| L01 |
Ez_20_20 |
καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν τοῦ γινώσκειν διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. |
| L02 |
Ez_20_20 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) σάββατά (G4521) μου (G3450) ἁγιάζετε, (G37) καὶ (G2532) ἔστω (G1510) εἰς (G1519) σημεῖον (G4592) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἐμοῦ (G1700) καὶ (G2532) ὑμῶν (G5216) τοῦ (G3588) γινώσκειν (G1097) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὑμῶν. (G5216) |
| L03 |
Ez_20_20 |
and hallow my sabbaths, and let them be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God. (Ezekiel 20:20 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_20 |
Święćcie też moje szabaty, które niech będą znakiem między Mną a wami, aby poznano, że Ja jestem Pan, Bóg wasz. (Ez 20:20 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_20 |
καὶ |
τὰ |
σάββατά |
μου |
ἁγιάζετε, |
καὶ |
ἔστω |
εἰς |
σημεῖον |
ἀνὰ |
μέσον |
ἐμοῦ |
καὶ |
ὑμῶν |
τοῦ |
γινώσκειν |
διότι |
ἐγὼ |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ὑμῶν. |
| L06 |
Ez_20_20 |
καί |
ὁ |
σάββατον |
μου |
ἁγιάζω |
καί |
εἰμί |
εἰς |
σημεῖον |
ἀνά |
μέσος |
ἐμοῦ |
καί |
ὑμῶν |
ὁ |
γινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὑμῶν |
| L07 |
Ez_20_20 |
i, również |
— |
szabat |
mnie, mojego |
uświęcić, poświęcić |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
do, ku; w, na |
znak, sygnał; cud |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
mnie, mojego |
i, również |
was (dopełniacz) |
— |
poznawać, rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
was (dopełniacz) |
| L08 |
Ez_20_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4521) |
(G3450) |
(G37) |
(G2532) |
(G1510) |
(G1519) |
(G4592) |
(G303) |
(G3319) |
(G1700) |
(G2532) |
(G5216) |
(G3588) |
(G1097) |
(G1360) |
(G1473) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G5216) |
| L09 |
Ez_20_20 |
kai\ |
ta\ |
sa/bbata/ |
mou |
a(gia/DZete, |
kai\ |
e)/stO |
ei)s |
sEmei=on |
a)na\ |
me/son |
e)mou= |
kai\ |
u(mO=n |
tou= |
ginO/skein |
dio/ti |
e)gO\ |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
u(mO=n. |
| L10 |
Ez_20_20 |
kai |
ta |
sabbata |
mu |
hagiaDZete, |
kai |
estO |
eis |
sEmeion |
ana |
meson |
emu |
kai |
hymOn |
tu |
ginOskein |
dioti |
egO |
kyrios |
ho |
Teos |
hymOn. |
| L11 |
Ez_20_20 |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
V1_PAD2P |
C |
V9_PAD3S |
P |
N2N_ASN |
P |
A1_ASM |
RP_GS |
C |
RP_GP |
RA_GSN |
V1_PAN |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GP |
| L12 |
Ez_20_20 |
and |
the (nom|acc) |
sabbaths (nom|acc|voc) |
me (gen) |
you(pl)-are-CONSECRATE-ing, be-you(pl)-CONSECRATE-ing! |
and |
I-should-have-CAUSE-ed-TO-STand; let-him/her/it-be! |
into (+acc) |
sign (nom|acc|voc) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
me (gen); my/mine (gen) |
and |
you(pl) (gen) |
the (gen) |
to-be-KNOW-ing |
because of this: that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
you(pl) (gen) |
| L13 |
Ez_20_20 |
and |
the |
Sabbath |
of me |
hallow |
and |
be |
into |
sign |
up |
in the midst |
my |
and |
your |
the |
know |
because |
I |
lord |
the |
God |
your |
| L14 |
Ez_20_20 |
Ez_20_20_1 |
Ez_20_20_2 |
Ez_20_20_3 |
Ez_20_20_4 |
Ez_20_20_5 |
Ez_20_20_6 |
Ez_20_20_7 |
Ez_20_20_8 |
Ez_20_20_9 |
Ez_20_20_10 |
Ez_20_20_11 |
Ez_20_20_12 |
Ez_20_20_13 |
Ez_20_20_14 |
Ez_20_20_15 |
Ez_20_20_16 |
Ez_20_20_17 |
Ez_20_20_18 |
Ez_20_20_19 |
Ez_20_20_20 |
Ez_20_20_21 |
Ez_20_20_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
