| L01 |
Ez_22_18 |
Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος Ισραηλ ἀναμεμειγμένοι πάντες χαλκῷ καὶ σιδήρῳ καὶ κασσιτέρῳ καὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ἀργυρίου ἀναμεμειγμένος ἐστίν. |
| L02 |
Ez_22_18 |
Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) ἰδοὺ (G2400) γεγόνασί (G1096) μοι (G3427) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) Ισραηλ (G2474) ἀναμεμειγμένοι (L729) πάντες (G3956) χαλκῷ (G5475) καὶ (G2532) σιδήρῳ (G4604) καὶ (G2532) κασσιτέρῳ (L5268) καὶ (G2532) μολίβῳ, (L6497) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) ἀργυρίου (G694) ἀναμεμειγμένος (L729) ἐστίν. (G1510) |
| L03 |
Ez_22_18 |
Son of man, behold, the house of Israel are all become to me as it were mixed with brass, and iron, and tin, and lead; they are mixed up in the midst of the silver. (Ezekiel 22:18 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_18 |
«Synu człowieczy, dom Izraela zamienił Mi się w żużel; wszyscy stali się miedzią, cyną, żelazem i ołowiem w piecu, stali się (Ez 22:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_18 |
Υἱὲ |
ἀνθρώπου, |
ἰδοὺ |
γεγόνασί |
μοι |
ὁ |
οἶκος |
Ισραηλ |
ἀναμεμειγμένοι |
πάντες |
χαλκῷ |
καὶ |
σιδήρῳ |
καὶ |
κασσιτέρῳ |
καὶ |
μολίβῳ, |
ἐν |
μέσῳ |
ἀργυρίου |
ἀναμεμειγμένος |
ἐστίν. |
| L06 |
Ez_22_18 |
υἱός |
ἄνθρωπος |
ἰδού |
γίνομαι |
μοι |
ὁ |
οἶκος |
Ἰσραήλ |
ἀναμίγνυμι |
πᾶς |
χάλκεος |
καί |
σίδηρος |
καί |
κασσίτερος |
καί |
μόλιβος |
ἐν |
μέσος |
ἀργύριον |
ἀναμίγνυμι |
εἰμί |
| L07 |
Ez_22_18 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
oto, spójrz |
stać się, zaistnieć, powstać |
mi, mnie |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Izrael |
pomieszać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
miedź, brąz |
i, również |
żelazo |
i, również |
cyna |
i, również |
prowadzić |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
srebro, pieniądze, moneta |
pomieszać |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_22_18 |
(G5207) |
(G444) |
(G2400) |
(G1096) |
(G3427) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2474) |
(L729) |
(G3956) |
(G5475) |
(G2532) |
(G4604) |
(G2532) |
(L5268) |
(G2532) |
(L6497) |
(G1722) |
(G3319) |
(G694) |
(L729) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_22_18 |
*ui(e\ |
a)nTrO/pou, |
i)dou\ |
gego/nasi/ |
moi |
o( |
oi)=kos |
*israEl |
a)namemeigme/noi |
pa/ntes |
CHalkO=| |
kai\ |
sidE/rO| |
kai\ |
kassite/rO| |
kai\ |
moli/bO|, |
e)n |
me/sO| |
a)rguri/ou |
a)namemeigme/nos |
e)sti/n. |
| L10 |
Ez_22_18 |
yie |
anTrOpu, |
idu |
gegonasi |
moi |
ho |
oikos |
israEl |
anamemeigmenoi |
pantes |
CHalkO |
kai |
sidErO |
kai |
kassiterO |
kai |
molibO, |
en |
mesO |
argyriu |
anamemeigmenos |
estin. |
| L11 |
Ez_22_18 |
N2_VSM |
N2_GSM |
I |
VX_XAI3P |
RP_DS |
RA_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
VK_XMPNPM |
A3_NPM |
A1C_DSM |
C |
N2_DSM |
C |
N2_DSM |
C |
N2_DSM |
P |
A1_DSM |
N2N_GSN |
VK_XMPNSM |
V9_PAI3S |
| L12 |
Ez_22_18 |
son (voc) |
human (gen) |
be-you(sg)-SEE-ed! |
they-have-BECOME-ed |
me (dat) |
the (nom) |
house (nom) |
Israel (indecl) |
|
all (nom|voc) |
copper or bronze (dat); copper or bronze ([Adj] dat) |
and |
iron (dat); iron ([Adj] dat) |
and |
|
and |
|
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
piece of silver (gen) |
|
he/she/it-is |
| L13 |
Ez_22_18 |
son |
person |
see! |
happen |
me |
the |
home |
Israel |
mix up |
all |
of brass |
and |
iron |
and |
tin |
and |
lead |
in |
in the midst |
silver piece |
mix up |
be |
| L14 |
Ez_22_18 |
Ez_22_18_1 |
Ez_22_18_2 |
Ez_22_18_3 |
Ez_22_18_4 |
Ez_22_18_5 |
Ez_22_18_6 |
Ez_22_18_7 |
Ez_22_18_8 |
Ez_22_18_9 |
Ez_22_18_10 |
Ez_22_18_11 |
Ez_22_18_12 |
Ez_22_18_13 |
Ez_22_18_14 |
Ez_22_18_15 |
Ez_22_18_16 |
Ez_22_18_17 |
Ez_22_18_18 |
Ez_22_18_19 |
Ez_22_18_20 |
Ez_22_18_21 |
Ez_22_18_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
