Informacja
Bible Left

Ez_20_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_19 Ez_20_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_20 καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν τοῦ γινώσκειν διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
L02 Ez_20_20 καὶ (G2532) τὰ (G3588) σάββατά (G4521) μου (G3450) ἁγιάζετε, (G37) καὶ (G2532) ἔστω (G1510) εἰς (G1519) σημεῖον (G4592) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἐμοῦ (G1700) καὶ (G2532) ὑμῶν (G5216) τοῦ (G3588) γινώσκειν (G1097) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὑμῶν. (G5216)
L03 Ez_20_20 and hallow my sabbaths, and let them be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God. (Ezekiel 20:20 Brenton)
L04 Ez_20_20 Święćcie też moje szabaty, które niech będą znakiem między Mną a wami, aby poznano, że Ja jestem Pan, Bóg wasz. (Ez 20:20 BT_4)
L05 Ez_20_20 I uświęcajcie moje szabaty, i niech będą znakiem między Mną a wami, abyście poznali, że Ja jestem Pan, wasz Bóg». (Ez_20_20 tłum. AI)
L06 Ez_20_20 I (G2532) uświęcajcie (G37) moje (G3450) szabaty (G4521), i (G2532) niech będą znakiem (G4592) między (G303) Mną (G1700) a wami (G5216), abyście poznali, że (G1360) Ja (G1473) jestem Pan (G2962), wasz (G5216) Bóg (G2316)». (Ez_20_20 tłum. AI)
L07 Ez_20_20 kai ta sab-ba-(ta) mu ha-gi-(aDZ)-e-te, kai (e)-stO eis sE-(mei)-on a-(na) (me)-son e-(mu) kai hy-(mOn) tu gi-(nO)-skein di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os ho Te-(os) hy-(mOn).
L08 Ez_20_20 καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν τοῦ γινώσκειν διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
L09 Ez_20_20 καί ὁ σάββατον μου ἁγιάζω καί εἰμί εἰς σημεῖον ἀνά μέσος ἐμοῦ καί ὑμῶν ὁ γινώσκω διότι ἐγώ κύριος ὁ θεός ὑμῶν
L10 Ez_20_20 i — szabaty moje uświęcajcie i niech będzie na znak między środkiem mną i wami — aby poznawać że ja Pan — Bóg wasz
L11 Ez_20_20 i, również — szabat mnie, mojego uświęcić, poświęcić i, również być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na znak, sygnał; cud w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku mnie, mojego i, również was (dopełniacz) — poznawać, rozumieć ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz)
L12 Ez_20_20 (G2532) (G3588) (G4521) (G3450) (G37) (G2532) (G1510) (G1519) (G4592) (G303) (G3319) (G1700) (G2532) (G5216) (G3588) (G1097) (G1360) (G1473) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216)
L13 Ez_20_20 and the (nom|acc) sabbaths (nom|acc|voc) me (gen) you(pl)-are-CONSECRATE-ing, be-you(pl)-CONSECRATE-ing! and I-should-have-CAUSE-ed-TO-STand; let-him/her/it-be! into (+acc) sign (nom|acc|voc) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) me (gen); my/mine (gen) and you(pl) (gen) the (gen) to-be-KNOW-ing because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(pl) (gen)
L14 Ez_20_20 and the Sabbath of me hallow and be into sign up in the midst my and your the know because I lord the God your
L15 Ez_20_20 kaì tà sábbatá mou hagiádzete kaì éstō eis sēmeîon anà méson emoû kaì hymôn toû ginṓskein dióti egṑ kýrios ho theòs hymôn
L16 Ez_20_20 kai ta sabbata mou hagiadzete kai estō eis sēmeion ana meson emou kai hymōn tou ginōskein dioti egō kyrios ho theos hymōn
L17 Ez_20_20 C RA_APN N2N_APN RP_GS V1_PAD2P C V9_PAD3S P N2N_ASN P A1_ASM RP_GS C RP_GP RA_GSN V1_PAN C RP_NS N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GP
L18 Ez_20_20 kai\ ta\ sa/bbata/ mou a(gia/DZete, kai\ e)/stO ei)s sEmei=on a)na\ me/son e)mou= kai\ u(mO=n tou= ginO/skein dio/ti e)gO\ ku/rios o( Teo\s u(mO=n.
L19 Ez_20_20 kai ta sabbata mu hagiaDZete, kai estO eis sEmeion ana meson emu kai hymOn tu ginOskein dioti egO kyrios ho Teos hymOn.
L20 Ez_20_20 Ez_20_20_1 Ez_20_20_2 Ez_20_20_3 Ez_20_20_4 Ez_20_20_5 Ez_20_20_6 Ez_20_20_7 Ez_20_20_8 Ez_20_20_9 Ez_20_20_10 Ez_20_20_11 Ez_20_20_12 Ez_20_20_13 Ez_20_20_14 Ez_20_20_15 Ez_20_20_16 Ez_20_20_17 Ez_20_20_18 Ez_20_20_19 Ez_20_20_20 Ez_20_20_21 Ez_20_20_22