Informacja
Bible Left

Ez_20_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_2 Ez_20_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_3 Υἱὲ ἀνθρώπου, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν, λέγει κύριος;
L02 Ez_20_3 Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) λάλησον (G2980) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) πρεσβυτέρους (G4245) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Εἰ (G1487) ἐπερωτῆσαί (G1905) με (G3165) ὑμεῖς (G5210) ἔρχεσθε; (G2064) ζῶ (G2198) ἐγὼ (G1473) εἰ (G1487) ἀποκριθήσομαι (G611) ὑμῖν, (G5213) λέγει (G3004) κύριος; (G2962)
L03 Ez_20_3 Son of man, speak to the elders of the house of Israel, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord; Are ye come to enquire of me? As I live, I will not be enquired of by you, saith the Lord. (Ezekiel 20:3 Brenton)
L04 Ez_20_3 «Synu człowieczy, przemów do starszych Izraela i powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Przyszliście po to, by szukać u Mnie rady? Na moje życie! Nie pozwolę na to, byście się Mnie radzili - wyrocznia Pana Boga. (Ez 20:3 BT_4)
L05 Ez_20_3 „Synu człowieka, przemów do starszych Izraela i powiesz im: Tak mówi Pan: Czy przychodzicie, aby Mnie zapytać? Żyję Ja — czy odpowiem wam? — mówi Pan. (Ez_20_3 tłum. AI)
L06 Ez_20_3 „Synu (G5207) człowieka, przemów (G2980) do (G4314) starszych (G4245) Izraela (G2474) i (G2532) powiesz (G2046) im: Tak mówi (G3004) Pan (G2962): Czy (G1487) przychodzicie (G2064), aby Mnie (G3165) zapytać (G1905)? Żyję (G2198) Ja (G1473) — czy (G1487) odpowiem (G611) wam (G5213)? — mówi (G3004) Pan (G2962). (Ez_20_3 tłum. AI)
L07 Ez_20_3 hyi-(e) an-(TrO)-pu, (la)-lE-son pros tus presb-y-(te)-rus tu isr-a-(El) kai e-(reis) pros au-(tus) (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os ei e-pe-rO-tE-(sai) me hy-(meis) (er)-CHe-sTe; DZO e-(gO) ei a-po-kri-(TE)-so-mai hy-(min), (le)-gei (ky)-ri-os;
L08 Ez_20_3 Υἱὲ ἀνθρώπου, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν, λέγει κύριος;
L09 Ez_20_3 υἱός ἄνθρωπος λαλέω πρός ὁ πρεσβύτερος ὁ Ἰσραήλ καί ἐρέω πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος εἰ ἐπερωτάω μέ ὑμεῖς ἔρχομαι ζάω ἐγώ εἰ ἀποκρίνομαι ὑμῖν λέγω κύριος
L10 Ez_20_3 synu człowieczy przemów do — starszych — Izraela i powiesz do nich to mówi Pan czy zapytać mnie wy przychodzicie żyję ja jeśli odpowiem wam mówi Pan
L11 Ez_20_3 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna mówić, rozmawiać do, ku' dla; przy, obok — starszy (wiek, godność) — Izrael i, również powiedzieć, wypowiadać do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jeśli, jeżeli; czy? pytać, wypytywać mnie (biernik od "ja") wy przyjść, przybyć żyć ja; mnie, mną, mój jeśli, jeżeli; czy? odpowiedzieć wam (celownik) mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_20_3 (G5207) (G444) (G2980) (G4314) (G3588) (G4245) (G3588) (G2474) (G2532) (G2046) (G4314) (G846) (G3592) (G3004) (G2962) (G1487) (G1905) (G3165) (G5210) (G2064) (G2198) (G1473) (G1487) (G611) (G5213) (G3004) (G2962)
L13 Ez_20_3 son (voc) human (gen) do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) elder ([Adj] acc) the (gen) Israel (indecl) and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) if to-QUESTION, be-you(sg)-QUESTION-ed!, he/she/it-happens-to-QUESTION (opt) me (acc) you(pl) (nom) you(pl)-are-being-COME-ed, be-you(pl)-being-COME-ed! I-am-EXISTS-ing, be-you(sg)-being-EXISTS-ed!, I-should-be-EXISTS-ing I (nom) if I-will-be-ANSWER-ed you(pl) (dat) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Ez_20_3 son person talk to the senior the Israel and state to he further tell lord if interrogate me you come live I if respond you tell lord
L15 Ez_20_3 hyiè anthrṓpou lálēson pròs toùs presbytérous toû Israēl kaì ereîs pròs autoús táde légei kýrios ei eperōtêsaí me hymeîs érchesthe dzô egṑ ei apokrithḗsomai hymîn légei kýrios
L16 Ez_20_3 hyie anthrōpou lalēson pros tous presbyterous tou Israēl kai ereis pros autous tade legei kyrios ei eperōtēsai me hymeis erchesthe dzō egō ei apokrithēsomai hymin legei kyrios
L17 Ez_20_3 N2_VSM N2_GSM VA_AAD2S P RA_APM A1A_APMC RA_GSM N_GSM C VF2_FAI2S P RD_APM RD_APN V1_PAI3S N2_NSM C VA_AAN RP_AS RP_NP V1_PMI2P V3_PAI1S RP_NS C VC_FPI1S RP_DP V1_PAI3S N2_NSM
L18 Ez_20_3 *ui(e\ a)nTrO/pou, la/lEson pro\s tou\s presbute/rous tou= *israEl kai\ e)rei=s pro\s au)tou/s *ta/de le/gei ku/rios *ei) e)perOtE=sai/ me u(mei=s e)/rCHesTe; DZO= e)gO\ ei) a)pokriTE/somai u(mi=n, le/gei ku/rios;
L19 Ez_20_3 yie anTrOpu, lalEson pros tus presbyterus tu israEl kai ereis pros autus tade legei kyrios ei eperOtEsai me hymeis erCHesTe; DZO egO ei apokriTEsomai hymin, legei kyrios;
L20 Ez_20_3 Ez_20_3_1 Ez_20_3_2 Ez_20_3_3 Ez_20_3_4 Ez_20_3_5 Ez_20_3_6 Ez_20_3_7 Ez_20_3_8 Ez_20_3_9 Ez_20_3_10 Ez_20_3_11 Ez_20_3_12 Ez_20_3_13 Ez_20_3_14 Ez_20_3_15 Ez_20_3_16 Ez_20_3_17 Ez_20_3_18 Ez_20_3_19 Ez_20_3_20 Ez_20_3_21 Ez_20_3_22 Ez_20_3_23 Ez_20_3_24 Ez_20_3_25 Ez_20_3_26 Ez_20_3_27