| L01 |
Ez_20_10 |
καὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον |
| L02 |
Ez_20_10 |
καὶ (G2532) ἐξήγαγον (G1806) αὐτοὺς (G846) ἐκ (G1537) γῆς (G1093) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἤγαγον (G71) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἔρημον (G2048) |
| L03 |
Ez_20_10 |
And I brought them into the wilderness. (Ezekiel 20:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_10 |
I tak wywiodłem ich z ziemi egipskiej, i zaprowadziłem na pustynię. (Ez 20:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_10 |
I wyprowadziłem ich z ziemi Egiptu, i zaprowadziłem ich na pustynię. (Ez_20_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_20_10 |
I (G2532) wyprowadziłem (G1806) ich (G846) z (G1537) ziemi (G1093) Egiptu (G125), i (G2532) zaprowadziłem (G71) ich (G846) na (G1519) pustynię (G2048). (Ez_20_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_20_10 |
kai |
e-(KsE)-ga-gon |
au-(tus) |
ek |
gEs |
ai-(gy)-ptu |
kai |
(E)-ga-gon |
au-(tus) |
eis |
tEn |
(e)-rE-mon |
| L08 |
Ez_20_10 |
καὶ |
ἐξήγαγον |
αὐτοὺς |
ἐκ |
γῆς |
Αἰγύπτου |
καὶ |
ἤγαγον |
αὐτοὺς |
εἰς |
τὴν |
ἔρημον |
| L09 |
Ez_20_10 |
καί |
ἐξάγω |
αὐτός |
ἐκ |
γῆ |
Αἴγυπτος |
καί |
ἄγω |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
ἔρημος |
| L10 |
Ez_20_10 |
i |
wyprowadziłem |
ich |
z |
ziemi |
Egiptu |
i |
zaprowadziłem |
ich |
na |
— |
pustynię |
| L11 |
Ez_20_10 |
i, również |
wyprowadzać |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
ziemia orna, grunt; ląd |
Egipt |
i, również |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
odludny; pustynny |
| L12 |
Ez_20_10 |
(G2532) |
(G1806) |
(G846) |
(G1537) |
(G1093) |
(G125) |
(G2532) |
(G71) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2048) |
| L13 |
Ez_20_10 |
and |
I-LEAD-ed-OUT, they-LEAD-ed-OUT |
them/same (acc) |
out of (+gen) |
earth/land (gen) |
Egypt (gen) |
and |
I-LEAD-ed, they-LEAD-ed |
them/same (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
wilderness ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Ez_20_10 |
and |
lead out |
he |
from |
earth |
Aigyptos |
and |
lead |
he |
into |
the |
lonesome |
| L15 |
Ez_20_10 |
kaì |
exḗgagon |
autoùs |
ek |
gês |
Aigýptou |
kaì |
ḗgagon |
autoùs |
eis |
tḕn |
érēmon |
| L16 |
Ez_20_10 |
kai |
exēgagon |
autous |
ek |
gēs |
Aigyptou |
kai |
ēgagon |
autous |
eis |
tēn |
erēmon |
| L17 |
Ez_20_10 |
C |
VBI_AAI1S |
RD_APM |
P |
N1_GSF |
N2_GSF |
C |
VBI_AAI1S |
RD_APM |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
| L18 |
Ez_20_10 |
kai\ |
e)XE/gagon |
au)tou\s |
e)k |
gE=s |
*ai)gu/ptou |
kai\ |
E)/gagon |
au)tou\s |
ei)s |
tE\n |
e)/rEmon |
| L19 |
Ez_20_10 |
kai |
eXEgagon |
autus |
ek |
gEs |
aigyptu |
kai |
Egagon |
autus |
eis |
tEn |
erEmon |
| L20 |
Ez_20_10 |
Ez_20_10_1 |
Ez_20_10_2 |
Ez_20_10_3 |
Ez_20_10_4 |
Ez_20_10_5 |
Ez_20_10_6 |
Ez_20_10_7 |
Ez_20_10_8 |
Ez_20_10_9 |
Ez_20_10_10 |
Ez_20_10_11 |
Ez_20_10_12 |
|
