Ez_18_9

  L01
  Ez_18_9
  καὶ τοῖς προστάγμασίν μου πεπόρευται καὶ τὰ δικαιώματά μου πεφύλακται τοῦ ποιῆσαι αὐτά, δίκαιος οὗτός ἐστιν, ζωῇ ζήσεται, λέγει κύριος. –

  L02
  Ez_18_9
  καὶ (G2532) τοῖς (G3588) προστάγμασίν (L7790) μου (G3450) πεπόρευται (G4198) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) πεφύλακται (G5442) τοῦ (G3588) ποιῆσαι (G4160) αὐτά, (G846) δίκαιος (G1342) οὗτός (G3778) ἐστιν, (G1510) ζωῇ (G2222) ζήσεται, (G2198) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) – (L0)

  L03
  Ez_18_9
  and has walked in my commandments and kept mine ordinances, to do them; he is righteous, he shall surely live, saith the Lord. (Ezekiel 18:9 Brenton)

  L04
  Ez_18_9
  stosuje się do moich ustaw i zachowuje wiernie moje przykazania, postępując uczciwie - ten na pewno żyć będzie - wyrocznia Pana Boga. (Ez 18:9 BT_4)

  L05
  Ez_18_9
  chodził według moich nakazów i strzegł moich praw, aby je wykonywać — ten jest sprawiedliwy; życiem będzie żył — mówi Pan. – (Ez_18_9 tłum. AI)

  L06
  Ez_18_9
  chodził (G4198) według moich nakazów (L7790) (G1345) i (G2532) strzegł (G5442) moich (G3450) praw, aby je (G846) wykonywać — ten (G3778) jest (G1510) sprawiedliwy (G1342); życiem (G2222) będzie żył (G2198) — mówi (G3004) Pan (G2962). – (Ez_18_9 tłum. AI)

  L07
  Ez_18_9
  kai
  tois
  pro-stagm-a-(sin)
  mu
  pe-(po)-reu-tai
  kai
  ta
  di-kai-O-ma-(ta)
  mu
  pe-(fy)-la-ktai
  tu
  poi-(E)-sai
  au-(ta),
  (di)-kai-os
  hu-(tos)
  (e)-stin,
  DZO-(E)
  (DZE)-se-tai,
  (le)-gei
  (ky)-ri-os.
  –

  L08
  Ez_18_9
  καὶ
  τοῖς
  προστάγμασίν
  μου
  πεπόρευται
  καὶ
  τὰ
  δικαιώματά
  μου
  πεφύλακται
  τοῦ
  ποιῆσαι
  αὐτά,
  δίκαιος
  οὗτός
  ἐστιν,
  ζωῇ
  ζήσεται,
  λέγει
  κύριος.
  –

  L09
  Ez_18_9
  καί
  ὁ
  πρόσταγμα
  μου
  πορεύομαι
  καί
  ὁ
  δικαίωμα
  μου
  φυλάσσω
  ὁ
  ποιέω
  αὐτός
  δίκαιος
  οὗτος
  εἰμί
  ζωή
  ζάω
  λέγω
  κύριος
  –

  L10
  Ez_18_9
  i
  —
  nakazami
  moimi
  chodził
  i
  —
  postanowień
  moich
  strzegł
  —
  wypełnić
  je
  sprawiedliwy
  ten
  jest
  życiem
  będzie żył
  mówi
  Pan
  —

  L11
  Ez_18_9
  i, również
  —
  ustanowienie / rozporządzenie
  mnie, mojego
  iść, podążać; odejść
  i, również
  —
  słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży
  mnie, mojego
  strzec, pilnować; czuwać
  —
  czynić, robić, wytwarzać
  on, ona, ono
  sprawiedliwy, prawy
  ten, ta, to; oto, ów
  być, istnieć; żyć, trwać
  życie
  żyć
  mówić, powiedzieć
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  –

  L12
  Ez_18_9
  (G2532)
  (G3588)
  (L7790)
  (G3450)
  (G4198)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1345)
  (G3450)
  (G5442)
  (G3588)
  (G4160)
  (G846)
  (G1342)
  (G3778)
  (G1510)
  (G2222)
  (G2198)
  (G3004)
  (G2962)
  (L0)

  L13
  Ez_18_9
  and
  the (dat)
  ordinances (dat)
  me (gen)
  he/she/it-has-been-GO-ed
  and
  the (nom|acc)
  justifications (nom|acc|voc)
  me (gen)
  he/she/it-has-been-GUARD-ed
  the (gen)
  to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt)
  they/them/same (nom|acc)
  just ([Adj] nom)
  this (nom)
  he/she/it-is
  life (dat); alive ([Adj] dat)
  he/she/it-will-be-EXISTS-ed
  he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  –

  L14
  Ez_18_9
  and
  the
  ordinance
  of me
  travel
  and
  the
  justification
  of me
  guard
  the
  do
  he
  right
  this
  be
  life
  live
  tell
  lord
  –

  L15
  Ez_18_9
  kaì
  toîs
  prostágmasín
  mou
  pepóreutai
  kaì
  tà
  dikaiṓmatá
  mou
  pephýlaktai
  toû
  poiêsai
  autá
  díkaios
  hoûtós
  estin
  dzōêᵢ
  dzḗsetai
  légei
  kýrios
  –

  L16
  Ez_18_9
  kai
  tois
  prostagmasin
  mou
  peporeutai
  kai
  ta
  dikaiōmata
  mou
  pephylaktai
  tou
  poiēsai
  auta
  dikaios
  houtos
  estin
  dzōē
  dzēsetai
  legei
  kyrios
  –

  L17
  Ez_18_9
  C
  RA_DPN
  N3M_DPN
  RP_GS
  VM_XMI3S
  C
  RA_APN
  N3M_APN
  RP_GS
  VK_XMI3S
  RA_GSN
  VA_AAN
  RD_APN
  A1A_NSM
  RD_NSM
  V9_PAI3S
  N1_DSF
  VF_FMI3S
  V1_PAI3S
  N2_NSM
  –

  L18
  Ez_18_9
  kai\
  toi=s
  prosta/gmasi/n
  mou
  pepo/reutai
  kai\
  ta\
  dikaiO/mata/
  mou
  pefu/laktai
  tou=
  poiE=sai
  au)ta/,
  di/kaios
  ou(=to/s
  e)stin,
  DZOE=|
  DZE/setai,
  le/gei
  ku/rios.
  –

  L19
  Ez_18_9
  kai
  tois
  prostagmasin
  mu
  peporeutai
  kai
  ta
  dikaiOmata
  mu
  pefylaktai
  tu
  poiEsai
  auta,
  dikaios
  hutos
  estin,
  DZOE
  DZEsetai,
  legei
  kyrios.
  –

  L20
  Ez_18_9
  Ez_18_9_1
  Ez_18_9_2
  Ez_18_9_3
  Ez_18_9_4
  Ez_18_9_5
  Ez_18_9_6
  Ez_18_9_7
  Ez_18_9_8
  Ez_18_9_9
  Ez_18_9_10
  Ez_18_9_11
  Ez_18_9_12
  Ez_18_9_13
  Ez_18_9_14
  Ez_18_9_15
  Ez_18_9_16
  Ez_18_9_17
  Ez_18_9_18
  Ez_18_9_19
  Ez_18_9_20
  Ez_18_9_21

  