| L01 |
Ez_20_1 |
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθον ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ισραηλ ἐπερωτῆσαι τὸν κύριον καὶ ἐκάθισαν πρὸ προσώπου μου. |
| L02 |
Ez_20_1 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἔτει (G2094) τῷ (G3588) ἑβδόμῳ (G1442) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πέμπτῳ (G3991) μηνὶ (G3376) δεκάτῃ (G1182) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) ἦλθον (G2064) ἄνδρες (G435) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) πρεσβυτέρων (G4245) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474) ἐπερωτῆσαι (G1905) τὸν (G3588) κύριον (G2962) καὶ (G2532) ἐκάθισαν (G2523) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) μου. (G3450) |
| L03 |
Ez_20_1 |
And it came to pass in the seventh year, on the fifteenth day of the month, there came men of the elders of the house of Israel to enquire of the Lord, and they sat before me. (Ezekiel 20:1 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_1 |
Roku siódmego, piątego miesiąca, a dnia dziesiątego tegoż miesiąca przybyli niektórzy ze starszych izraelskich, aby się radzić Pana, i usiedli przede mną. (Ez 20:1 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_1 |
Καὶ |
ἐγένετο |
ἐν |
τῷ |
ἔτει |
τῷ |
ἑβδόμῳ |
ἐν |
τῷ |
πέμπτῳ |
μηνὶ |
δεκάτῃ |
τοῦ |
μηνὸς |
ἦλθον |
ἄνδρες |
ἐκ |
τῶν |
πρεσβυτέρων |
οἴκου |
Ισραηλ |
ἐπερωτῆσαι |
τὸν |
κύριον |
καὶ |
ἐκάθισαν |
πρὸ |
προσώπου |
μου. |
| L06 |
Ez_20_1 |
καί |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
ἔτος |
ὁ |
ἕβδομος |
ἐν |
ὁ |
πέμπτος |
μήν |
δέκατος |
ὁ |
μήν |
ἔρχομαι |
ἀνήρ |
ἐκ |
ὁ |
πρεσβύτερος |
οἶκος |
Ἰσραήλ |
ἐπερωτάω |
ὁ |
κύριος |
καί |
καθίζω |
πρό |
πρόσωπον |
μου |
| L07 |
Ez_20_1 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
w, wewnątrz |
— |
rok, 12 miesięcy |
— |
siódmy |
w, wewnątrz |
— |
piąty z kolei |
miesiąc; czas nowiu |
dziesiąty |
— |
miesiąc; czas nowiu |
przyjść, przybyć |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
z, spośród, od |
— |
starszy (wiek, godność) |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Izrael |
pytać, wypytywać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
przed; wcześniej |
twarz, oblicze; osoba, postać |
mnie, mojego |
| L08 |
Ez_20_1 |
(G2532) |
(G1096) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2094) |
(G3588) |
(G1442) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3991) |
(G3376) |
(G1182) |
(G3588) |
(G3376) |
(G2064) |
(G435) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4245) |
(G3624) |
(G2474) |
(G1905) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2523) |
(G4253) |
(G4383) |
(G3450) |
| L09 |
Ez_20_1 |
*kai\ |
e)ge/neto |
e)n |
tO=| |
e)/tei |
tO=| |
e(bdo/mO| |
e)n |
tO=| |
pe/mptO| |
mEni\ |
deka/tE| |
tou= |
mEno\s |
E)=lTon |
a)/ndres |
e)k |
tO=n |
presbute/rOn |
oi)/kou |
*israEl |
e)perOtE=sai |
to\n |
ku/rion |
kai\ |
e)ka/Tisan |
pro\ |
prosO/pou |
mou. |
| L10 |
Ez_20_1 |
kai |
egeneto |
en |
tO |
etei |
tO |
hebdomO |
en |
tO |
pemptO |
mEni |
dekatE |
tu |
mEnos |
ElTon |
andres |
ek |
tOn |
presbyterOn |
oiku |
israEl |
eperOtEsai |
ton |
kyrion |
kai |
ekaTisan |
pro |
prosOpu |
mu. |
| L11 |
Ez_20_1 |
C |
VBI_AMI3S |
P |
RA_DSN |
N3E_DSN |
RA_DSN |
A1_DSN |
P |
RA_DSM |
A1_DSM |
N3_DSM |
A1_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
VBI_AAI3P |
N3_NPM |
P |
RA_GPM |
A1A_GPMC |
N2_GSM |
N_GSM |
VA_AAN |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VAI_AAI3P |
P |
N2N_GSN |
RP_GS |
| L12 |
Ez_20_1 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
year (dat) |
the (dat) |
seventh (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
fifth (dat) |
??? (voc); month (dat) |
tenth (dat) |
the (gen) |
month (gen) |
I-COME-ed, they-COME-ed |
men, husbands (nom|voc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
elder ([Adj] gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
Israel (indecl) |
to-QUESTION, be-you(sg)-QUESTION-ed!, he/she/it-happens-to-QUESTION (opt) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
they-SIT DOWN-ed |
before (+gen) |
face (gen) |
me (gen) |
| L13 |
Ez_20_1 |
and |
happen |
in |
the |
year |
the |
seventh |
in |
the |
fifth |
month |
tenth |
the |
month |
come |
man |
from |
the |
senior |
home |
Israel |
interrogate |
the |
lord |
and |
sit down |
before |
face |
of me |
| L14 |
Ez_20_1 |
Ez_20_1_1 |
Ez_20_1_2 |
Ez_20_1_3 |
Ez_20_1_4 |
Ez_20_1_5 |
Ez_20_1_6 |
Ez_20_1_7 |
Ez_20_1_8 |
Ez_20_1_9 |
Ez_20_1_10 |
Ez_20_1_11 |
Ez_20_1_12 |
Ez_20_1_13 |
Ez_20_1_14 |
Ez_20_1_15 |
Ez_20_1_16 |
Ez_20_1_17 |
Ez_20_1_18 |
Ez_20_1_19 |
Ez_20_1_20 |
Ez_20_1_21 |
Ez_20_1_22 |
Ez_20_1_23 |
Ez_20_1_24 |
Ez_20_1_25 |
Ez_20_1_26 |
Ez_20_1_27 |
Ez_20_1_28 |
Ez_20_1_29 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
