| L01 |
Ez_18_9 |
καὶ τοῖς προστάγμασίν μου πεπόρευται καὶ τὰ δικαιώματά μου πεφύλακται τοῦ ποιῆσαι αὐτά, δίκαιος οὗτός ἐστιν, ζωῇ ζήσεται, λέγει κύριος. – |
| L02 |
Ez_18_9 |
καὶ (G2532) τοῖς (G3588) προστάγμασίν (L7790) μου (G3450) πεπόρευται (G4198) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) πεφύλακται (G5442) τοῦ (G3588) ποιῆσαι (G4160) αὐτά, (G846) δίκαιος (G1342) οὗτός (G3778) ἐστιν, (G1510) ζωῇ (G2222) ζήσεται, (G2198) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) – (L0) |
| L03 |
Ez_18_9 |
and has walked in my commandments and kept mine ordinances, to do them; he is righteous, he shall surely live, saith the Lord. (Ezekiel 18:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_9 |
stosuje się do moich ustaw i zachowuje wiernie moje przykazania, postępując uczciwie - ten na pewno żyć będzie - wyrocznia Pana Boga. (Ez 18:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_9 |
καὶ |
τοῖς |
προστάγμασίν |
μου |
πεπόρευται |
καὶ |
τὰ |
δικαιώματά |
μου |
πεφύλακται |
τοῦ |
ποιῆσαι |
αὐτά, |
δίκαιος |
οὗτός |
ἐστιν, |
ζωῇ |
ζήσεται, |
λέγει |
κύριος. |
– |
| L06 |
Ez_18_9 |
καί |
ὁ |
πρόσταγμα |
μου |
πορεύομαι |
καί |
ὁ |
δικαίωμα |
μου |
φυλάσσω |
ὁ |
ποιέω |
αὐτός |
δίκαιος |
οὗτος |
εἰμί |
ζωή |
ζάω |
λέγω |
κύριος |
– |
| L07 |
Ez_18_9 |
i, również |
— |
ustanowienie / rozporządzenie |
mnie, mojego |
iść, podążać; odejść |
i, również |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
mnie, mojego |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
sprawiedliwy, prawy |
ten, ta, to; oto, ów |
być, istnieć; żyć, trwać |
życie |
żyć |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
– |
| L08 |
Ez_18_9 |
(G2532) |
(G3588) |
(L7790) |
(G3450) |
(G4198) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3450) |
(G5442) |
(G3588) |
(G4160) |
(G846) |
(G1342) |
(G3778) |
(G1510) |
(G2222) |
(G2198) |
(G3004) |
(G2962) |
(L0) |
| L09 |
Ez_18_9 |
kai\ |
toi=s |
prosta/gmasi/n |
mou |
pepo/reutai |
kai\ |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
mou |
pefu/laktai |
tou= |
poiE=sai |
au)ta/, |
di/kaios |
ou(=to/s |
e)stin, |
DZOE=| |
DZE/setai, |
le/gei |
ku/rios. |
– |
| L10 |
Ez_18_9 |
kai |
tois |
prostagmasin |
mu |
peporeutai |
kai |
ta |
dikaiOmata |
mu |
pefylaktai |
tu |
poiEsai |
auta, |
dikaios |
hutos |
estin, |
DZOE |
DZEsetai, |
legei |
kyrios. |
– |
| L11 |
Ez_18_9 |
C |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RP_GS |
VM_XMI3S |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
VK_XMI3S |
RA_GSN |
VA_AAN |
RD_APN |
A1A_NSM |
RD_NSM |
V9_PAI3S |
N1_DSF |
VF_FMI3S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
– |
| L12 |
Ez_18_9 |
and |
the (dat) |
|
me (gen) |
he/she/it-has-been-GO-ed |
and |
the (nom|acc) |
???s (nom|acc|voc) |
me (gen) |
he/she/it-has-been-GUARD-ed |
the (gen) |
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) |
they/them/same (nom|acc) |
just ([Adj] nom) |
this (nom) |
he/she/it-is |
life (dat); alive ([Adj] dat) |
he/she/it-will-be-EXISTS-ed |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
|
| L13 |
Ez_18_9 |
and |
the |
ordinance |
of me |
travel |
and |
the |
justification |
of me |
guard |
the |
do |
he |
right |
this |
be |
life |
live |
tell |
lord |
– |
| L14 |
Ez_18_9 |
Ez_18_9_1 |
Ez_18_9_2 |
Ez_18_9_3 |
Ez_18_9_4 |
Ez_18_9_5 |
Ez_18_9_6 |
Ez_18_9_7 |
Ez_18_9_8 |
Ez_18_9_9 |
Ez_18_9_10 |
Ez_18_9_11 |
Ez_18_9_12 |
Ez_18_9_13 |
Ez_18_9_14 |
Ez_18_9_15 |
Ez_18_9_16 |
Ez_18_9_17 |
Ez_18_9_18 |
Ez_18_9_19 |
Ez_18_9_20 |
Ez_18_9_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
