Informacja
Bible Left

Ez_18_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_18_7 Ez_18_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_18_8 καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει καὶ πλεονασμὸν οὐ λήμψεται καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, κρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ
L02 Ez_18_8 καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τόκῳ (G5110) οὐ (G3756) δώσει (G1325) καὶ (G2532) πλεονασμὸν (L7522) οὐ (G3756) λήμψεται (G2983) καὶ (G2532) ἐξ (G1537) ἀδικίας (G93) ἀποστρέψει (G654) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ, (G846) κρίμα (G2917) δίκαιον (G1342) ποιήσει (G4160) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἀνδρὸς (G435) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ (G846)
L03 Ez_18_8 and shall not lend his money upon usury, and shall not receive usurious increase, and shall turn back his hand from injustice, shall execute righteous judgment between a man and his neighbor, (Ezekiel 18:8 Brenton)
L04 Ez_18_8 nie uprawia lichwy, nie żąda odsetek, odsuwa swą rękę od nieprawości, sprawiedliwie rozsądza między jednym człowiekiem a drugim, (Ez 18:8 BT_4)
L05 Ez_18_8 nie da swoich pieniędzy na procent, nie weźmie nadwyżki, odwróci swoją rękę od niesprawiedliwości i uczyni sprawiedliwy sąd między człowiekiem a jego bliźnim, (Ez_18_8 tłum. AI)
L06 Ez_18_8 nie (G3756) da (G1325) swoich pieniędzy (G694) na (G1909) procent (G5110), nie (G3756) weźmie (G2983) nadwyżki, odwróci (G654) swoją (G846) rękę (G5495) od (G1537) niesprawiedliwości (G93) i (G2532) uczyni (G4160) sprawiedliwy (G1342) sąd (G2917) między (G303) człowiekiem (G435) a jego bliźnim (G4139), (Ez_18_8 tłum. AI)
L07 Ez_18_8 kai to arg-(y)-ri-on au-(tu) e-(pi) (to)-kO u (dO)-sei kai ple-o-na-(smon) u (lEm)-PSe-tai kai eKs a-di-(ki)-as a-po-(stre)-PSei tEn (CHei)-ra au-(tu), (kri)-ma (di)-kai-on poi-(E)-sei a-(na) (me)-son an-(dros) kai a-(na) (me)-son tu plE-(si)-on au-(tu)
L08 Ez_18_8 καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει καὶ πλεονασμὸν οὐ λήμψεται καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, κρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ
L09 Ez_18_8 καί ὁ ἀργύριον αὐτός ἐπί τόκος οὐ δίδωμι καί πλεονασμός οὐ λαμβάνω καί ἐκ ἀδικία ἀποστρέφω ὁ χείρ αὐτός κρίμα δίκαιος ποιέω ἀνά μέσος ἀνήρ καί ἀνά μέσος ὁ πλησίον αὐτός
L10 Ez_18_8 i — srebro swoje na procent nie da i lichwy nie weźmie i od nieprawości odwróci — rękę swoją sąd sprawiedliwy uczyni po środku człowieka i po środku — bliźniego swego
L11 Ez_18_8 i, również — srebro, pieniądze, moneta on, ona, ono na, nad, w czasie, za narodziny, potomstwo; zysk, odsetki nie, czyż nie dać, dawać, przekazać i, również lichwa nie, czyż nie brać, przyjmować i, również z, spośród, od niesprawiedliwość, nieprawość odwrócić się, zawrócić — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono orzeczenie; wyrok sądowy sprawiedliwy, prawy czynić, robić, wytwarzać w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — bliźni, sąsiad on, ona, ono
L12 Ez_18_8 (G2532) (G3588) (G694) (G846) (G1909) (G5110) (G3756) (G1325) (G2532) (L7522) (G3756) (G2983) (G2532) (G1537) (G93) (G654) (G3588) (G5495) (G846) (G2917) (G1342) (G4160) (G303) (G3319) (G435) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G4139) (G846)
L13 Ez_18_8 and the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) interest (dat) not he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) and usury (acc) not he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed and out of (+gen) wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) he/she/it-will-TURN-AWAY-FROM, you(sg)-will-be-TURN-ed-AWAY-FROM (classical) the (acc) hand (acc) him/it/same (gen) sentence (nom|acc|voc) just ([Adj] acc, nom|acc|voc) doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) man, husband (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen)
L14 Ez_18_8 and the silver piece he in interest not give and usury not take and from injury turn away the hand he judgment right do up in the midst man and up in the midst the near he
L15 Ez_18_8 kaì tò argýrion autoû epì tókōᵢ ou dṓsei kaì pleonasmòn ou lḗmpsetai kaì ex adikías apostrépsei tḕn cheîra autoû kríma díkaion poiḗsei anà méson andròs kaì anà méson toû plēsíon autoû
L16 Ez_18_8 kai to argyrion autou epi tokō ou dōsei kai pleonasmon ou lēmpsetai kai ex adikias apostrepsei tēn cheira autou krima dikaion poiēsei ana meson andros kai ana meson tou plēsion autou
L17 Ez_18_8 C RA_ASN N2N_ASN RD_GSM P N2_DSM D VF_FAI3S C N2_ASM D VF_FMI3S C P N1A_GSF VF_FAI3S RA_ASF N3_ASF RD_GSM N3M_ASN A1A_ASN VF_FAI3S P A1_ASN N3_GSM C P A1_ASN RA_GSM D RD_GSM
L18 Ez_18_8 kai\ to\ a)rgu/rion au)tou= e)pi\ to/kO| ou) dO/sei kai\ pleonasmo\n ou) lE/mPSetai kai\ e)X a)diki/as a)postre/PSei tE\n CHei=ra au)tou=, kri/ma di/kaion poiE/sei a)na\ me/son a)ndro\s kai\ a)na\ me/son tou= plEsi/on au)tou=
L19 Ez_18_8 kai to argyrion autu epi tokO u dOsei kai pleonasmon u lEmPSetai kai eX adikias apostrePSei tEn CHeira autu, krima dikaion poiEsei ana meson andros kai ana meson tu plEsion autu
L20 Ez_18_8 Ez_18_8_1 Ez_18_8_2 Ez_18_8_3 Ez_18_8_4 Ez_18_8_5 Ez_18_8_6 Ez_18_8_7 Ez_18_8_8 Ez_18_8_9 Ez_18_8_10 Ez_18_8_11 Ez_18_8_12 Ez_18_8_13 Ez_18_8_14 Ez_18_8_15 Ez_18_8_16 Ez_18_8_17 Ez_18_8_18 Ez_18_8_19 Ez_18_8_20 Ez_18_8_21 Ez_18_8_22 Ez_18_8_23 Ez_18_8_24 Ez_18_8_25 Ez_18_8_26 Ez_18_8_27 Ez_18_8_28 Ez_18_8_29 Ez_18_8_30 Ez_18_8_31