| L01 |
Ez_20_11 |
καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς. |
| L02 |
Ez_20_11 |
καὶ (G2532) ἔδωκα (G1325) αὐτοῖς (G846) τὰ (G3588) προστάγματά (L7790) μου (G3450) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) ἐγνώρισα (G1107) αὐτοῖς, (G846) ὅσα (G3745) ποιήσει (G4160) αὐτὰ (G846) ἄνθρωπος (G444) καὶ (G2532) ζήσεται (G2198) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Ez_20_11 |
And I gave them my commandments, and made known to them mine ordinances, all which if a man shall do, he shall even live in them. (Ezekiel 20:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_11 |
Dałem im moje prawa i obwieściłem moje nakazy, które gdy człowiek zachowa, żyć będzie. (Ez 20:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_11 |
καὶ |
ἔδωκα |
αὐτοῖς |
τὰ |
προστάγματά |
μου |
καὶ |
τὰ |
δικαιώματά |
μου |
ἐγνώρισα |
αὐτοῖς, |
ὅσα |
ποιήσει |
αὐτὰ |
ἄνθρωπος |
καὶ |
ζήσεται |
ἐν |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Ez_20_11 |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁ |
πρόσταγμα |
μου |
καί |
ὁ |
δικαίωμα |
μου |
γνωρίζω |
αὐτός |
ὅσος |
ποιέω |
αὐτός |
ἄνθρωπος |
καί |
ζάω |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Ez_20_11 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
— |
ustanowienie / rozporządzenie |
mnie, mojego |
i, również |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
mnie, mojego |
uczynić coś znanym; wyjawić |
on, ona, ono |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
i, również |
żyć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_20_11 |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G3588) |
(L7790) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3450) |
(G1107) |
(G846) |
(G3745) |
(G4160) |
(G846) |
(G444) |
(G2532) |
(G2198) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Ez_20_11 |
kai\ |
e)/dOka |
au)toi=s |
ta\ |
prosta/gmata/ |
mou |
kai\ |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
mou |
e)gnO/risa |
au)toi=s, |
o(/sa |
poiE/sei |
au)ta\ |
a)/nTrOpos |
kai\ |
DZE/setai |
e)n |
au)toi=s. |
| L10 |
Ez_20_11 |
kai |
edOka |
autois |
ta |
prostagmata |
mu |
kai |
ta |
dikaiOmata |
mu |
egnOrisa |
autois, |
hosa |
poiEsei |
auta |
anTrOpos |
kai |
DZEsetai |
en |
autois. |
| L11 |
Ez_20_11 |
C |
VAI_AAI1S |
RD_DPM |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
RD_DPM |
A1_APN |
VF_FAI3S |
RD_APN |
N2_NSM |
C |
VF_FMI3S |
P |
RD_DPM |
| L12 |
Ez_20_11 |
and |
I-GIVE-ed |
them/same (dat) |
the (nom|acc) |
|
me (gen) |
and |
the (nom|acc) |
???s (nom|acc|voc) |
me (gen) |
I-MAKE-ed-KNOWN |
them/same (dat) |
as much/many as (nom|acc) |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
they/them/same (nom|acc) |
human (nom) |
and |
he/she/it-will-be-EXISTS-ed |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Ez_20_11 |
and |
give |
he |
the |
ordinance |
of me |
and |
the |
justification |
of me |
make known |
he |
as much as |
do |
he |
person |
and |
live |
in |
he |
| L14 |
Ez_20_11 |
Ez_20_11_1 |
Ez_20_11_2 |
Ez_20_11_3 |
Ez_20_11_4 |
Ez_20_11_5 |
Ez_20_11_6 |
Ez_20_11_7 |
Ez_20_11_8 |
Ez_20_11_9 |
Ez_20_11_10 |
Ez_20_11_11 |
Ez_20_11_12 |
Ez_20_11_13 |
Ez_20_11_14 |
Ez_20_11_15 |
Ez_20_11_16 |
Ez_20_11_17 |
Ez_20_11_18 |
Ez_20_11_19 |
Ez_20_11_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
