (classical) | the (acc) | hand (acc) | him/it/same (gen) | sentence (nom|acc|voc) | just ([Adj] acc, nom|acc|voc) | doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) | up (+acc) | middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) | man, husband (gen) | and | up (+acc) | middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) | the (gen) | neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | |
| L13 | Ez_18_8 | and | the | silver piece | he | in | interest | not | give | and | usury | not | take | and | from | injury | turn away | the | hand | he | judgment | right | do | up | in the midst | man | and | up | in the midst | the | near | he |
| L14 | Ez_18_8 | Ez_18_8_1 | Ez_18_8_2 | Ez_18_8_3 | Ez_18_8_4 | Ez_18_8_5 | Ez_18_8_6 | Ez_18_8_7 | Ez_18_8_8 | Ez_18_8_9 | Ez_18_8_10 | Ez_18_8_11 | Ez_18_8_12 | Ez_18_8_13 | Ez_18_8_14 | Ez_18_8_15 | Ez_18_8_16 | Ez_18_8_17 | Ez_18_8_18 | Ez_18_8_19 | Ez_18_8_20 | Ez_18_8_21 | Ez_18_8_22 | Ez_18_8_23 | Ez_18_8_24 | Ez_18_8_25 | Ez_18_8_26 | Ez_18_8_27 | Ez_18_8_28 | Ez_18_8_29 | Ez_18_8_30 | Ez_18_8_31 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Ez_18_8
