| L01 |
Ez_20_26 |
καὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς δόμασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσθαί με πᾶν διανοῖγον μήτραν ὅπως ἀφανίσω αὐτούς. |
| L02 |
Ez_20_26 |
καὶ (G2532) μιανῶ (G3392) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) δόμασιν (G1390) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) διαπορεύεσθαί (G1279) με (G3165) πᾶν (G3956) διανοῖγον (G1272) μήτραν (G3388) ὅπως (G3704) ἀφανίσω (G853) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ez_20_26 |
And I will defile them by their own decrees, when I pass through upon every one that opens the womb, that I may destroy them. (Ezekiel 20:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_26 |
Pokalałem ich własnymi ich ofiarami, gdy dopuściłem, by przeprowadzali przez ogień wszystko, co pierworodne - aby obudzić w nich grozę i by tak poznali, że Ja jestem Pan. (Ez 20:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_26 |
I skalam ich w ich darach, gdy przeprowadzę każdego otwierającego łono, aby ich wyniszczyć. (Ez_20_26 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_20_26 |
I (G2532) skalam (G3392) ich (G846) w (G1722) ich (G846) darach (G1390), gdy przeprowadzę (G1279) każdego (G3956) otwierającego (G1272) łono (G3388), aby (G3704) ich (G846) wyniszczyć (G853). (Ez_20_26 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_20_26 |
kai |
mi-a-(nO) |
au-(tus) |
en |
tois |
(do)-ma-sin |
au-(tOn) |
en |
tO |
di-a-po-reu-e-(sTai) |
me |
pan |
di-a-(noi)-gon |
(mE)-tran |
(ho)-pOs |
a-fa-(ni)-sO |
au-(tus). |
| L08 |
Ez_20_26 |
καὶ |
μιανῶ |
αὐτοὺς |
ἐν |
τοῖς |
δόμασιν |
αὐτῶν |
ἐν |
τῷ |
διαπορεύεσθαί |
με |
πᾶν |
διανοῖγον |
μήτραν |
ὅπως |
ἀφανίσω |
αὐτούς. |
| L09 |
Ez_20_26 |
καί |
μιαίνω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
δόμα |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
διαπορεύομαι |
μέ |
πᾶς |
διανοίγω |
μήτρα |
ὅπως |
ἀφανίζω |
αὐτός |
| L10 |
Ez_20_26 |
i |
skalę |
ich |
w |
— |
darach |
ich |
przez |
— |
przeprowadzanie |
mnie |
wszystkiego |
otwierającego |
łono |
aby |
wyniszczyć |
ich |
| L11 |
Ez_20_26 |
i, również |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
dar, prezent |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
przenieść kogoś przez jakieś miejsce |
mnie (biernik od "ja") |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
otworzyć przez rozdzielenie; otworzyć oczy, uszy |
łono, macica |
aby, żeby; jak, w jaki sposób |
zabrać sprzed oczu; zniszczyć |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_20_26 |
(G2532) |
(G3392) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1390) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1279) |
(G3165) |
(G3956) |
(G1272) |
(G3388) |
(G3704) |
(G853) |
(G846) |
| L13 |
Ez_20_26 |
and |
I-will-POLLUTE, I-should-POLLUTE |
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
gifts (dat) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-being-PASS-ed-THROUGH |
me (acc) |
every (nom|acc|voc) |
while OPEN-ing-UP-ALL-THE-WAY (nom|acc|voc, voc) |
womb (acc) |
this is how |
I-should-DISAPPEAR, I-will-DISAPPEAR |
them/same (acc) |
| L14 |
Ez_20_26 |
and |
taint |
he |
in |
the |
gift |
he |
in |
the |
travel through |
me |
all |
open thoroughly/wide |
womb |
that way |
obscure |
he |
| L15 |
Ez_20_26 |
kaì |
mianô |
autoùs |
en |
toîs |
dómasin |
autôn |
en |
tôᵢ |
diaporeúesthaí |
me |
pân |
dianoîgon |
mḗtran |
hópōs |
aphanísō |
autoús |
| L16 |
Ez_20_26 |
kai |
mianō |
autous |
en |
tois |
domasin |
autōn |
en |
tō |
diaporeuesthai |
me |
pan |
dianoigon |
mētran |
hopōs |
aphanisō |
autous |
| L17 |
Ez_20_26 |
C |
VF2_FAI1S |
RD_APM |
P |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RD_GPM |
P |
RA_DSN |
V1_PMN |
RP_AS |
A3_ASN |
V1_PAPASN |
N1A_ASF |
C |
VA_AAS1S |
RD_APM |
| L18 |
Ez_20_26 |
kai\ |
mianO= |
au)tou\s |
e)n |
toi=s |
do/masin |
au)tO=n |
e)n |
tO=| |
diaporeu/esTai/ |
me |
pa=n |
dianoi=gon |
mE/tran |
o(/pOs |
a)fani/sO |
au)tou/s. |
| L19 |
Ez_20_26 |
kai |
mianO |
autus |
en |
tois |
domasin |
autOn |
en |
tO |
diaporeuesTai |
me |
pan |
dianoigon |
mEtran |
hopOs |
afanisO |
autus. |
| L20 |
Ez_20_26 |
Ez_20_26_1 |
Ez_20_26_2 |
Ez_20_26_3 |
Ez_20_26_4 |
Ez_20_26_5 |
Ez_20_26_6 |
Ez_20_26_7 |
Ez_20_26_8 |
Ez_20_26_9 |
Ez_20_26_10 |
Ez_20_26_11 |
Ez_20_26_12 |
Ez_20_26_13 |
Ez_20_26_14 |
Ez_20_26_15 |
Ez_20_26_16 |
Ez_20_26_17 |
|
