| L01 |
Ez_20_25 |
καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς. |
| L02 |
Ez_20_25 |
καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ἔδωκα (G1325) αὐτοῖς (G846) προστάγματα (L7790) οὐ (G3756) καλὰ (G2570) καὶ (G2532) δικαιώματα (G1345) ἐν (G1722) οἷς (G3739) οὐ (G3756) ζήσονται (G2198) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Ez_20_25 |
So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live. (Ezekiel 20:25 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_25 |
Dlatego dopuściłem u nich prawa, które nie były dobre, i nakazy, według których nie mogli żyć. (Ez 20:25 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_25 |
I Ja dałem im nakazy niedobre i prawa, przez które nie będą żyli. (Ez_20_25 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_20_25 |
I (G2532) Ja (G1473) dałem (G1325) im (G846) nakazy (L7790) (G1345) niedobre i (G2532) prawa, przez które (G3739) nie (G3756) będą żyli (G2198). (Ez_20_25 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_20_25 |
kai |
e-(gO) |
(e)-dO-ka |
au-(tois) |
pro-(stagm)-a-ta |
u |
ka-(la) |
kai |
di-kai-(O)-ma-ta |
en |
hois |
u |
(DZE)-sont-ai |
en |
au-(tois). |
| L08 |
Ez_20_25 |
καὶ |
ἐγὼ |
ἔδωκα |
αὐτοῖς |
προστάγματα |
οὐ |
καλὰ |
καὶ |
δικαιώματα |
ἐν |
οἷς |
οὐ |
ζήσονται |
ἐν |
αὐτοῖς. |
| L09 |
Ez_20_25 |
καί |
ἐγώ |
δίδωμι |
αὐτός |
πρόσταγμα |
οὐ |
καλός |
καί |
δικαίωμα |
ἐν |
ὅς |
οὐ |
ζάω |
ἐν |
αὐτός |
| L10 |
Ez_20_25 |
i |
ja |
dałem |
im |
nakazy |
nie |
dobre |
i |
postanowienia |
w |
których |
nie |
będą żyli |
w |
nich |
| L11 |
Ez_20_25 |
i, również |
ja; mnie, mną, mój |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
ustanowienie / rozporządzenie |
nie, czyż nie |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
i, również |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
w, wewnątrz |
który, która, które |
nie, czyż nie |
żyć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_20_25 |
(G2532) |
(G1473) |
(G1325) |
(G846) |
(L7790) |
(G3756) |
(G2570) |
(G2532) |
(G1345) |
(G1722) |
(G3739) |
(G3756) |
(G2198) |
(G1722) |
(G846) |
| L13 |
Ez_20_25 |
and |
I (nom) |
I-GIVE-ed |
them/same (dat) |
ordinances (nom|acc|voc) |
not |
right ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
justifications (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
who/whom/which (dat) |
not |
they-will-be-EXISTS-ed |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L14 |
Ez_20_25 |
and |
I |
give |
he |
ordinance |
not |
fine |
and |
justification |
in |
who |
not |
live |
in |
he |
| L15 |
Ez_20_25 |
kaì |
egṑ |
édōka |
autoîs |
prostágmata |
ou |
kalà |
kaì |
dikaiṓmata |
en |
hoîs |
ou |
dzḗsontai |
en |
autoîs |
| L16 |
Ez_20_25 |
kai |
egō |
edōka |
autois |
prostagmata |
ou |
kala |
kai |
dikaiōmata |
en |
hois |
ou |
dzēsontai |
en |
autois |
| L17 |
Ez_20_25 |
C |
RP_NS |
VAI_AAI1S |
RD_DPM |
N3M_APN |
D |
A1_APN |
C |
N3M_APN |
P |
RR_DPM |
D |
VF_FMI3P |
P |
RD_DPM |
| L18 |
Ez_20_25 |
kai\ |
e)gO\ |
e)/dOka |
au)toi=s |
prosta/gmata |
ou) |
kala\ |
kai\ |
dikaiO/mata |
e)n |
oi(=s |
ou) |
DZE/sontai |
e)n |
au)toi=s. |
| L19 |
Ez_20_25 |
kai |
egO |
edOka |
autois |
prostagmata |
u |
kala |
kai |
dikaiOmata |
en |
hois |
u |
DZEsontai |
en |
autois. |
| L20 |
Ez_20_25 |
Ez_20_25_1 |
Ez_20_25_2 |
Ez_20_25_3 |
Ez_20_25_4 |
Ez_20_25_5 |
Ez_20_25_6 |
Ez_20_25_7 |
Ez_20_25_8 |
Ez_20_25_9 |
Ez_20_25_10 |
Ez_20_25_11 |
Ez_20_25_12 |
Ez_20_25_13 |
Ez_20_25_14 |
Ez_20_25_15 |
|
