Informacja
Bible Left

Ez_20_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_10 Ez_20_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_11 καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
L02 Ez_20_11 καὶ (G2532) ἔδωκα (G1325) αὐτοῖς (G846) τὰ (G3588) προστάγματά (L7790) μου (G3450) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) ἐγνώρισα (G1107) αὐτοῖς, (G846) ὅσα (G3745) ποιήσει (G4160) αὐτὰ (G846) ἄνθρωπος (G444) καὶ (G2532) ζήσεται (G2198) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846)
L03 Ez_20_11 And I gave them my commandments, and made known to them mine ordinances, all which if a man shall do, he shall even live in them. (Ezekiel 20:11 Brenton)
L04 Ez_20_11 Dałem im moje prawa i obwieściłem moje nakazy, które gdy człowiek zachowa, żyć będzie. (Ez 20:11 BT_4)
L05 Ez_20_11 I dałem im moje nakazy, i dałem im poznać moje prawa, które człowiek będzie wykonywał i przez nie będzie żył. (Ez_20_11 tłum. AI)
L06 Ez_20_11 I (G2532) dałem (G1325) im (G846) moje (G3450) nakazy (L7790) (G1345), i (G2532) dałem im (G846) poznać moje (G3450) prawa, które (G3745) człowiek (G444) będzie wykonywał i (G2532) przez nie będzie żył (G2198). (Ez_20_11 tłum. AI)
L07 Ez_20_11 kai (e)-dO-ka au-(tois) ta pro-stagm-a-(ta) mu kai ta di-kai-O-ma-(ta) mu e-(gnO)-ri-sa au-(tois), (ho)-sa poi-(E)-sei au-(ta) (an)-TrO-pos kai (DZE)-se-tai en au-(tois).
L08 Ez_20_11 καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
L09 Ez_20_11 καί δίδωμι αὐτός ὁ πρόσταγμα μου καί ὁ δικαίωμα μου γνωρίζω αὐτός ὅσος ποιέω αὐτός ἄνθρωπος καί ζάω ἐν αὐτός
L10 Ez_20_11 i dałem im — nakazy moje i — postanowienia moje oznajmiłem im które uczyni je człowiek i będzie żył w nich
L11 Ez_20_11 i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono — ustanowienie / rozporządzenie mnie, mojego i, również — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży mnie, mojego uczynić coś znanym; wyjawić on, ona, ono tak wielki, jak…; tak liczny, jak… czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również żyć w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Ez_20_11 (G2532) (G1325) (G846) (G3588) (L7790) (G3450) (G2532) (G3588) (G1345) (G3450) (G1107) (G846) (G3745) (G4160) (G846) (G444) (G2532) (G2198) (G1722) (G846)
L13 Ez_20_11 and I-GIVE-ed them/same (dat) the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) me (gen) and the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) me (gen) I-MAKE-ed-KNOWN them/same (dat) as much/many as (nom|acc) doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) they/them/same (nom|acc) human (nom) and he/she/it-will-be-EXISTS-ed in/among/by (+dat) them/same (dat)
L14 Ez_20_11 and give he the ordinance of me and the justification of me make known he as much as do he person and live in he
L15 Ez_20_11 kaì édōka autoîs tà prostágmatá mou kaì tà dikaiṓmatá mou egnṓrisa autoîs hósa poiḗsei autà ánthrōpos kaì dzḗsetai en autoîs
L16 Ez_20_11 kai edōka autois ta prostagmata mou kai ta dikaiōmata mou egnōrisa autois hosa poiēsei auta anthrōpos kai dzēsetai en autois
L17 Ez_20_11 C VAI_AAI1S RD_DPM RA_APN N3M_APN RP_GS C RA_APN N3M_APN RP_GS VAI_AAI1S RD_DPM A1_APN VF_FAI3S RD_APN N2_NSM C VF_FMI3S P RD_DPM
L18 Ez_20_11 kai\ e)/dOka au)toi=s ta\ prosta/gmata/ mou kai\ ta\ dikaiO/mata/ mou e)gnO/risa au)toi=s, o(/sa poiE/sei au)ta\ a)/nTrOpos kai\ DZE/setai e)n au)toi=s.
L19 Ez_20_11 kai edOka autois ta prostagmata mu kai ta dikaiOmata mu egnOrisa autois, hosa poiEsei auta anTrOpos kai DZEsetai en autois.
L20 Ez_20_11 Ez_20_11_1 Ez_20_11_2 Ez_20_11_3 Ez_20_11_4 Ez_20_11_5 Ez_20_11_6 Ez_20_11_7 Ez_20_11_8 Ez_20_11_9 Ez_20_11_10 Ez_20_11_11 Ez_20_11_12 Ez_20_11_13 Ez_20_11_14 Ez_20_11_15 Ez_20_11_16 Ez_20_11_17 Ez_20_11_18 Ez_20_11_19 Ez_20_11_20